Wikipedia

Dąbrowski Manor, Michałowice

(Redirected from Dąbrowski Manor in Michałowice)

50°09′02″N 19°59′29″E / 50.150667°N 19.991389°E / 50.150667; 19.991389

Dąbrowski Manor in Michałowice


Coat of arms:
Radwan


Coat of arms:
Nałęcz
Map
General information
Architectural styleNational Romantic and Historicism
LocationMichałowice village, Michałowice rural administrative district, Kraków county, Lesser Poland province, Poland
Construction started1892
Completed1897
Renovated1985
ClientŻądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu (coat of arms) Radwan family
OwnerLorenz family
Design and construction
Architect(s)Teodor Talowski

The mansion/manor home (dwór) in Michałowice village, Lesser Poland province, Poland, designed by prominent architect Teodor Talowski (1857–1910),[1][2][3] and reminiscent of a suburban villa, was constructed in the years 1892–1897, for the noble (szlachta) family, Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu (coat of arms) Radwan,[4] who moved from Mazovia, Poland.[5][6][7][8]

The manor complex includes: the manor house, a granary, a stable, and a surrounding park.[9][10]

The manor complex was entered into the Register of Immovable Monuments of Lesser Poland Province (also known as Małopolska voivodeship or Małopolska province) at the Provincial Office for the Protection of Monuments in Kraków.[9]

History

edit
 
Stone cresting with herby (coats of arms) Radwan and Nałęcz from Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu (coat of arms) Radwan family manor in Michałowice village, Michałowice rural administrative district, Kraków county, Lesser Poland province, Poland. The initial manor proprietors were army major Tadeusz Jerzy Beniamin Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu Radwan (1829–1903), and his wife Maria, née Rostworowska herbu Nałęcz (1842–1927).

From the 13th to the 18th century, Michałowice village belonged to the monks of Miechów. By royal grant, King Stanisław II Augustus (1732–1798), in 1788, for an annual fee to the Academy of Kraków (Jagiellonian University), gave perpetual possession of Michałowice to Hugo Kołłątaj (1750–1812), a priest, prominent figure of the Polish Enlightenment, coauthor of the Constitution of 3 May 1791, rector and reformer of Jagiellonian University, and finally Deputy Chancellor of Poland. After Hugo Kołłątaj's death, the estate was taken over by his brother, former cavalry captain Jan Kołłątaj, and then passed to his daughter, Maria (Marianna) Krasicka.[11]

Army major Tadeusz Jerzy Beniamin Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1829–1903) obtained Michałowice village in 1875 from the Kołłątaj family.[12][13][14] Tadeusz was married to Maria, née Rostworowska herbu (coat of arms) Nałęcz (1842–1927).[12][15]

Before 1897, near where the brick and stone manor is located today, previously stood a wooden manor, where the Żądło-Dąbrowski family lived.[2] In 1897, after construction of the brick and stone manor, the old manor was pulled down.[16]

The next owner of the estate was the son of Tadeusz Jerzy Beniamin and Maria - Tadeusz Żądło-Dąbrowski (1873–1961).[15] In the late 1920s, Tadeusz owned 732 acres of land, about 1.14286 square miles.[17]

The Dąbrowski manor witnessed historical events, including the 1914 march of Marshal Józef Piłsudski's First Cadre Company under the command of Tadeusz Kasprzycki.[18] Piłsudski's Cadre Company was the first regular division of the Polish Army since the end of the Polish 1863 January Uprising[19] (one of the participants and leaders of the "Red" faction among the insurrectionists was Jarosław Radwan Żądło-Dąbrowski). In 1914, the border between the Austro-Hungarian Empire and Tsarist Poland ran through Michałowice village. The border was marked by two-meter-high posts bearing emblems of the Russian Empire. On 6 August 1914, Austria-Hungary declared war on Russia. At 2:45 a.m. that day, the First Cadre set out to cross the border between Austria-Hungary and Russia. At 9:45 a.m., as the First Cadre knocked down the border posts, and marched past into Tsarist Poland on a mission to liberate several towns from Russian control and ignite an anti-Russian uprising, the Cadre were silent as the Tsarist posts for them symbolically represented the dismemberment known as the Partitions of Poland. The First Cadre was saluted by a group of customs guards and Austrian dragoons staring speechlessly. First Cadre Commissary Aleksander Litwinowicz arrived at the Dąbrowski manor, where the Cadre was fed by, and had lunch with Tadeusz Dąbrowski, before moving on to do battle with the Russian Empire.[20][21][22]

