Fleisch

Γερμανικά (de)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	das	Fleisch	—
γενική	des	Fleischs Fleisches	—
δοτική	dem	Fleisch Fleische	—
αιτιατική	das	Fleisch	—

Ετυμολογία

Fleisch < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική vleisch < παλαιά άνω γερμανική fleisc < πρωτογερμανική *flaiski (συγγενής με την αγγλική flesh, την ολλανδική vlees και την σουηδική fläsk)

Προφορά

ΔΦΑ : /flaɪ̯ʃ/

^ⓘ 

^ⓘ 

Ουσιαστικό

Fleisch ^(de) ουδέτερο, μόνο στον ενικό

1. (ανατομία) η σάρκα

   ⮡  Röntgenstrahlen können das Fleisch durchdringen und die Knochen unter der Haut sichtbar machen.

   Οι ακτίνες Χ μπορούν να διαπεράσουν την σάρκα και να εμφανίσουν τα οστά κάτω από το δέρμα.

2. (τρόφιμο) το κρέας

   ⮡  Welches Fleisch sollten wir zum Grillen mitbringen?

   Τι κρέας να φέρουμε για ψήσιμο;

3. η σάρκα των φρούτων, το εδώδιμο μέρος των φρούτων

   ≈ συνώνυμα: Fruchtfleisch

4. (χριστιανισμός) το ανθρώπινο σώμα, σε αντίθεση με το πνεύμα

   ⮡  ... der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

   ... το πνεύμα είναι πρόθυμο, αλλά η σάρκα αδύναμη. (κατά Ματθαίον 26:41)

Συγγενικά

• Fleischer
• fleischig
• fleischlos

Σύνθετα

• Fleischbeschau
• Fleischfresser
• Fleischwolf
• Hackfleisch
• Hühnerfleisch
• Kalbfleisch
• Lammfleisch
• Rindfleisch
• Schaffleisch
• Schweinefleisch
• Ziegenfleisch

Δείτε επίσης

• Fleisch στη γερμανική Βικιπαίδεια

Κύριο όνομα

Fleisch αρσενικό ή θηλυκό

• επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)

Πηγές

• Familienforschung in Westpreußen, ανακτήθηκε στις 20/8/2023 [1], [2]

---

Ιταλικά (it)

Ετυμολογία

Fleisch < → λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Fleisch αρσενικό ή θηλυκό

• επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)

Πηγές

• Pagine Bianche, ανακτήθηκε στις 22/8/2023 [3]