Wikipedia

Filippo Tommaso Marinetti

Filippo Tommaso Emilio Marinetti (Italian: [fiˈlippo tomˈmaːzo mariˈnetti]; 22 December 1876 – 2 December 1944) was an Italian poet, editor, art theorist, and founder of the Futurist movement. He was associated with the utopian and Symbolist artistic and literary community Abbaye de Créteil between 1907 and 1908. Marinetti is best known as the author of the Manifesto of Futurism, which was written and published in 1909, and as a co-author of the Fascist Manifesto, in 1919.

Filippo Tommaso Marinetti
Born(1876-12-22)22 December 1876
Alexandria, Khedivate of Egypt
Died2 December 1944(1944-12-02) (aged 67)
Bellagio, Italy
OccupationPoet
Literary movementFuturism
SpouseBenedetta Cappa

Childhood and adolescence

edit

Emilio Angelo Carlo Marinetti (some documents give his name as "Filippo Achille Emilio Marinetti") spent the first years of his life in Alexandria, Egypt, where his father (Enrico Marinetti) and his mother (Amalia Grolli) lived together more uxorio (as if married). Enrico was a lawyer from Piedmont, and his mother was the daughter of a literary professor from Milan. They had come to Egypt in 1865, at the invitation of Khedive Isma'il Pasha, to act as legal advisers for foreign companies that were taking part in his modernization program.[1]

His love for literature developed during the school years. His mother was an avid reader of poetry, and introduced the young Marinetti to the Italian and European classics. At age seventeen he started his first school magazine, Papyrus;[2] the Jesuits threatened to expel him for publicizing Émile Zola's scandalous novels in the school.

He first studied in Egypt then in Paris, obtaining a baccalauréat degree in 1894 at the Sorbonne,[3] and in Italy, graduating in law at the University of Pavia in 1899.

He decided not to be a lawyer but to develop a literary career. He experimented with every type of literature (poetry, narrative, theatre, words in liberty), signing everything "Filippo Tommaso Marinetti".

Futurism

edit
 
Poem of Marinetti on a wall in Leiden

Marinetti and Constantin Brâncuși were visitors of the Abbaye de Créteil c. 1908 along with young writers like Roger Allard (one of the first to defend Cubism), Pierre Jean Jouve, and Paul Castiaux, who wanted to publish their works through the Abbaye. The Abbaye de Créteil was a phalanstère community founded in the autumn of 1906 by the painter Albert Gleizes, and the poets René Arcos, Henri-Martin Barzun, Alexandre Mercereau and Charles Vildrac.[4] The movement drew its inspiration from the Abbaye de Thélème, a fictional creation by Rabelais in his novel Gargantua. It was closed down by its members early in 1908.[5]

Marinetti is known best as the author of the Futurist Manifesto, which he wrote in 1909. It was published in French on the front page of the most prestigious French daily newspaper, Le Figaro, on 20 February 1909. In The Founding and Manifesto of Futurism, Marinetti declared that "Art, in fact, can be nothing but violence, cruelty, and injustice." Georges Sorel, who influenced the entire political spectrum from anarchism to Fascism, also argued for the importance of violence. Futurism had both anarchist and Fascist elements; Marinetti later became an active supporter of Benito Mussolini.

Marinetti, who admired speed, had a minor car accident outside Milan in 1908 when he veered into a ditch to avoid two cyclists. He referred to the accident in the Futurist Manifesto: the Marinetti who was helped out of the ditch was a new man, determined to end the pretense and decadence of the prevailing Liberty style. He discussed a new and strongly revolutionary programme with his friends, in which they should end every artistic relationship with the past, "destroy the museums, the libraries, every type of academy." Together, he wrote, "We will glorify war—the world's only hygiene—militarism, patriotism, the destructive gesture of freedom-bringers, beautiful ideas worth dying for, and scorn for woman."[6]

The Futurist Manifesto was read and debated all across Europe, but Marinetti's first 'Futurist' works were not as successful. In April, the opening night of his drama Le Roi bombance (The Feasting King), written in 1905, was interrupted by loud, derisive whistling by the audience and by Marinetti himself, who thus introduced another element of Futurism, "the desire to be heckled." Marinetti did, however, fight a duel with a critic he considered too harsh.

His drama La donna è mobile (Poupées électriques), first presented in Turin, was not successful either. Nowadays, the play is remembered through a later version, named Elettricità sessuale (Sexual Electricity), and mainly for the appearance onstage of humanoid automatons, ten years before the Czech writer Karel Čapek invented the term robot.