The wife of Tadeusz was Jadwiga, née Majewska (1881–1964).[23] Their son, Jerzy Zygmunt Radwan Żądło-Dąbrowski (1908–1940),[23] took part in the 1939 Defensive War of Poland (September Campaign).[24] He was murdered in 1940 by the Soviet secret police (NKVD) in the Katyn massacre.[25][26]

In the 1940s, under the Communist-dominated Polish government, the manor was seized from the proprietors and nationalized. The manor home housed the Peasant Self-help and Cooperative Bank of Słomniki. After the manor home burned down in 1979, it was left in ruins. In 1985, the manor was purchased by the Lorenz family, lovers of monuments and nature, and in particular, Teodor Talowski's architecture. They rebuilt the ruins at their own expense.[27] The manor is currently owned by the Lorenz family.[28]

Beginning on 6 August of various years, commemorative marches on the route of the First Cadre Company have taken place, including a stop at the Dąbrowski Manor in Michałowice, with food and drink served, in remembrance of Tadeusz Dąbrowski feeding the Polish Army in 1914, and the beginnings of Poland's re-emergence from non-existence after the Partitions of Poland.[29][30][31][32]

Architecture

edit

The mansion/manor home (dwór) was designed by prominent architect Teodor Talowski (1857–1910) in a picturesque National Romantic and Historicism style for the Żądło-Dąbrowski family and built in the years 1892–1897.[33]

edit
  •  
    Dwór (Mansion) (taken from postcard) of the Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan family in Michałowice village, Michałowice rural administrative district, Kraków county, Lesser Poland province, Poland; 1905
  •  
    Dwór (Mansion) of the Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan family in Michałowice village, Michałowice rural administrative district, Kraków county, Lesser Poland province, Poland

See also

edit

References

edit
  1. ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Dąbrowski Manor in Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (Online article) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Małopolska Institute of Culture. Archived from the original (website) on 13 August 2018. Retrieved 17 August 2018. Projektantem tej znakomicie wkomponowanej w pagórkowate otoczenie budowli był popularny i ceniony w ostatniej dekadzie XIX wieku architekt, Teodor Talowski. (The eminent and respected designer, Teodor Talowski, was the architect of the structure, perfectly integrated in its hilly surroundings.)
  2. ^ a b Kwaśniewska, Elżbieta (2010). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu" [Mother Małgorzata Dąbrowska From the Michałów Manor] (PDF). Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Social and Cultural Quarterly) (Journal, magazine: Periodical) (in Polish). 1–2 (25–26). Michałowice, Kraków county, Lesser Poland Voivodeship, POLAND, EU: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”: 10. ISSN 1733-5507. Archived from the original (PDF) on 13 August 2018. Retrieved 17 August 2018. Dworek „kollatajowski" – miejsce urodzin Matki Malgorzaty, dwór Dabrowskich proj. T. Talowskiego i ówczesny park wokól dworu w Michalowicach
  3. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [RURAL HOUSES AND PALACES IN LESSER POLAND AND SUBCARPATHIA]. dworyipalace.com.pl (Online excerpt from printed book) (in Polish). Poznań, POLAND, EU: Dom Wydawniczy Rebis. Archived from the original (website) on 29 August 2017. Retrieved 17 August 2018. Nietrudno w tym konglomeracie brył, historycznych form i dekoracji złożonych w intrygującą i harmonijną całość odczytać dzieło najoryginalniejszego krakowskiego architekta przełomu XIX i XX wieku, przedstawiciela romantycznego historyzmu, autora słynnej serii kamienic przy ulicy Retoryka w Krakowie: Festina lente, Długo myśl – prędko czyń, Pod Osłem, Pod Śpiewającą Żabą Teodora Talowskiego (1857–1910).
  4. ^ "DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH - "Nowe życie dworu" (wystawa)" [DĄBROWSKI MANOR/MANSION IN MICHAŁOWICE - New Life of the Manor/Mansion (Exhibition)]. SlideShare (in Polish). Kraków, Kraków county, Lesser Poland voivodeship, Southern Poland, POLAND: Małopolska Institute of Culture. 12 December 2016. Archived from the original on 3 June 2017. Retrieved 3 June 2017. Photographs from the family archive of Jan Majewski; ... Maria Izabela: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Helena: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Stefan: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Zofia: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Tadeusz: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan...
  5. ^ Boniecki (Fredro-Boniecki), herbu Bończa, Adam Józef Feliks [in Polish] (1901). "DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych stronach osiedli, przeważnie w rożańskiej" [DĄBROWSCY of the RADWAN coat of arms from Dąbrówka near Piaseczno, in the Warsaw area, in various parts of the settlements, mainly in the Narew district.] (Online book). Herbarz Polski - Część I.; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Polish Armorial - Part I .; Historical and Genealogical Information About Noble Lineages.) (Noble/szlachta genealogical and heraldic reference) (in Polish). IV.. Warsaw, Warsaw governorate, Vistula land (Russian POLAND), RUSSIAN EMPIRE: Gebethner i Wolff: 147. DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych stronach osiedli, przeważnie w ziemi rożańskiej. Przydomek ich "Żądło". Żyjący w połowie XV-go wieku Jakub z Dąbrówki, ...
  6. ^ Zdrada, Jerzy (1973). JAROSŁAW DĄBROWSKI, 1836-1871 (Online book) (Biography) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Wydawnictwo Literackie. p. 9. Jarosław Radwan Żądło Dąbrowski urodzil się 13 listopada 1836 roku Żytomierzu na Wołyniu. Rodzina Dąbrowskich wywodziła się z Mazowsza, najprawdopodobniej ze wsi Dąbrówka pod Piasecznem w ziemi warszawskiej. Notują ją herbarze szlacheckie od XV wieku, ale była to zawsze szlachta dość uboga, w niektórych tylko okresach dochodząca do pewnej zamożności. Nigdy też nie dostąpili Dąbrowscy ważniejszych urzędów i godności, zadowalając się w latach istnienia Rzeczypospolitej komornictwami, skarbnikostwem, wojskostwem, miecznikostwem czy stolnikostwem. Nie brak też było w rodzinie duchownych. Rozrastającemu się rodowi Żądło-Dąbrowskich szybko zrobiło się ciasno na ubogim Mazowszu. W ciągu XVI i XVII wieku zaczęto się przenosić, głównie dzięki małżeństwom, w inne zakątki Rzeczypospolitej.
  7. ^ Kwaśniewska, Elżbieta (2010). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu" [Mother Małgorzata Dąbrowska From the Michałów Manor] (PDF). Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Social and Cultural Quarterly) (Journal, magazine: Periodical) (in Polish). 1–2 (25–26). Michałowice, Kraków county, Lesser Poland Voivodeship, POLAND, EU: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”: 9–12. ISSN 1733-5507. Archived from the original (PDF) on 13 August 2018. Retrieved 13 August 2018. Maria Izabela Dąbrowska urodziła się 12 września 1880 r. w Michałowicach, jako siódme, najmłodsze dziecko Tadeusza Radwan Dąbrowskiego -- majora wojsk polskich z czasów Królestwa Kongresowego i Marii Rostworowskiej. ... Tadeusz Jerzy Żądło–Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1830–1903) ... Ojciec Stefan Klemens Dąbrowski -- benedyktyn lubiński (początkowo – paulin), człowiek wielkiego ducha znakomity tłumacz Reguły i Żywota św. Benedykta. ... Stefan (Klemens) Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1869–1953)
  8. ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Dąbrowski Manor in Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (Online article) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Małopolska Institute of Culture. Archived from the original (website) on 13 August 2018. Retrieved 13 August 2018. Michałowicki dwór, przypominający raczej podmiejską willę, został wzniesiony w latach 1892–1897 dla przybyłej tu z Mazowsza rodziny Dąbrowskich.
  9. ^ a b Sztainke, Anna (June 2018). "WYKAZ OBIEKTÓW WPISANYCH DO REJESTRU ZABYTKÓW NIERUCHOMYCH WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO: REJESTR "A"" [LIST OF OBJECTS ENTERED IN THE REGISTER OF IMMOVABLE MONUMENTS OF LESSER POLAND PROVINCE: REGISTER "A"] (PDF). wuoz.malopolska.pl (Electronic document) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie. p. 23. Archived from the original (PDF) on 16 July 2018. Retrieved 13 August 2018. 952. Michałowice gm. Michałowice - zespół dworski: dwór, spichlerz, stajnia, park, A-465 z 17.06.1981 [A-625/M]
  10. ^ "Manor in Michalowice". filmcommissionpoland.pl (Online location database). Warsaw, POLAND, EU: Film Commission Poland. Archived from the original (website) on 14 August 2018. Retrieved 14 August 2018. The complex includes the manor, a granary (ruins), stables and a park.
  11. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [RURAL HOUSES AND PALACES IN LESSER POLAND AND SUBCARPATHIA]. dworyipalace.com.pl (Online excerpt from printed book) (in Polish). Poznań, POLAND, EU: Dom Wydawniczy Rebis. Archived from the original (website) on 29 August 2017. Retrieved 13 August 2018. Przynajmniej od XIII i aż do XVIII stulecia wieś należała do bożogrobców z Miechowa. Na mocy przywileju króla Stanisława Augusta wieś w 1788 roku objął w wieczyste posiadanie za opłatą rocznego czynszu na rzecz Akademii Krakowskiej ksiądz Hugo Kołłątaj (1750–1812), ideolog polskiego oświecenia, współautor Konstytucji 3 Maja, rektor i reformator Akademii, w końcu podkanclerzy koronny. ... Po śmierci Kołłątaja Michałowice objął jego brat, były rotmistrz kawalerii narodowej Jan Kołłątaj, a potem przeszły do jego córki Marii (Marianny) z Kołłątajów Krasickiej, która spłaciła fundusz edukacyjny i stała się pełną właścicielką majątku.
  12. ^ a b Boniecki (Fredro-Boniecki), herbu Bończa, Adam Józef Feliks [in Polish] (1901). "DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych stronach osiedli, przeważnie w rożańskiej" [DĄBROWSCY of the RADWAN coat of arms from Dąbrówka near Piaseczno, in the Warsaw area, in various parts of the settlements, mainly in the Narew district.] (online book). Herbarz Polski - Część I.; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Polish Armorial - Part I .; Historical and Genealogical Information About Noble Lineages.) (Noble/szlachta genealogical and heraldic reference) (in Polish). IV.. Warsaw, Warsaw governorate, Vistula land (Russian POLAND), RUSSIAN EMPIRE: Gebethner i Wolff: 149. W ostatnich czasach Tadeusz, właściciel Michałowic w miechowskiem, ożeniony z Maryą Rostworowską; ...
