appear

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	appear
γ΄ ενικό ενεστώτα	appears
αόριστος	appeared
παθητική μετοχή	appeared
ενεργητική μετοχή	appearing

Ρήμα

appear ^(en)

1. (αμετάβατο) εμφανίζομαι, βγαίνω, γίνεται ορατό

   ⮡  When the first warships appeared on the horizon…

   Όταν εμφανίστηκαν στον ορίζοντα τα πρώτα πολεμικά πλοία…

   ⮡  He appeared suddenly before me.

   Βγήκε ξαφνικά μπροστά μου.

   ≈ συνώνυμα:  break out, crop up, emerge, loom, pop up, show, show up, spring up και turn up

   ≠ αντώνυμα: disappear

2. (αμετάβατο, όχι στα continuous tenses) φαίνομαι

   ⮡  It appears to me that the situation is really bad.

   Μου φαίνεται ότι η κατάσταση είναι πράγματι άσχημη.

   ⮡  You appear to hate him.

   Φαίνεστε να τον μισείτε.

   ⮡  He appears (to be) an honest man.

   Φαίνεται τίμιος άνθρωπος.

   ⮡  I must appear like a monster to you.

   Πρέπει να σου φαίνομαι τέρας.

   ⮡  The trip appeared long.

   Το ταξίδι φάνηκε μακρύ.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη seem

3. (αμετάβατο) εμφανίζομαι, παίρνω μέρος σε μια καλλιτεχνική εκδήλωση

   ⮡  It was the first time that he would appear in the theater as a leading actor.

   Ήταν η πρώτη φορά που θα εμφανιζόταν στο θέατρο ως πρωταγωνιστής.

   ⮡  Actors put on make-up before appearing on stage.

   Μακιγιάρονται οι ηθοποιοί πριν εμφανιστούν στη σκηνή.

4. (αμετάβατο) εμφανίζομαι, φτάνω σε ένα μέρος

   ⮡  He had promised to come but didn’t appear.

   Είχε υποσχεθεί να έρθει αλλά δεν εμφανίστηκε.

5. (αμετάβατο) εμφανίζομαι, γράφεται ή αναφέρεται κάπου

   ⮡  He does not appear again in the novel.

   Αυτός δεν εμφανίζεται ξανά στο μυθιστόρημα.

Σύνθετα

• appearance

Πηγές

• appear - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 162, 287. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγαίνω, εμφανίζομαι