 
Filippo Tommaso Marinetti

In 1910 his first novel, Mafarka il futurista, was cleared of all charges by an obscenity trial.[7] That year, Marinetti discovered some allies in three young painters (Umberto Boccioni, Carlo Carrà, Luigi Russolo), who adopted the Futurist philosophy. Together with them (and with poets such as Aldo Palazzeschi), Marinetti began a series of Futurist Evenings, theatrical spectacles in which Futurists declaimed their manifestos in front of a crowd that in part attended the performances to throw vegetables at them.

The most successful "happening" of that period was the publicization of the "Manifesto Against Past-Loving Venice" in Venice. In the flier, Marinetti demands "fill(ing) the small, stinking canals with the rubble from the old, collapsing and leprous palaces" to "prepare for the birth of an industrial and militarized Venice, capable of dominating the great Adriatic, a great Italian lake."

In 1911, the Italo-Turkish War began and Marinetti departed for Libya as war correspondent for a French newspaper. His articles were eventually collected and published in The Battle of Tripoli. He then covered the First Balkan War of 1912–13, witnessing the surprise success of Bulgarian troops against the Ottoman Empire in the Siege of Adrianople. In this period he also made a number of visits to London, which he considered 'the Futurist city par excellence', and where a number of exhibitions, lectures and demonstrations of Futurist music were staged.

Marinetti sought to establish an English Futurism and initially had an ally in Harold Monro, editor of Poetry and Drama,[8] a London literary journal. Monro devoted the September 1913 issue to Futurism, praising Marinetti in a long editorial.[9] However, although a number of artists, including Wyndham Lewis, were interested in the new movement, only one British convert was made, the young artist C.R.W. Nevinson. Marinetti's campaign both threatened and influenced Ezra Pound, who founded his own literary movement, Imagism, and wrote manifestos to publicize it while attacking Futurism. One result of Pound's strong reaction to Marinetti was his advocacy of James Joyce and T.S. Eliot.[10] Joyce was exposed to Futurism while living in Trieste.[11] The movement's techniques are reflected in Ulysses[12][13] and in Finnegans Wake,[14] one section of which alludes to “crucial elements of Futurism."[15]

Futurism was an important influence upon Lewis's Vorticist philosophy.[16] Vorticism, named by Pound, was founded with the publication of Blast, to which Pound was a major contributor. An advertisement promised Blast would cover "Cubism, Futurism, Imagisme and All Vital Forms of Modern Art”. Blast was published only twice, in 1914 and 1915. Writing to Monro, Marinetti said he was saddened by the reviews of Vorticism in the English press unfavorably comparing it with Futurism and would rather have worked in collaboration with the Vorticists.[17] He and Pound later became friends,[18] and in Canto LXXII, written in Italian, Pound meets the spirit of the recently deceased Marinetti.

About the same time Marinetti worked on a very anti-Roman Catholic and anti-Austrian verse-novel, Le monoplan du Pape (The Pope's Aeroplane, 1912) and edited an anthology of futurist poets. But his attempts to renew the style of poetry did not satisfy him. So much so that, in his foreword to the anthology, he declared a new revolution: it was time to be done with traditional syntax and to use "words in freedom" (parole in libertà). His sound-poem Zang Tumb Tumb, an account of the Battle of Adrianople,[19] exemplifies words in freedom. Recordings can be heard of Marinetti reading some of his sound poems: Battaglia, Peso + Odore (1912);[20] Dune, parole in libertà (1914);[21] La Battaglia di Adrianopoli (1926) (recorded 1935).[22]

Wartime

edit

Marinetti agitated for Italian involvement in World War I, and once Italy was engaged, promptly volunteered for service. In the fall of 1915 he and several other Futurists who were members of the Lombard Volunteer Cyclists were stationed at Lake Garda, in Trentino province, high in the mountains along the Italo-Austrian border. They endured several weeks of fighting in harsh conditions before the cyclists units, deemed inappropriate for mountain warfare, were disbanded.

