side

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
side	sides

side ^(en)

(συνήθως ενικός) η πλευρά, η μεριά, ένα από τα δύο μισά μιας επιφάνειας, ενός αντικειμένου ή μιας περιοχής που διαιρείται με μια νοητή κεντρική γραμμή
⮡ We’re on the east side of the city.
Είμαστε στην ανατολική πλευρά της πόλης.

⮡ The hall had two sides with seats and a passageway in the middle.
Η αίθουσα είχε δύο πλευρές με καθίσματα κι ένα διάδρομο στη μέση.

⮡ Grab the cane by the handle, because the other side is dirty.
Πιάσε το μπαστούνι από τη λαβή, γιατί από την άλλη μεριά είναι λερωμένο.
(συνήθως ενικός) η πλευρά, η μεριά, θέση ή περιοχή στα αριστερά ή στα δεξιά από κάτι
⮡ She crossed the bridge and found herself on the other side of the river.
Πέρασε τη γέφυρα και βρέθηκε στην άλλη πλευρά του ποταμού.

⮡ He went to the other side of the street.
Πήγε στην άλλη πλευρά του δρόμου.

⮡ Something was heard on the other side of the wall.
Κάτι ακουγόταν από την άλλη μεριά του τοίχου.
το πλάι, πλαϊνός, η πλευρά, μία από τις επίπεδες επιφάνειες ενός πράγματος που δεν είναι το πάνω ή το κάτω μέρος, μπροστά ή πίσω
⮡ There’s a scratch on the side of my car.
Υπάρχει μια γρατζουνιά στο πλάι του αυτοκινήτου μου.

⮡ Put the bottle on its side.
Βάλε το μπουκάλι στο πλάι του.

⮡ Go in through the side door.
Μπείτε στην πλαϊνή πόρτα.

⮡ He escaped through the side door.
Διέφυγε από την πλαϊνή πόρτα.

⮡ The sides of the ship are yellow.
Τα πλαϊνά του πλοίου είναι κίτρινα.

⮡ The right side of the car was destroyed by the collision.
Η δεξιά πλευρά του αυτοκινήτου καταστράφηκε από τη σύγκρουση.
η πλευρά, οποιαδήποτε από τις επίπεδες επιφάνειες ενός πράγματος· συχνά η κατεύθυνση ορίζεται ειδάλλως συνήθως σημαίνει το πλαϊνό τμήμα
⮡ The entrance is located on the west side of the building.
Η είσοδος βρίσκεται στη δυτική πλευρά του κτιρίου.

⮡ The front side of the apartment building needs painting.
Η μπροστινή πλευρά της πολυκατοικίας θέλει βάψιμο.

⮡ The inner sides of the box were blue.
Οι εσωτερικές πλευρές του κουτιού ήταν μπλε.

⮡ There are drawings on every side of the box.
Σε κάθε πλευρά του κουτιού υπάρχουν ζωγραφιές.
η πλευρά, η πλαγιά, η κάθετη ή κεκλιμένη επιφάνεια γύρω από κάτι, αλλά όχι το πάνω ή το κάτω μέρος του
⮡ the east/west side of the mountain - η ανατολική/δυτική πλευρά του βουνού

⮡ The city was built on the side of the hill.
Η πόλη ήταν χτισμένη στην πλαγιά του λόφου.

⮡ The sides of the mountain were forested/bare/full of greenery/steep.
Οι πλαγιές του βουνού ήταν δασωμένες/γυμνές/καταπράσινες/απότομες.

≈ συνώνυμα: slope
η άκρη του κάτι, το πλάι του κάτι
⮡ He went to the other side of the street.
Πήγε στην άλλη άκρη του δρόμου.

⮡ She sat on the side of the bed.
Κάθισε στην άκρη του κρεβατιού.

⮡ The truck driver pulled over to the side of the road.
Ο φορτηγατζής τράβηξε στο πλάι του δρόμο.
(συνήθως ενικός) το πλευρό, το πλάι, το καθένα από τα πλάγια τμήματα του κορμού των ανθρώπων και των ζώων
⮡ I have a cramp in my right side.
Είναι πιασμένο το δεξί μου πλευρό.

⮡ He rolled onto his side and slept.
Έγειρε στο πλάι και κοιμήθηκε.
η πλευρά, η όψη, η μεριά, οποιαδήποτε από τις δύο επιφάνειες κάποιου επίπεδου και λεπτού
⮡ Write on both sides of the sheet.
Γράψε και στις δύο πλευρές του φύλλου.

⮡ Write on one side of the paper only.
Γράψε στην μια όψη του χαρτιού μόνον.

