| El poder de 6.000 graus! El drac del sol! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 54 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El poder de 6.000 graus! El drac del sol! (摂氏6000度のパワー!太陽の戦士, Sesshi Rokusen-do no pawa! Taiyo no Senshi) és l'episodi 54 de Bola de Drac 
Resum
El trio ha arribat a una ciutat desèrtica, on en Giru detecta una bola de drac. Com que no veuen cap drac maligne, la Pan comenta que potser el radar del robot s'ha espatllat. On són fa molta calor. Segons les prediccions, el sol havia de quedar tapat a causa del poder negatiu dels dracs malignes, però en Goku comenta que és possible que la Terra s'estigui recuperant, ja que han derrotat a alguns dels dracs. Mentre van buscant la bola, la Pan s'adona que el sol s'està fent més i més gran, a més de moure's. Llavors veuen que no és el sol, sinó un Drac Maligne que els ataca. És el drac de quatre estrelles, també conegut com a Drac del Sol.
La Pan pensa que serà un rival fàcil, igual que els anteriors dracs i per això es llança a l'atac. Però el drac l'esquiva i l'estaborneix d'un sol cop, per tal de que puguin lluitar sense interrupcions. Llavors explica que va néixer de l'energia que es va produïr quan en Satanàs Cor Petit va demanar la joventut eterna. Els dos rivals comencen a lluitar, però en Goku, sense ni tan sols tocar-lo, es crema, ja que el drac és capaç d'augmentar la seva temporatura fins als 6.000 graus. En Goku només pot limitar-se a amagar-se i a esquivar els atacs, però el drac cada vegada el troba.
Mentrestant, en Giru està cuidant a la Pan, que està inconscient i de cop tot es glaça. Un Drac Maligne, igual que el de quatre estrelles però de color blau, dóna una puntada a en Giru, fent que s'espatlli, i roba les boles de drac que són a la motxilla de la noia.
En Goku, fent servir les clavegueres, intenta agafar al drac de quatre estrelles desprevingut per atacar-lo. Després d'una quants intents, el drac entra a la claveguera i comença a perseguir en Goku. Al final, per poder-lo atacar, el superguerrer l'enlluerna amb la mossegada del Sol i li llança un kamehameha.
Llavors, en Goku li diu que lluiti de debò, i el drac comença a acumular poder, a esquerdar-se per, seguidament, mostrar la seva verdadera forma. En Goku respon convertint-se en superguerrer de 4rt nivell.