Marinetti spent most of 1916 supporting Italy's war effort with speeches, journalism, and theatrical work, then returned to military service as a regular army officer in 1917.[23] In May of that year he was seriously wounded while serving with an artillery battalion on the Isonzo front; he returned to service after a long recovery, and participated in the decisive Italian victory at Vittorio Veneto in October 1918.[24]

Marriage

edit

After an extended courtship, in 1923[disputed – discuss] Marinetti married Benedetta Cappa (1897–1977), a writer and painter and a pupil of Giacomo Balla. Born in Rome, she had joined the Futurists in 1917. They'd met in 1918, moved in together in Rome, and chose to marry only to avoid legal complications on a lecture tour of Brazil.[25] They had three daughters: Vittoria, Ala, and Luce.

Cappa and Marinetti collaborated on a genre of mixed-media assemblages in the mid-1920s they called tattilismo ("Tactilism"), and she was a strong proponent and practitioner of the aeropittura movement after its inception in 1929.[26] She also produced three experimental novels. Cappa's major public work is likely a series of five murals at the Palermo Post Office (1926–1935) for the Fascist public-works architect Angiolo Mazzoni.

Marinetti and Fascism

edit

In early 1918, Marinetti founded the Partito Politico Futurista or Futurist Political Party, which only a year later merged with Benito Mussolini's Fasci Italiani di Combattimento. Marinetti was one of the first affiliates of the Italian Fascist Party. In 1919 he co-wrote with Alceste De Ambris the Fascist Manifesto, the original manifesto of Italian Fascism.[27] He opposed Fascism's later exaltation of existing institutions, terming them "reactionary". After walking out of the 1920 Fascist party congress in disgust, he withdrew from politics for three years; however, he remained a notable force in developing the party philosophy throughout the regime's existence. For example, at the end of the Congress of Fascist Culture that was held in Bologna on 30 March 1925, Giovanni Gentile addressed Sergio Panunzio on the need to define Fascism more purposefully by way of Marinetti's opinion, stating, "Great spiritual movements make recourse to precision when their primitive inspirations—what F. T. Marinetti identified this morning as artistic, that is to say, the creative and truly innovative ideas, from which the movement derived its first and most potent impulse—have lost their force. We today find ourselves at the very beginning of a new life and we experience with joy this obscure need that fills our hearts—this need that is our inspiration, the genius that governs us and carries us with it."

As part of his campaign to overturn tradition, Marinetti also attacked traditional Italian food. His Manifesto of Futurist Cooking was published in the Turin Gazzetta del Popolo on 28 December 1930.[28][29] Arguing that "People think, dress[,] and act in accordance with what they drink and eat",[30] Marinetti proposed wide-ranging changes to diet. He condemned pasta, blaming it for lassitude, pessimism, and lack of virility,[31] — and promoted the eating of Italian-grown rice.[32] In this, as in other ways, his proposed Futurist cooking was nationalistic, rejecting foreign foods and food names. It was also militaristic, seeking to stimulate men to be fighters.[30]

Marinetti also sought to increase creativity. His attraction to whatever was new made scientific discoveries appealing to him, but his views on diet were not scientifically based. He was fascinated with the idea of processed food, predicting that someday pills would replace food as a source of energy, and calling for the creation of "plastic complexes" to replace natural foods.[30] Food, in turn, would become a matter of artistic expression. Many of the meals Marinetti described and ate resemble performance art, such as the "Tactile Dinner",[31] recreated in 2014 for an exhibit at the Guggenheim Museum. Participants wore pajamas decorated with sponge, sandpaper, and aluminum, and ate salads without using cutlery.[30][32]

During the Fascist regime Marinetti sought to make Futurism the official state art of Italy but failed to do so. Mussolini was personally uninterested in art and chose to give patronage to numerous styles to keep artists loyal to the regime. Opening the exhibition of art by the Novecento Italiano group in 1923, he said: "I declare that it is far from my idea to encourage anything like a state art. Art belongs to the domain of the individual. The state has only one duty: not to undermine art, to provide humane conditions for artists, to encourage them from the artistic and national point of view."[33] Mussolini's mistress, Margherita Sarfatti, successfully promoted the rival Novecento Group, and even persuaded Marinetti to be part of its board.

In Fascist Italy, modern art was tolerated and even approved by the Fascist hierarchy. Towards the end of the 1930s, some Fascist ideologues (for example, the ex-Futurist Ardengo Soffici[34]) wished to import the concept of "degenerate art" from Germany to Italy and condemned modernism, although their demands were ignored by the regime.[35] In 1938, hearing that Adolf Hitler wanted to include Futurism in a traveling exhibition of degenerate art, Marinetti persuaded Mussolini to refuse to let it enter Italy.

