αρνούμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αρνούμαι < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀρνοῦμαι, συνηρημένος τύπος του ἀρνέομαι. Συγκρίνετε με τον τύπο αρνιέμαι.

Προφορά

ΔΦΑ : /aɾˈnu.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : αρ‐νού‐μαι

Ρήμα

αρνούμαι, μτχ.π.ε.: αρνούμενος, π.αόρ.: αρνήθηκα (αποθετικό ρήμα), αρνιέμαι και αρνιούμαι

1. δεν αποδέχομαι ότι κάτι είναι αληθινό

   ⮡  Αρνούμαι ότι έκανα αυτά που με κατηγορούν.

   ≠ αντώνυμα: αποδέχομαι

2. δε συμφωνώ, δε συναινώ

   ⮡  Αρνούμαι να κάνω ό,τι κάνουν οι άλλοι.

   ≈ συνώνυμα: διαφωνώ

   ≠ αντώνυμα: συμφωνώ

Άλλες μορφές

• αρνιέμαι
• αρνιούμαι
• αρνιώμαι

Συγγενικά

• άρνηση
• αρνησιά
• άρνητα
• αρνητής, αρνήτρια
• αρνητικά (επίρρημα)
• αρνητικός
• αρνητικότητα
• αρνητισμός
• αρνούμενος

Σύνθετα

• απαρνούμαι, απαρνιέμαι, απαρνιούμαι & συγγενικά
• αρνησι- Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα αρνησι- στο Βικιλεξικό όπως αρνησικυρία, αρνησίθεος
• αυταπάρνηση
• ηλεκτροαρνητικός, ηλεκτραρνητικός
• μισθαρνία

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αρνούμαι	αρνούμουν	θα αρνούμαι	να αρνούμαι
β' ενικ.	αρνείσαι	αρνούσουν	θα αρνείσαι	να αρνείσαι
γ' ενικ.	αρνείται	αρνούνταν	θα αρνείται	να αρνείται
α' πληθ.	αρνούμαστε	αρνούμασταν αρνούμαστε	θα αρνούμαστε	να αρνούμαστε
β' πληθ.	αρνείστε	αρνούσασταν αρνούσαστε	θα αρνείστε	να αρνείστε	αρνείστε
γ' πληθ.	αρνούνται	αρνούνταν	θα αρνούνται	να αρνούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αρνήθηκα	θα αρνηθώ	να αρνηθώ		αρνηθεί
β' ενικ.		αρνήθηκες	θα αρνηθείς	να αρνηθείς	αρνήσου
γ' ενικ.		αρνήθηκε	θα αρνηθεί	να αρνηθεί
α' πληθ.		αρνηθήκαμε	θα αρνηθούμε	να αρνηθούμε
β' πληθ.		αρνηθήκατε	θα αρνηθείτε	να αρνηθείτε	αρνηθείτε
γ' πληθ.		αρνήθηκαν αρνηθήκαν(ε)	θα αρνηθούν(ε)	να αρνηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αρνηθεί	είχα αρνηθεί	θα έχω αρνηθεί	να έχω αρνηθεί		αρνημένος
β' ενικ.	έχεις αρνηθεί	είχες αρνηθεί	θα έχεις αρνηθεί	να έχεις αρνηθεί
γ' ενικ.	έχει αρνηθεί	είχε αρνηθεί	θα έχει αρνηθεί	να έχει αρνηθεί
α' πληθ.	έχουμε αρνηθεί	είχαμε αρνηθεί	θα έχουμε αρνηθεί	να έχουμε αρνηθεί
β' πληθ.	έχετε αρνηθεί	είχατε αρνηθεί	θα έχετε αρνηθεί	να έχετε αρνηθεί
γ' πληθ.	έχουν αρνηθεί	είχαν αρνηθεί	θα έχουν αρνηθεί	να έχουν αρνηθεί

Μεταφράσεις

    αρνούμαι

αγγλικά : refuse (en), deny (en) γαλλικά : nier (fr), refuser (fr) εσπεράντο : rifuzi (eo) τουρκικά : reddetmek (tr),

Πηγές

• αρνούμαι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αρνούμαι - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• αρνούμαι -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας