settle

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	settle
γ΄ ενικό ενεστώτα	settles
αόριστος	settled
παθητική μετοχή	settled
ενεργητική μετοχή	settling

Ρήμα

settle ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) τακτοποιώ, ρυθμίζω, βρίσκω μια λύση σε ένα πρόβλημα ή ένα επιχείρημα

   ⮡  The matter is as good as settled.

   Το θέμα έχει σχεδόν τακτοποιηθεί.

   ⮡  I settle something out of court.

   Ρυθμίζω κάτι εξωδίκως.

   ⮡  I settled the dispute.

   Ρύθμισα την διαφορά.

   ⮡  Everything is settled!

   Όλα ρυθμίστηκαν!

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη deal with

2. (μεταβατικό) ορίζω, επιτέλους αποφασίζω κάτι

   ⮡  on the settled day for the wedding - την ορισμένη ημέρα για το γάμο

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη determine

3. (αμετάβατο) εγκαθιστώ, κάνω ένα μέρος μόνιμη κατοικία μου

   ⮡  We permanently settled into our new home.

   Εγκατασταθήκαμε μόνιμα στο νέο μας σπίτι.

   ⮡  After the war, they settled in Paris.

   Μετά τον πόλεμο εγκαταστάθηκαν στο Παρίσι.

4. (μεταβατικό και αμετάβατο) τακτοποιώ, στρώνω, νιώθω ή κάνω κάποιον άλλο να νιώθει άνετα σε μια νέα θέση

   ⮡  The nurse settled the patient in for the night.

   Η νοσοκόμα τακτοποίησε τον άρρωστο για τη νύχτα.

   ⮡  She settled in her armchair to read.

   Τακτοποιήθηκε/Στρώθηκε στην πολυθρόνα της να διαβάσει.

   ⮡  He got settled in my office and started to…

   Στρώθηκε στο γραφείο μου κι άρχισε να…

5. (αμετάβατο) καταλαγιάζω, για κάτι που χάνει την έντασή του και στηρίζει σε κάποια επιφάνεια

   ⮡  When the dust cloud settled…

   Όταν καταλάγιασε ο κουρνιαχτός…

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη abate

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• settle down
• settle in
• settle into
• settle on

Πηγές

• settle - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 424, 632-633, 774, 828, 865. ISBN 9780194325684. , λήμμα: καταλαγιάζω, ορίζω, ρυθμίζω, στρώνω, τακτοποιώ