On 17 November 1938, Italy passed The Racial Laws, discriminating against Italian Jews, much like the discrimination pronounced in the Nuremberg Laws. The antisemitic trend in Italy resulted in attacks against modern art, judged too foreign, too radical and anti-nationalist.[36] In the 11 January 1939 issue of the Futurist journal, Artecrazia, Marinetti expressed his condemnation of such attacks on modern art, noting Futurism is both Italian and nationalist, not foreign, and stating that there were no Jews in Futurism. Furthermore, he claimed Jews were not active in the development of modern art. Regardless, the Italian state shut down Artecrazia.[36]

Marinetti made numerous attempts to ingratiate himself with the regime, becoming less radical and avant garde with each attempt. He relocated from Milan to Rome. He became an academician despite his condemnation of academies, saying, "It is important that Futurism be represented in the Academy."

He was an atheist,[37] but by the mid-1930s he had come to accept the influence of the Catholic Church on Italian society.[38] In Gazzetta del Popolo, 21 June 1931, Marinetti proclaimed that "Only Futurist artists...are able to express clearly...the simultaneous dogmas of the Catholic faith, such as the Holy Trinity, the Immaculate Conception and Christ's Calvary."[39] In his last works, written just before his death in 1944 L'aeropoema di Gesù ("The Aeropoem of Jesus") and Quarto d'ora di poesia per the X Mas ("A Fifteen Minutes' Poem of the tenth MAS"), Marinetti sought to reconcile his newfound love for God and his passion for the action that accompanied him throughout his life.[40]

There were other contradictions in his character: despite his nationalism, he was international, educated in Egypt and France, writing his first poems in French, publishing the Futurist Manifesto in a French newspaper and traveling to promote his ideas.

Marinetti volunteered for active service in the Second Italo-Abyssinian War and the Second World War, serving on the Eastern Front for a few weeks in the Summer and Autumn of 1942 at the age of 65.[41]

He died of cardiac arrest in Bellagio on 2 December 1944 while working on a collection of poems praising the wartime achievements of the Decima Flottiglia MAS.

 
Grave of Filippo Tommaso Marinetti and his wife Benedetta Cappa at Monumental Cemetery of Milan (Italy)

Writings

edit
  • Marinetti, Filippo Tommaso, Il Fascino dell'Egitto (The Charm of Egypt), A. Mondadori – Editore, 1933, https://archive.org/details/marinetti_fascino_1933A/page/n3/mode/2up, Italian version available online
  • Marinetti, Filippo Tommaso: Mafarka the Futurist. An African novel, Middlesex University Press, 1998, ISBN 1-898253-10-2, French version available online
  • Marinetti, Filippo Tommaso: Selected Poems and Related Prose, Yale University Press, 2002, ISBN 0-300-04103-9
  • Marinetti, Filippo Tommaso: Critical Writings, ed. by Günter Berghaus, New York : Farrar, Straus, and Giroux, 2006, 549p., ISBN 0-374-26083-4, pocket edition 2008: ISBN 0-374-53107-2
  • Carlo Schirru, Per un’analisi interlinguistica d’epoca: Grazia Deledda e contemporanei, Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, Fabrizio Serra editore, Pisa-Roma, Anno XI, 2009, pp. 9–32
  • Filippo Tommaso Marinetti, Le Futurisme, textes annotés et préfacés par Giovanni Lista, L’Age d’Homme, Lausanne, 1980
  • Filippo Tommaso Marinetti, Les Mots en liberté futuristes, préfacés par Giovanni Lista, L’Age d’Homme, Lausanne, 1987
  • Giovanni Lista, F. T. Marinetti, Éditions Seghers, Paris, 1976
  • Marinetti et le futurisme, poèmes, études, documents, iconographie, réunis et préfacés par Giovanni Lista, bibliographie établie par Giovanni Lista, L’Age d’Homme, Lausanne, 1977
  • Giovanni Lista, F. T. Marinetti, l’anarchiste du futurisme, Éditions Séguier, Paris, 1995
  • Giovanni Lista, Le Futurisme : création et avant-garde, Éditions L’Amateur, Paris, 2001
  • Giovanni Lista, Le Futurisme, une avant-garde radicale, coll. "Découvertes Gallimard" (n° 533), Éditions Gallimard, Paris, 2008.
  • Giovanni Lista, Journal des Futurismes, Éditions Hazan, coll. "Bibliothèque", Paris, 2008 (ISBN 978-2-7541-0208-7)
  • Antonino Reitano, L'onore, la patria e la fede nell'ultimo Marinetti, Angelo Parisi Editore, 2006
  • Barbara Meazzi, Il fantasma del romanzo. Le futurisme italien et l'écriture romanesque (1909–1929), Chambéry, Presses universitaires Savoie Mont Blanc, 2021, 430 pp., ISBN 9782377410590

