υποδέχομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

υποδέχομαι < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ὑποδέχομαι. Συγχρονικά αναλύεται σε υπο- + δέχομαι

Προφορά

ΔΦΑ : /i.poˈðe.xo.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : υ‐πο‐δέ‐χο‐μαι

Ρήμα

υποδέχομαι, π.αόρ.: υποδέχτηκα (αποθετικό ρήμα)

1. χαιρετώ και καλωσορίζω κάποιον που μόλις ήρθε στο χώρο μου

   ⮡  όλη η οικογένεια ετοιμάστηκε να υποδεχτεί τον φιλοξενούμενο

   • (μεταφορικά)

     ⮡  οι κάτοικοι της πόλης υποδέχτηκαν με πυροτεχνήματα τον νέο χρόνο

2. αντιμετωπίζω με κάποια συγκεκριμένη διάθεση κάποιον που ήρθε ή κάτι που μόλις έγινε ή ανακοινώθηκε

   ⮡  τον υποδέχτηκαν ψυχρά

Αντώνυμα

• διώχνω

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	υποδέχομαι	υποδεχόμουν(α)	θα υποδέχομαι	να υποδέχομαι		υποδεχόμενος
β' ενικ.	υποδέχεσαι	υποδεχόσουν(α)	θα υποδέχεσαι	να υποδέχεσαι	(υποδέχου)
γ' ενικ.	υποδέχεται	υποδεχόταν(ε)	θα υποδέχεται	να υποδέχεται
α' πληθ.	υποδεχόμαστε	υποδεχόμαστε υποδεχόμασταν	θα υποδεχόμαστε	να υποδεχόμαστε
β' πληθ.	υποδέχεστε	υποδεχόσαστε υποδεχόσασταν	θα υποδέχεστε	να υποδέχεστε	(υποδέχεστε)
γ' πληθ.	υποδέχονται	υποδέχονταν υποδεχόντουσαν	θα υποδέχονται	να υποδέχονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		υποδέχτηκα	θα υποδεχτώ	να υποδεχτώ		υποδεχτεί
β' ενικ.		υποδέχτηκες	θα υποδεχτείς	να υποδεχτείς	υποδέξου
γ' ενικ.		υποδέχτηκε	θα υποδεχτεί	να υποδεχτεί
α' πληθ.		υποδεχτήκαμε	θα υποδεχτούμε	να υποδεχτούμε
β' πληθ.		υποδεχτήκατε	θα υποδεχτείτε	να υποδεχτείτε	υποδεχτείτε
γ' πληθ.		υποδέχτηκαν υποδεχτήκαν(ε)	θα υποδεχτούν(ε)	να υποδεχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω υποδεχτεί	είχα υποδεχτεί	θα έχω υποδεχτεί	να έχω υποδεχτεί
β' ενικ.	έχεις υποδεχτεί	είχες υποδεχτεί	θα έχεις υποδεχτεί	να έχεις υποδεχτεί
γ' ενικ.	έχει υποδεχτεί	είχε υποδεχτεί	θα έχει υποδεχτεί	να έχει υποδεχτεί
α' πληθ.	έχουμε υποδεχτεί	είχαμε υποδεχτεί	θα έχουμε υποδεχτεί	να έχουμε υποδεχτεί
β' πληθ.	έχετε υποδεχτεί	είχατε υποδεχτεί	θα έχετε υποδεχτεί	να έχετε υποδεχτεί
γ' πληθ.	έχουν υποδεχτεί	είχαν υποδεχτεί	θα έχουν υποδεχτεί	να έχουν υποδεχτεί

Μεταφράσεις

    υποδέχομαι

αγγλικά : welcome (en), greet (en), receive (en) γαλλικά : accueillir (fr) παλαιά γαλλικά : reçoivre