παρεισφρέω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παρεισφρέω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή παρεισφρέω < παρά (παρ- + αρχαία ελληνική εἰσφρέω < εἰς + *φρέω , παρεισφρέω < φρ- (μηδενική βαθμίδα του φέρω < πρωτοελληνική *pʰérō < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *bʰer- φέρω)

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.riˈsfre.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐ρει‐σφρέ‐ω

παλιότερος συλλαβισμός : παρ‐εισ‐φρέ‐ω

Ρήμα

παρεισφρέω, πρτ.: παρεισέφρεα, αόρ.: παρεισέφρησα (χωρίς παθητική φωνή)

1. (λόγιο) εισέρχομαι με δόλο
2. (λόγιο) εισέρχομαι τυχαία

Συνώνυμα

• εισδύω
• διεισδύω
• εισχωρώ
• εμφιλοχωρώ
• παρεισδύω
• υπεισέρχομαι

Συγγενικά

• παρεισφρέων
• παρείσφρηση
• παρεισφρητικός

→ δείτε τις λέξεις παρά, εις και φέρω

Σημειώσεις

• Συχνό ορθογραφικό λάθος: με κατάληξη -φρύω, κατά το παρεισδύω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρεισφρέω	παρεισέφρεα	θα παρεισφρέω	να παρεισφρέω		παρεισφρέοντας
β' ενικ.	παρεισφρέεις	παρεισέφρεες	θα παρεισφρέεις	να παρεισφρέεις	παρείσφρεε
γ' ενικ.	παρεισφρέει	παρεισέφρεε	θα παρεισφρέει	να παρεισφρέει
α' πληθ.	παρεισφρέουμε	παρεισφρέαμε	θα παρεισφρέουμε	να παρεισφρέουμε
β' πληθ.	παρεισφρέετε	παρεισφρέατε	θα παρεισφρέετε	να παρεισφρέετε	παρεισφρέετε
γ' πληθ.	παρεισφρέουν(ε)	παρεισέφρεαν παρεισφρέαν(ε)	θα παρεισφρέουν(ε)	να παρεισφρέουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρεισέφρησα	θα παρεισφρήσω	να παρεισφρήσω		παρεισφρήσει
β' ενικ.		παρεισέφρησες	θα παρεισφρήσεις	να παρεισφρήσεις	παρείσφρησε
γ' ενικ.		παρεισέφρησε	θα παρεισφρήσει	να παρεισφρήσει
α' πληθ.		παρεισφρήσαμε	θα παρεισφρήσουμε	να παρεισφρήσουμε
β' πληθ.		παρεισφρήσατε	θα παρεισφρήσετε	να παρεισφρήσετε	παρεισφρήστε
γ' πληθ.		παρεισέφρησαν παρεισφρήσαν(ε)	θα παρεισφρήσουν(ε)	να παρεισφρήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παρεισφρήσει	είχα παρεισφρήσει	θα έχω παρεισφρήσει	να έχω παρεισφρήσει
β' ενικ.	έχεις παρεισφρήσει	είχες παρεισφρήσει	θα έχεις παρεισφρήσει	να έχεις παρεισφρήσει
γ' ενικ.	έχει παρεισφρήσει	είχε παρεισφρήσει	θα έχει παρεισφρήσει	να έχει παρεισφρήσει
α' πληθ.	έχουμε παρεισφρήσει	είχαμε παρεισφρήσει	θα έχουμε παρεισφρήσει	να έχουμε παρεισφρήσει
β' πληθ.	έχετε παρεισφρήσει	είχατε παρεισφρήσει	θα έχετε παρεισφρήσει	να έχετε παρεισφρήσει
γ' πληθ.	έχουν παρεισφρήσει	είχαν παρεισφρήσει	θα έχουν παρεισφρήσει	να έχουν παρεισφρήσει

Μεταφράσεις

    παρεισφρέω

αγγλικά : creep in (en), sneak into (en), penetrate (en), steal into (en), come between (en), nip in (en), slink (en)