εκπορνεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εκπορνεύω < (ελληνιστική κοινή) ἐκπορνεύω < ἐκ + αρχαία ελληνική πορνεύω < πόρνη < πέρνημι < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *per- (διαπερνώ, διασχίζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ek.poɾˈne.vo/

Ρήμα

εκπορνεύω, αόρ.: εκπόρνευσα, παθ.φωνή: εκπορνεύομαι, π.αόρ.: εκπορνεύτηκα/εκπορνεύθηκα, μτχ.π.π.: εκπορνευμένος

1. προωθώ κάποιον ή κάποια στην πορνεία

   ≈ συνώνυμα: βγάζω στο κλαρί

2. (μεταφορικά) μειώνω ηθικά

   ≈ συνώνυμα: εκμαυλίζω, εξευτελίζω, ατιμάζω, ταπεινώνω, καταρρακώνω

   ≠ αντώνυμα: εξυψώνω, μεγαλύνω

Συγγενικά

• εκπόρνευση
• → δείτε τη λέξη πόρνη

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εκπορνεύω	εκπόρνευα	θα εκπορνεύω	να εκπορνεύω		εκπορνεύοντας
β' ενικ.	εκπορνεύεις	εκπόρνευες	θα εκπορνεύεις	να εκπορνεύεις	εκπόρνευε
γ' ενικ.	εκπορνεύει	εκπόρνευε	θα εκπορνεύει	να εκπορνεύει
α' πληθ.	εκπορνεύουμε	εκπορνεύαμε	θα εκπορνεύουμε	να εκπορνεύουμε
β' πληθ.	εκπορνεύετε	εκπορνεύατε	θα εκπορνεύετε	να εκπορνεύετε	εκπορνεύετε
γ' πληθ.	εκπορνεύουν(ε)	εκπόρνευαν εκπορνεύαν(ε)	θα εκπορνεύουν(ε)	να εκπορνεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εκπόρνευσα	θα εκπορνεύσω	να εκπορνεύσω		εκπορνεύσει
β' ενικ.		εκπόρνευσες	θα εκπορνεύσεις	να εκπορνεύσεις	εκπόρνευσε
γ' ενικ.		εκπόρνευσε	θα εκπορνεύσει	να εκπορνεύσει
α' πληθ.		εκπορνεύσαμε	θα εκπορνεύσουμε	να εκπορνεύσουμε
β' πληθ.		εκπορνεύσατε	θα εκπορνεύσετε	να εκπορνεύσετε	εκπορνεύστε
γ' πληθ.		εκπόρνευσαν εκπορνεύσαν(ε)	θα εκπορνεύσουν(ε)	να εκπορνεύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εκπορνεύσει	είχα εκπορνεύσει	θα έχω εκπορνεύσει	να έχω εκπορνεύσει
β' ενικ.	έχεις εκπορνεύσει	είχες εκπορνεύσει	θα έχεις εκπορνεύσει	να έχεις εκπορνεύσει
γ' ενικ.	έχει εκπορνεύσει	είχε εκπορνεύσει	θα έχει εκπορνεύσει	να έχει εκπορνεύσει
α' πληθ.	έχουμε εκπορνεύσει	είχαμε εκπορνεύσει	θα έχουμε εκπορνεύσει	να έχουμε εκπορνεύσει
β' πληθ.	έχετε εκπορνεύσει	είχατε εκπορνεύσει	θα έχετε εκπορνεύσει	να έχετε εκπορνεύσει
γ' πληθ.	έχουν εκπορνεύσει	είχαν εκπορνεύσει	θα έχουν εκπορνεύσει	να έχουν εκπορνεύσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εκπορνεύομαι	εκπορνευόμουν(α)	θα εκπορνεύομαι	να εκπορνεύομαι
β' ενικ.	εκπορνεύεσαι	εκπορνευόσουν(α)	θα εκπορνεύεσαι	να εκπορνεύεσαι
γ' ενικ.	εκπορνεύεται	εκπορνευόταν(ε)	θα εκπορνεύεται	να εκπορνεύεται
α' πληθ.	εκπορνευόμαστε	εκπορνευόμαστε εκπορνευόμασταν	θα εκπορνευόμαστε	να εκπορνευόμαστε
β' πληθ.	εκπορνεύεστε	εκπορνευόσαστε εκπορνευόσασταν	θα εκπορνεύεστε	να εκπορνεύεστε	(εκπορνεύεστε)
γ' πληθ.	εκπορνεύονται	εκπορνεύονταν εκπορνευόντουσαν	θα εκπορνεύονται	να εκπορνεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εκπορνεύτηκα	θα εκπορνευτώ	να εκπορνευτώ		εκπορνευτεί
β' ενικ.		εκπορνεύτηκες	θα εκπορνευτείς	να εκπορνευτείς	εκπορνεύσου
γ' ενικ.		εκπορνεύτηκε	θα εκπορνευτεί	να εκπορνευτεί
α' πληθ.		εκπορνευτήκαμε	θα εκπορνευτούμε	να εκπορνευτούμε
β' πληθ.		εκπορνευτήκατε	θα εκπορνευτείτε	να εκπορνευτείτε	εκπορνευτείτε
γ' πληθ.		εκπορνεύτηκαν εκπορνευτήκαν(ε)	θα εκπορνευτούν(ε)	να εκπορνευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εκπορνευτεί	είχα εκπορνευτεί	θα έχω εκπορνευτεί	να έχω εκπορνευτεί		εκπορνευμένος
β' ενικ.	έχεις εκπορνευτεί	είχες εκπορνευτεί	θα έχεις εκπορνευτεί	να έχεις εκπορνευτεί
γ' ενικ.	έχει εκπορνευτεί	είχε εκπορνευτεί	θα έχει εκπορνευτεί	να έχει εκπορνευτεί
α' πληθ.	έχουμε εκπορνευτεί	είχαμε εκπορνευτεί	θα έχουμε εκπορνευτεί	να έχουμε εκπορνευτεί
β' πληθ.	έχετε εκπορνευτεί	είχατε εκπορνευτεί	θα έχετε εκπορνευτεί	να έχετε εκπορνευτεί
γ' πληθ.	έχουν εκπορνευτεί	είχαν εκπορνευτεί	θα έχουν εκπορνευτεί	να έχουν εκπορνευτεί

Μεταφράσεις

    εκπορνεύω

αγγλικά : prostitute (en) γαλλικά : prostituer (fr)