  13. ^ Maracha, Marta (2008). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Michałowice" (PDF). Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Social and Cultural Quarterly) (Journal, magazine: Periodical) (in Polish). 1–2 (17–18). Michałowice, Kraków county, Lesser Poland Voivodeship, POLAND, EU: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”: 3. ISSN 1733-5507. Archived from the original (PDF) on 14 August 2018. Retrieved 14 August 2018. Rodzina Kollatajów byla wlascicielem Michalowic do roku 1875, kiedy to majatek ów przeszedl w rece Tadeusza Dabrowskiego herbu Radwan.
  14. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [RURAL HOUSES AND PALACES IN LESSER POLAND AND SUBCARPATHIA]. dworyipalace.com.pl (Online excerpt from printed book) (in Polish). Poznań, POLAND, EU: Dom Wydawniczy Rebis. Archived from the original (website) on 29 August 2017. Retrieved 13 August 2018. Po śmierci Kołłątaja Michałowice objął jego brat, były rotmistrz kawalerii narodowej Jan Kołłątaj, a potem przeszły do jego córki Marii (Marianny) z Kołłątajów Krasickiej, która spłaciła fundusz edukacyjny i stała się pełną właścicielką majątku. Na początku lat siedemdziesiątych XIX wieku Michałowice kupił Tadeusz Dąbrowski (1829–1903), ożeniony z Marią z Rostworowskich (1842–1927).
  15. ^ a b Minakowski, Marek Jerzy. "Tadeusz Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Tadeusz Żądło-Dąbrowski From Dąbrówka of the Radwan Coat of Arms]. sejm-wielki.pl (Noble/szlachta genealogical and heraldic reference) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archived from the original (website) on 13 August 2018. Retrieved 13 August 2018.
  16. ^ "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Manor and Park Complex in Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (Online article) (in Polish). Michałowice rural administrative district, Kraków county, Lesser Poland province, POLAND, EU: Gmina Michałowice, Lesser Poland Voivodeship. Archived from the original (website) on 14 August 2018. Retrieved 13 August 2018. Dąbrowscy zamieszkali początkowo w niewielkim, drewnianym dworku po Hugo Kołłątaju i jego rodzinie, wcześniejszych właścicielach wsi Michałowice. W 1897 r. po zakończeniu budowy dworu, stary dworek rozebrano.
  17. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [RURAL HOUSES AND PALACES IN LESSER POLAND AND SUBCARPATHIA]. dworyipalace.com.pl (Online excerpt from printed book) (in Polish). Poznań, POLAND, EU: Dom Wydawniczy Rebis. Archived from the original (website) on 29 August 2017. Retrieved 13 August 2018. W późnych latach dwudziestych XX wieku właścicielem liczącego 296 hektarów majątku był syn Tadeusza i Marii – Tadeusz Dąbrowski junior (1873–1961).
  18. ^ "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Manor and Park Complex in Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (Online article) (in Polish). Michałowice rural administrative district, Kraków county, Lesser Poland province, POLAND, EU: Gmina Michałowice, Lesser Poland Voivodeship. Archived from the original (website) on 14 August 2018. Retrieved 13 August 2018. Dwór michałowicki był świadkiem ważnych wydarzeń historycznych, w tym przemarszu l Kompanii Kadrowej Józefa Piłsudskiego pod dowództwem por. Tadeusza Kasprzyckiego.
  19. ^ Krajewski, Wojciech (27 July 2009). "95th Anniversary of First Cadre Company March Out". enumi.pl (Online article). Lębork, POLAND, EU: eNumi. Archived from the original (website) on 15 August 2018. Retrieved 15 August 2018. The Company was the first regular division of the Polish army since the end of the January uprising of 1863-1864, ...
  20. ^ Kobylarczyk, Katarzyna (2014). "MOMENTY: DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH" [Moments: Dąbrowski Manor in Michałowice]. Wielki Wybuch 1914-1918 [The Big Bang 1914-1918] (Online book) (History) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Małopolska Institute of Culture. pp. 111–112. ISBN 978-83-61406-57-0. W 1914 roku granica między Austrią a Rosją przebiega w Michałowicach. Wyznaczają ją wysokie na dwa metry, zwieńczone rosyjskim godłem słupy graniczne. ... Wskrzeszeni żołnierze polscy mijają je w milczeniu, maszerując na baczność, „salutowani przez gromadkę strażników celnych i oddziałek dragonów austriackich, gapiących