κομψός

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	κομψός	η	κομψή	το	κομψό
γενική	του	κομψού	της	κομψής	του	κομψού
αιτιατική	τον	κομψό	την	κομψή	το	κομψό
κλητική		κομψέ		κομψή		κομψό
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	κομψοί	οι	κομψές	τα	κομψά
γενική	των	κομψών	των	κομψών	των	κομψών
αιτιατική	τους	κομψούς	τις	κομψές	τα	κομψά
κλητική		κομψοί		κομψές		κομψά
Κατηγορία όπως «καλός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

κομψός < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική κομψός, άβέβαιης προέλευσης

Προφορά

ΔΦΑ : /komˈpsos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κομ‐ψός

Επίθετο

κομψός, -ή, -ό

1. με επιμελημένη, καλόγουστη εμφάνιση κυρίως στο ντύσιμο

   ≈ συνώνυμα: σικ

2. (γενικότερα) που χαρακτηρίζεται από καλαισθησία

   ≈ συνώνυμα: καλαίσθητος

3. (μεταφορικά) που συμβαίνει με έμμεσο και διακριτικό τρόπο, αποφεύγοντας να προκληθούν δυσάρεστες εντυπώσεις

   ⮡  Δεν ήθελα να την προσβάλω, της το είπα με κομψό τρόπο, απ' έξω απ' έξω.

   ≠ αντώνυμα: άκομψος

4. (μεταφορικά, για εκφορά λόγου, σκέψης) κομψό ύφος: γλαφυρό και επιμελημένο, χωρίς πλατειασμούς

   ⮡  η θεωρία έχει διατυπωθεί με μια πολύ κομψή εξίσωση

Συγγενικά

• άκομψος
• κομψαίνω
• κομψεύομαι
• κομψότητα

Σύνθετα

• κομψεπίκομψος
• κομψοεπής
• κομψολόγος
• κομψοτέχνημα
• κομψοτεχνία
• περίκομψος

Μεταφράσεις

    κομψός

αγγλικά : elegant (en) βουλγαρικά : елегантен (bg) γαλλικά : élégant (fr) εσπεράντο : eleganta (eo) ισπανικά : elegante (es) ιταλικά : elegante (it) ουγγρικά : elegáns (hu) πολωνικά : elegancki (pl) πορτογαλικά : elegante (pt), requintado (pt) ρουμανικά : elegant (ro) ρωσικά : элегантный (ru) σερβικά : дотеран (sr) σουηδικά : prydlig (sv) τσεχικά : vkusný (cs)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ λείπει η κλίση

Ετυμολογία

κομψός < αβέβαιης ετυμολογίας < *κομ-σός < πιθανή σύνδεση του θέματος με το κομέω-ῶ (περιποιούμαι, φροντίζω)

Επίθετο

κομψός, -ή, -όν

• → ζητούμενο λήμμα

Πηγές

• κομψός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• κομψός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.