⮡ He turned the slab to the other side and then saw the inscription.
Γύρισε την πλάκα από την άλλη μεριά και τότε είδε την επιγραφή.
(γεωμετρία) η πλευρά, οποιαδήποτε από τις επίπεδες επιφάνειες ενός στερεού αντικειμένου
⮡ the six sides of a cube - οι έξι πλευρές ενός κύβου
(γεωμετρία) η πλευρά, οποιαδήποτε από τις γραμμές που σχηματίζουν ένα επίπεδο σχήμα, όπως ένα τετράγωνο ή ένα τρίγωνο
⮡ the three sides of a triangle - οι τρεις πλευρές ενός τριγώνου
-πλευρος, χρησιμοποιείται σε επίθετα για να δηλώσει τον αριθμό ή το είδος των πλευρών
⮡ one-sided - μονόπλευρος

⮡ four-sided - τετράπλευρος

⮡ many-sided - πολύπλευρος

⮡ a glass-sided container - δοχείο με γυάλινα τοιχώματα
(μόνο ενικός) το πλευρό, πλάι, μια θέση πολύ κοντά σε κάποιον ή κάτι
⮡ Stay close by my side.
Μείνε κοντά στο πλευρό μου.

⮡ Come and sit by my side.
Έλα και κάθισε πλάι μου.
η πλευρά, το μέρος, ένα από τα δύο ή περισσότερα άτομα ή ομάδες που συμμετέχουν σε μια διαμάχη, πόλεμο κτλ.
⮡ Both sides seemed uncompromising/conciliatory in the negotiations.
Και οι δύο πλευρές φάνηκαν ανυποχώρητες/διαλλακτικές στις διαπραγματεύσεις.

⮡ He tried to get us on his side./He tried to get us to take his side.
Προσπάθησε να μας πάρει με το μέρος του.

⮡ We had the element of surprise on our side.
Είχαμε το στοιχείο του αιφνιδιασμού με το μέρος μας.

⮡ Whose side are you on?
Με ποιανού το μέρος είσαι;

⮡ Whoever’s not on our side is against us.
Όποιος δεν είναι με το μέρος μας είναι εναντίον μας.

⮡ An arbitrator must not take anyone’s side.
Ο διαιτητής δεν πρέπει να παίρνει το μέρος κανενός.

⮡ You should come over to our side.
Πρέπει να έρθεις με το μέρος μας.
η πλευρά, το μέρος, μία από τις απόψεις ή τις στάσεις που έχει κάποιος σε μια διαμάχη, μια επιχειρηματική συμφωνία κτλ.
⮡ Let the other side’s point of view be heard.
Ας ακουστεί και η άποψη της άλλης πλευράς.

⮡ We heard both sides of the argument.
Ακούσαμε και τις δύο πλευρές του επιχειρήματος.

⮡ Will you keep your side of the deal?
Θα κρατήσεις τη δική σου πλευρά της συμφωνίας;

⮡ Why didn’t you take my side?
Γιατί δεν πήρες το μέρος μου;

⮡ On the plus side, the movie is beautifully shot and edited.
Στα θετικά, η ταινία είναι όμορφα γυρισμένη και μονταρισμένη.
η πλευρά, η όψη, η άποψη, ειδικά για μια κατάσταση ή τον χαρακτήρα ενός ατόμου
⮡ the comedic/tragic side of the story - η κωμική/τραγική πλευρά της ιστορίας

⮡ He sees everything from the bright side.
Τα βλέπει όλα από την εύθυμη/την ευχάριστη πλευρά.

⮡ They consider everything from the ugly/unpleasant side.
Τα παίρνουν όλα από την άσχημη/τη δυσάρεστη πλευρά.

⮡ Every issue has two sides.
Το κάθε ζήτημα έχει δύο πλευρές.

⮡ We’re examining the issue from all sides/from every side.
Εξετάζουμε το θέμα από όλες τις πλευρές/από κάθε πλευρά.

⮡ He showed his good/bad side.
Έδειξε την καλή/κακή πλευρά του.

⮡ She has a nasty side to her.
Έχει μια άσχημη πλευρά.

⮡ There are many sides to the problem.
Το πρόβλημα έχει πολλές όψεις.

⮡ The examined the matter from various sides.
Εξέτασαν το ζήτημα από διάφορες απόψεις.

≈ συνώνυμα: angle
η ομάδα, η παράταξη
⮡ We’re on the same side.
Είμαστε στην ίδια παράταξη.

⮡ I’m on the winning side/on the losing side.
Είμαι με τους κερδισμένους/με τους χαμένους.
(αμερικανική σημασία, ανεπίσημο) το συνοδευτικό, το συνοδευτικό πιάτο, φαγητό που συνοδεύει το κύριο πιάτο σε ένα γεύμα
⮡ grilled salmon with potatoes and vegetables as sides - ψητός σολομός με πατάτες και λαχανικά ως συνοδευτικά

≈ συνώνυμα: side dish
η μεριά, το τμήμα της οικογένειάς μου στο οποίο ανήκουν άνθρωποι που έχουν σχέση είτε με τη μητέρα μου είτε με τον πατέρα μου
⮡ We are relatives on my father’s side.
Είμαστε συγγενείς από τη μεριά του πατέρα μου.