się na nas ze straszliwym respektem". ... Poza spoconymi oczami maszerującym od 3 nad ranem żołnierzom dolega także burczenie w brzuchach, a kompanijny intendent Aleksander Litwinowicz „Grubszy" akurat gdzieś znika. ... Odnajduje się przed dworem w Michałowicach. ... To mały Tadzio z dziennika Teresy. W 1914 roku ma już 41 lat i żonę, Jadwigę z Majewskich. ... Od śmierci ojca w 1903 roku to on gospodaruje w Michałowicach. ... Czterdziestojednoletni Tadzio – z pomocą intendenta „Grubszego" – podejmuje I Kadrową obiadem. Co jedzą? „Coś w rodzaju higienicznego obiadu w jarskiej kuchni" – zapamięta „Grubszy". ... Potem Kadrówka rusza dalej. Niszczy rosyjskie napisy, rewiduje domy carskich urzędników, konfiskuje broń. Zmierza w stronę Kielc i dalej, ku Warszawie... Obiad w michałowickim dworze jest tylko momentem – wytchnienia dla żołnierzy, radości dla gospodarzy.
  21. ^ "President commemorates March of First Cadre Company". polandinenglish.info (Online article). Warsaw, POLAND, EU: Telewizja Polska S.A. 6 August 2018. Archived from the original (website) on 15 August 2018. Retrieved 14 August 2018. At 9:45 AM they pushed over the border in Michałowice and liberated several towns from Russian control.
  22. ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Dąbrowski Manor in Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (Online article) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Małopolska Institute of Culture. Archived from the original (website) on 13 August 2018. Retrieved 14 August 2018. Źródła historyczne podają, że z początkiem wybuchu I wojny światowej, kiedy I Kompania Kadrowa wyruszyła z akcją dywersyjną na teren Królestwa Polskiego, obalając po drodze w komorze celnej w Michałowicach rosyjskie słupy graniczne, właściciel michałowickiego dworu, Tadeusz Dąbrowski, podjął oficerów obiadem.
  23. ^ a b Minakowski, Marek Jerzy. "Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski From Dąbrówka of the Radwan Coat of Arms]. sejm-wielki.pl (Noble/szlachta genealogical and heraldic reference) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archived from the original (website) on 19 August 2018. Retrieved 19 August 2018.
  24. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [RURAL HOUSES AND PALACES IN LESSER POLAND AND SUBCARPATHIA]. dworyipalace.com.pl (Online excerpt from printed book) (in Polish). Poznań, POLAND, EU: Dom Wydawniczy Rebis. Archived from the original (website) on 29 August 2017. Retrieved 19 August 2018. Jerzy Dąbrowski (ur. 1908), syn Tadeusza Dąbrowskiego juniora, uczestnik kampanii wrześniowej, ... (Jerzy Dąbrowski {born 1908}, son of Tadeusz Dąbrowski Junior, participant of the September campaign, ...)
  25. ^ Minakowski, Marek Jerzy. "Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski From Dąbrówka of the Radwan Coat of Arms]. sejm-wielki.pl (Noble/szlachta genealogical and heraldic reference) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archived from the original (website) on 19 August 2018. Retrieved 19 August 2018. bohater Listy Katyńskiej, 1908-1940 (hero from the Katyn List, 1908-1940)
  26. ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [RURAL HOUSES AND PALACES IN LESSER POLAND AND SUBCARPATHIA]. dworyipalace.com.pl (Online excerpt from printed book) (in Polish). Poznań, POLAND, EU: Dom Wydawniczy Rebis. Archived from the original (website) on 29 August 2017. Retrieved 19 August 2018. Jerzy Dąbrowski (ur. 1908), ... został zamordowany przez Sowietów w Katyniu w 1940 roku. (Jerzy Dąbrowski {born 1908}, ... was murdered by the Soviets in Katyn in 1940.)
  27. ^ Kobylarczyk, Katarzyna (2014). "MOMENTY: DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH" [Moments: Dąbrowski Manor in Michałowice]. Wielki Wybuch 1914-1918 [The Big Bang 1914-1918] (Online book) (History) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Małopolska Institute of Culture. pp. 112–113. ISBN 978-83-61406-57-0. W 1944 roku dwór zostanie znacjonalizowany. Będą się w nim mieścić Samopomoc Chłopska i Bank Spółdzielczy w Słomnikach. Ale kiedy w 1979 roku spłonie, nikt nie będzie się poczuwał do odbudowy. Dopiero w 1985 roku całkowicie zniszczony dwór odkupi rodzina Lorenzów. Własnymi nakładami krok po kroku podniesie budynek z ruiny, zagospodaruje park i ogród, po którym błądziła Teresa. Do dworu wróci życie i dusza.
  28. ^ "Taka jestem" [That's How I Am]. dziennikpolski24.pl (Daily newspaper) (in Polish). Kraków, POLAND, EU: Dziennik Polski. 21 August 2010. Archived from the original (website) on 13 August 2018. Retrieved 13 August 2018. MONIKA BIERNACKA-LORENZ, współwłaścicielka zabytkowego dworu w Michałowicach
  29. ^ "Sierpniowy Piknik Wolności w Więcławicach" [August Picnic of Freedom in Więcławice]. wmichalowicach.pl (Online article) (in Polish). Michałowice, Michałowice district, Kraków county, Lesser Poland province, POLAND, EU: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Center for Culture and Promotion in Michałowice). 18 August 2017. Archived from the original (website) on 18 August 2018. Retrieved 18 August 2018. Druga część uroczystości odbyła się tradycyjnie na terenie zespołu dworsko-parkowego w Michałowicach. Tam odbyło się oficjalne powitanie uczestników Marszu przez właścicieli obiektu Państwa Lorenzów, Zastępcę Wójta Gminy Michałowice – Jarosława Sadowskiego oraz wieloletniego Komendanta Kadrówki Pana Ministra Jana Józefa Kasprzyka. Na terenie zespołu dworsko-parkowego uczestnicy marszu zatrzymali się na krótki odpoczynek oraz posilili się tradycyjną wojskową grochówką, przysłuchując się koncertowi utworów patriotycznych, które wykonała Orkiestra „Hejnał". ... Stanisław i Jacek Lorenzowie podczas uroczystości w Dworze Dąbrowskich.
  30. ^ "Marsz szlakiem I Kompanii Kadrowej" [March along the route of the 1st Cadre Company]. wmichalowicach.pl (Online article) (in Polish). Michałowice, Michałowice district, Kraków county, Lesser Poland province, POLAND, EU: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Center for Culture and Promotion in Michałowice). 13 August 2018. Archived from the original (website) on 18 August 2018. Retrieved 18 August 2018. 6 sierpnia odbył się symboliczny przemarsz szlakiem I Kompanii Kadrowej oraz uroczystości patriotyczne przy Obelisku upamiętniającym obalenie słupów granicznych. Następnie goście spotkali się w pięknym Dworze Dąbrowskich w Michałowicach, gdzie wybrzmiał koncert Orkiestry Dętej ECHO z Michałowic oraz występ wokalny mieszkańca Masłomiącej – Sebastiana Szydło. Na uroczystości przybyli przedstawiciele władz państwowych oraz samorządowych, m.in. Szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Józef Kasprzyk, Starosta Powiatu Krakowskiego Wojciech Pałka, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Piotr Goraj, Wójt Gminy Michałowice Antoni Rumian, Zastępca Wójta Gminy Michałowice Jarosław Sadowski, a także Przewodnicząca Rady Gminy Ewa Krawczyk. Dzięki uprzejmości właścicieli Dworu w Michałowicach, Państwa Lorenzów, odbył się piknik zorganizowany przez Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach.
  31. ^ "Obchody 90. rocznicy przemarszu I Kompanii Kadrowej" [Celebrations of the 90th Anniversary of the March of the First Cadre Company]. michalowice.malopolska.pl (Online photo collection) (in Polish). Michałowice, Michałowice district, Kraków county, Lesser Poland province, POLAND, EU: Gmina Michałowice, Lesser Poland Voivodeship. 6 August 2004. Archived from the original (website) on 15 August 2018. Retrieved 18 August 2018. Czołówka marszu dochodzi do dworu ...
  32. ^ "Pałac w Michałowicach (zabytki w okolicy Krakowa)" [Palace in Michałowice (monuments near Krakow)]. bezmapy.pl (Online article) (in Polish). Marki, Wołomin county, Masovian providence, POLAND, EU: BezMapy.pl. 26 April 2016. Archived from the original (website) on 18 August 2018. Retrieved 18 August 2018. Każdego roku, 6 sierpnia, w michałowickim zespole pałacowo-parkowym odbywa się uroczysty marsz miłośników Pierwszej Kompanii Kadrowej oraz uczta w ogrodzie – na pamiątkę obiadu wydanego przez Tadeusza Dąbrowskiego dla polskiego wojska w 1914 r.
  33. ^ Biernacka-Lorenz, Monika. "Zabytki / Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Monuments / Manor and Park Complex in Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (Online article) (in Polish). Michałowice rural administrative district, Kraków county, Lesser Poland province, POLAND, EU: Gmina Michałowice, Lesser Poland Voivodeship. Archived from the original (website) on 3 May 2013. Retrieved 13 August 2018.

Bibliography

edit
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dąbrowski_Manor,_Michałowice&oldid=1166995818"
  NODES
admin 9
COMMUNITY 1
Note 1