μεταξύ
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
προσχέδιο λήμματος: μπορείτε να βοηθήσετε επεκτείνοντάς το λήμμα
Ετυμολογία
επεξεργασία
- μεταξύ < μεσαιωνική ελληνική μεταξύ < αρχαία ελληνική μεταξύ
Προφορά
επεξεργασία
Επίρρημα
επεξεργασία
μεταξύ
- ανάμεσα, σε χρονικό ή τοπικό σημείο που βρίσκεται μετά από το ένα άκρο και πριν το επόμενο άκρο
Συνώνυμα
επεξεργασίαΕκφράσεις
επεξεργασία- εν τω μεταξύ / εντωμεταξύ
- μεταξύ άλλων
- μεταξύ κατεργαραίων ειλικρίνεια
- μεταξύ μας
- μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης
- μεταξύ σφύρας και άκμονος
- μεταξύ τυρού και αχλαδίου
- μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας
- στο μεταξύ
Μεταφράσεις
επεξεργασία
μεταξύ
Ετυμολογία
επεξεργασία
- μεταξύ < αρχαία ελληνική μεταξύ
Επίρρημα
επεξεργασία
μεταξύ
- (τοπικό) μπροστά σε κάποιους, ενώπιον και ανάμεσα (σε άλλους)
- (χρονικό) εν τω μεταξύ
- τότε
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασία Ετυμολογία
επεξεργασία
Επίρρημα
επεξεργασία
μεταξύ
- τοπικό
- ἐπεὶ ἦ μάλα πολλὰ μεταξὺ οὔρεά τε σκιόεντα θάλασσά τε ἠχήεσσα (<δεν με πείραξαν εμένα> ὅτ’ εἶναι ἀνάμεσόν μας ὅρη κατάσκια πολλὰ καὶ πέλαγ’ ἀγριωμένα -απόδοση Ιάκωβου Πολυλά- γιατί πολλά στη μέση μας χωρίζουν, θες κορφοβούνια απλόσκιωτα θες θάλασσα αφρισμένη -απόδοση Αλεξ. Πάλλη, "Ιλιάδα")
- χρονικό
- ἐξαναστάντες μεταξύ δειπνοῦντες (την ώρα που έτρωγαν, στα μέσα του δείπνου)
- μεταφορικά: κάπου ανάμεσα στα δύο, ενδιάμεσα, υποδηλώνοντας ποιότητα ή άλλα χαρακτηριστικά
- φίλος ἢ ἐχθρὸς ἢ μεταξύ
- καὶ συναρμόσαντα τρία ὄντα, ὥσπερ ὅρους τρεῖς ἁρμονίας ἀτεχνῶς, νεάτης τε καὶ ὑπάτης καὶ μέσης, καὶ εἰ ἄλλα ἄττα μεταξὺ τυγχάνει ὄντα
- πότερον οὖν τὰ μεταξὺ ταῦτα ἕνεκα τῶν ἀγαθῶν πράττουσιν ὅταν πράττωσιν, ἢ... (τι από τα δύο λοιπόν, <οι άνθρωποι> κάνουν αυτά τα ενδιάμεσα <ούτε καλά ούτε κακά> πράγματα, όταν τα κάνουν, για χάρη των καλών πραγμάτων ή...)
Πρόθεση
επεξεργασία
μεταξύ
- μεταξύ σοφίας καὶ ἀμαθίας
- μεταξύ τῶν βασιλέων
- ἔστι τι καὶ τοιόνδε ἐν αὐτοῖς, οἷον μεταξὺ ἀμφοτέρων πάντων τῶν ἐναντίων δυοῖν ὄντοιν... (υπάρχει μεταξύ όλων αυτών των ζευγών αντιθέτων κάτι που...)
- τά μεταξύ σύμφωνα (οι όροι που συμφωνήθηκαν μεταξύ δυο ενδιαφερομέρων μερών)
- ὁ μεταξύ τῆς δίκης τε καὶ τοῦ θανάτου [χρόνος]