αφρίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αφρίζω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀφρίζω

Ρήμα

αφρίζω, αόρ.: άφρισα, μτχ.π.π.: αφρισμένος (χωρίς παθητική φωνή)

1. (για υγρά) βγάζω αφρούς στην επιφάνειά μου
2. (για ανθρώπους ή ζώα) σκυλιάζω, με πιάνει κάποια μανία και συνήθως βγάζω αφρούς από το στόμα μου
3. (μεταφορικά) εκδηλώνω υπερβολικό θυμό

   ※  Ο γερο-Μπερναρντόνε δεν μπόρεσε πια να κρατηθεί, άφριζε. (Νίκος Καζαντζάκης, Ο φτωχούλης του Θεού, 1954 [μυθιστόρημα])

Εκφράσεις

• αφρίζω απ' το κακό μου

Συγγενικά

• άφρισμα
• αφρισμένος
• ξαφρίζω

→ και δείτε τη λέξη αφρός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αφρίζω	άφριζα	θα αφρίζω	να αφρίζω		αφρίζοντας
β' ενικ.	αφρίζεις	άφριζες	θα αφρίζεις	να αφρίζεις	άφριζε
γ' ενικ.	αφρίζει	άφριζε	θα αφρίζει	να αφρίζει
α' πληθ.	αφρίζουμε	αφρίζαμε	θα αφρίζουμε	να αφρίζουμε
β' πληθ.	αφρίζετε	αφρίζατε	θα αφρίζετε	να αφρίζετε	αφρίζετε
γ' πληθ.	αφρίζουν(ε)	άφριζαν αφρίζαν(ε)	θα αφρίζουν(ε)	να αφρίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άφρισα	θα αφρίσω	να αφρίσω		αφρίσει
β' ενικ.		άφρισες	θα αφρίσεις	να αφρίσεις	άφρισε
γ' ενικ.		άφρισε	θα αφρίσει	να αφρίσει
α' πληθ.		αφρίσαμε	θα αφρίσουμε	να αφρίσουμε
β' πληθ.		αφρίσατε	θα αφρίσετε	να αφρίσετε	αφρίστε
γ' πληθ.		άφρισαν αφρίσαν(ε)	θα αφρίσουν(ε)	να αφρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αφρίσει	είχα αφρίσει	θα έχω αφρίσει	να έχω αφρίσει
β' ενικ.	έχεις αφρίσει	είχες αφρίσει	θα έχεις αφρίσει	να έχεις αφρίσει
γ' ενικ.	έχει αφρίσει	είχε αφρίσει	θα έχει αφρίσει	να έχει αφρίσει
α' πληθ.	έχουμε αφρίσει	είχαμε αφρίσει	θα έχουμε αφρίσει	να έχουμε αφρίσει
β' πληθ.	έχετε αφρίσει	είχατε αφρίσει	θα έχετε αφρίσει	να έχετε αφρίσει
γ' πληθ.	έχουν αφρίσει	είχαν αφρίσει	θα έχουν αφρίσει	να έχουν αφρίσει

Μεταφράσεις

    αφρίζω

αγγλικά : effervesce (en) γαλλικά : mousser (fr), être écumant (fr), baver (fr), écumer (fr) πολωνικά : pienić się (pl)

Πηγές

• αφρίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αφρίζω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας