ξεριζώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεριζώνω < μεσαιωνική ελληνική (ἐ)ξεριζώνω (ελληνιστική κοινή) ἐκριζόω / ἐκριζῶ < αρχαία ελληνική ῥίζα

Ρήμα

ξεριζώνω, παθητικό: ξεριζώνομαι, παθητική μετοχή: ξεριζωμένος

1. αποσπώ ένα φυτό από το έδαφος έτσι ώστε να βγουν και οι ρίζες
2. (μεταφορικά) απομακρύνω με τη βία έναν πληθυσμό από την κοιτίδα του

Άλλες μορφές

• εκριζώνω

Συγγενικά

• αξερίζωτα
• αξερίζωτος
• αποξεριζώνω
• ξερίζωμα
• ξεριζωμός
• → δείτε τη λέξη ρίζα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεριζώνω	ξερίζωνα	θα ξεριζώνω	να ξεριζώνω		ξεριζώνοντας
β' ενικ.	ξεριζώνεις	ξερίζωνες	θα ξεριζώνεις	να ξεριζώνεις	ξερίζωνε
γ' ενικ.	ξεριζώνει	ξερίζωνε	θα ξεριζώνει	να ξεριζώνει
α' πληθ.	ξεριζώνουμε	ξεριζώναμε	θα ξεριζώνουμε	να ξεριζώνουμε
β' πληθ.	ξεριζώνετε	ξεριζώνατε	θα ξεριζώνετε	να ξεριζώνετε	ξεριζώνετε
γ' πληθ.	ξεριζώνουν(ε)	ξερίζωναν ξεριζώναν(ε)	θα ξεριζώνουν(ε)	να ξεριζώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξερίζωσα	θα ξεριζώσω	να ξεριζώσω		ξεριζώσει
β' ενικ.		ξερίζωσες	θα ξεριζώσεις	να ξεριζώσεις	ξερίζωσε
γ' ενικ.		ξερίζωσε	θα ξεριζώσει	να ξεριζώσει
α' πληθ.		ξεριζώσαμε	θα ξεριζώσουμε	να ξεριζώσουμε
β' πληθ.		ξεριζώσατε	θα ξεριζώσετε	να ξεριζώσετε	ξεριζώστε
γ' πληθ.		ξερίζωσαν ξεριζώσαν(ε)	θα ξεριζώσουν(ε)	να ξεριζώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεριζώσει	είχα ξεριζώσει	θα έχω ξεριζώσει	να έχω ξεριζώσει
β' ενικ.	έχεις ξεριζώσει	είχες ξεριζώσει	θα έχεις ξεριζώσει	να έχεις ξεριζώσει
γ' ενικ.	έχει ξεριζώσει	είχε ξεριζώσει	θα έχει ξεριζώσει	να έχει ξεριζώσει
α' πληθ.	έχουμε ξεριζώσει	είχαμε ξεριζώσει	θα έχουμε ξεριζώσει	να έχουμε ξεριζώσει
β' πληθ.	έχετε ξεριζώσει	είχατε ξεριζώσει	θα έχετε ξεριζώσει	να έχετε ξεριζώσει
γ' πληθ.	έχουν ξεριζώσει	είχαν ξεριζώσει	θα έχουν ξεριζώσει	να έχουν ξεριζώσει

Μεταφράσεις

    ξεριζώνω

αγγλικά : uproot (en) γαλλικά : déraciner (fr) ισπανικά : 1. arrancar (es) 2. erradicar (es) σερβικά : вадити (sr)