personal

Αγγλικά (en)

παραθετικά
θετικός	personal
συγκριτικός	more personal
υπερθετικός	most personal

Επίθετο

personal ^(en)

1. προσωπικός, ιδιαίτερος, το δικό μου, που δεν ανήκει σε κανέναν άλλον

   ⮡  personal fortune - προσωπική περιουσία

   ⮡  I have my own personal reasons.

   Έχω τους προσωπικούς μου λόγους.

   ⮡  He has personal experiences from the war.

   Έχει προσωπικά βιώματα από τον πόλεμο.

   ⮡  personal style - προσωπικό ύφος

   ⮡  personal matters - ιδιαίτερα ζητήματα

2. προσωπικός, που αφορά τις σχέσεις δύο προσώπων

   ⮡  He is my personal friend.

   Είναι προσωπικός φίλος μου.

3. προσωπικός, ιδιωτικός, για την ιδιωτική ζωή ενός ατόμου και όχι για τη δουλειά ή την επίσημη θέση του

   ⮡  personal life - προσωπική/ιδιωτική ζωή

   ⮡  Don’t talk about your personal issues in front of third parties.

   Μη μιλάς για τα προσωπικά σου μπροστά σε τρίτους.

4. προσωπικός, που γίνεται απευθείας και όχι μέσο τρίτου

   ⮡  He had a personal meeting with the minister.

   Είχε προσωπική συνάντηση με τον υπουργό.

5. προσωπικός, ιδιαίτερος, μια δουλειά που γίνεται για ένα συγκεκριμένο άτομο και όχι για μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων ή γενικά ανθρώπων

   ⮡  He has his own personal driver/secretary.

   Έχει τον προσωπικό του οδηγό/γραμματέα.

   ⮡  personal assistant - ιδιαίτερος βοηθός

Συνώνυμα

• private

Παράγωγα

• personally

Πολυλεκτικοί όροι

• personal computer
• personal data
• personal details
• personal grooming
• personal hygiene
• personal identification number
• personal identity
• personal letter
• personal liberty
• personal property
• personal space
• personal therapist
• personal trainer

Πηγές

• personal - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 382, 384, 752. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ιδιαίτερος, ιδιωτικός, προσωπικός

---

Ρουμανικά (ro)

Ουσιαστικό

personal ^(ro)

• το προσωπικό