εκδικούμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εκδικούμαι < (ελληνιστική κοινή) ἐκδικέομαι / ἐκδικοῦμαι < αρχαία ελληνική ἐκδικέω / ἐκδικῶ < ἐκ + δίκη

Προφορά

ΔΦΑ : /ek.ðiˈku.me/

Ρήμα

εκδικούμαι (μετβ και αμετβ)

• παίρνω εκδίκηση, ανταποδίδω κάποια αδικία ή προσβολή που (μου) έγινε

Άλλες μορφές

• εκδικιέμαι

Συγγενικά

αντεκδίκηση αντεκδικητής αντεκδικητικός αντεκδικήτρα αντεκδικούμαι εκδίκηση εκδικητής

εκδικητικά εκδικητικός εκδικητικότητα εκδικήτρα εκδικήτρια εκδικιέμαι → δείτε τις λέξεις διεκδικώ και δίκη

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εκδικούμαι	εκδικούμουν	θα εκδικούμαι	να εκδικούμαι
β' ενικ.	εκδικείσαι	εκδικούσουν	θα εκδικείσαι	να εκδικείσαι
γ' ενικ.	εκδικείται	εκδικούνταν	θα εκδικείται	να εκδικείται
α' πληθ.	εκδικούμαστε	εκδικούμασταν εκδικούμαστε	θα εκδικούμαστε	να εκδικούμαστε
β' πληθ.	εκδικείστε	εκδικούσασταν εκδικούσαστε	θα εκδικείστε	να εκδικείστε	εκδικείστε
γ' πληθ.	εκδικούνται	εκδικούνταν	θα εκδικούνται	να εκδικούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εκδικήθηκα	θα εκδικηθώ	να εκδικηθώ		εκδικηθεί
β' ενικ.		εκδικήθηκες	θα εκδικηθείς	να εκδικηθείς	εκδικήσου
γ' ενικ.		εκδικήθηκε	θα εκδικηθεί	να εκδικηθεί
α' πληθ.		εκδικηθήκαμε	θα εκδικηθούμε	να εκδικηθούμε
β' πληθ.		εκδικηθήκατε	θα εκδικηθείτε	να εκδικηθείτε	εκδικηθείτε
γ' πληθ.		εκδικήθηκαν εκδικηθήκαν(ε)	θα εκδικηθούν(ε)	να εκδικηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εκδικηθεί	είχα εκδικηθεί	θα έχω εκδικηθεί	να έχω εκδικηθεί		εκδικημένος
β' ενικ.	έχεις εκδικηθεί	είχες εκδικηθεί	θα έχεις εκδικηθεί	να έχεις εκδικηθεί
γ' ενικ.	έχει εκδικηθεί	είχε εκδικηθεί	θα έχει εκδικηθεί	να έχει εκδικηθεί
α' πληθ.	έχουμε εκδικηθεί	είχαμε εκδικηθεί	θα έχουμε εκδικηθεί	να έχουμε εκδικηθεί
β' πληθ.	έχετε εκδικηθεί	είχατε εκδικηθεί	θα έχετε εκδικηθεί	να έχετε εκδικηθεί
γ' πληθ.	έχουν εκδικηθεί	είχαν εκδικηθεί	θα έχουν εκδικηθεί	να έχουν εκδικηθεί

Μεταφράσεις

    εκδικούμαι

αγγλικά : avenge (en), get back at (en), get revenge (en), take revenge (en), get even (en), γαλλικά : venger (fr), se venger (fr) γερμανικά : rächen (de) εσπεράντο : venĝi (eo) ιαπωνικά : 復讐をする (ja) (fukushū o suru) ισπανικά : vengar (es) ιταλικά : vendicare (it) καταλανικά : venjar (ca) κινεζικά : 报仇 (zh) (bàochóu) (報仇), 復仇 (zh) (fùchóu) (復仇) πορτογαλικά : vingar (pt) ρωσικά : мстить (ru) τσεχικά : mstít (cs)