References

edit
  1. ^ Berghaus, Günther (2007). "F.T. Marinetti (1876–1944): A Life Between Art and Politics". Filippo Tommaso Marinetti: Critical Writings. Macmillan. ISBN 9780374706944.
  2. ^ Somigli, Luca (2003). Legitimizing the Artist: Manifesto Writing and European Modernism, 1885–1915. University of Toronto Press. pp. 97–98. ISBN 9780802037619.
  3. ^ Critical writings / F.T. Marinetti ; edited by Günter Berghaus ; translated by Doug Thompson
  4. ^ Barzun, Henri Martin (1912). L'ère du drame : essai de synthèse poétique moderne. University of Ottawa. Paris : E. Figuière.
  5. ^ Daniel Robbins, Albert Gleizes, 1881–1953, A Retrospective Exhibition, Solomon R Guggenheim Museum, 1964 (Guggenheim website).
  6. ^ "The Founding and Manifesto of Futurism – Italian Futurism". Retrieved 19 June 2024.
  7. ^ Ritter, Yusuf (2024). The Trial of F.T. Marinetti. Retrieved 19 May 2024.
  8. ^ Monro, Harold (1913–1914). Poetry and Drama. Retrieved 27 November 2023.
  9. ^ Monro, Harold (September 1913). Poetry and Drama. pp. 262–377. Retrieved 27 November 2023.
  10. ^ F.T. Marinetti=Futurism. Milano: Motta. 2009. pp. 133–145. ISBN 978-8871796086.
  11. ^ McCourt, John (2000). The Years of Bloom: James Joyce in Trieste 1904-1920 in Trieste. Madison: University of Wisconsin Press. pp. 154–160. ISBN 0299169804. Retrieved 15 December 2023.
  12. ^ McCourt, John (2000). The Years of Bloom: James Joyce in Trieste, 1904-1920. Madison: University of Wisconsin Press. pp. 161–69. ISBN 0299169804. Retrieved 15 December 2023.
  13. ^ F.T. Marinetti=Futurism. Milano: Motta. 2009. pp. 133–145. ISBN 978-8871796086. Retrieved 15 December 2023.
  14. ^ Budgen, Frank (1972). James Joyce and the Making of Ulysses, and Other Writings. Oxford: Oxford University Press. p. 328. ISBN 0192811258. Retrieved 15 December 2023.
  15. ^ McCourt, John (2000). The Years of Bloom: James Joyce in Trieste 1904-1920 in Trieste. Madison: University of Wisconsin Press. pp. 168–69. ISBN 0299169804. Retrieved 15 December 2023.
  16. ^ Haycock, A Crisis of Brilliance (London: Old Street Publishing, 2009), pp. 138–40, 142, 147, 187–8.
  17. ^ Lang, Frederick K (2011–2012). "Un'alleanza futurista. Lettere inedite tra Filippo Tommaso Marinetti e Harold Monro". Nuova Meta Parole & Immagini. 33/34: 12–17. Retrieved 7 December 2023.
  18. ^ Hickman, Miranda B. (2006). The Geometry of Modernism: The Vorticist Idiom in Lewis, Pound, H.D., and Yeats. Austin: University of Texas Press. p. 279, note 51. ISBN 0292709439. Retrieved 7 December 2023.
  19. ^ "Words-in-Freedom—"The Unique Colors of our Changeable 'I'"". The Guggenheim Museums and Foundation. Retrieved 19 June 2024.
  20. ^ "Archived copy". Archived from the original on 17 January 2006. Retrieved 10 March 2006.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  21. ^ "Archived copy". ubu.wfmu.org. Archived from the original on 17 January 2006. Retrieved 17 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  22. ^ "Archived copy". Archived from the original on 25 July 2006. Retrieved 10 March 2006.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  23. ^ Daly, Selena. "'The Futurist mountains': Filippo Tommaso Marinetti's experiences of mountain combat in the First World War". Modern Italy. 18 (4): 323–338. doi:10.1080/13532944.2013.806289. hdl:10197/4507. ISSN 1353-2944.
  24. ^ Berghaus, Günter (editor; introduction to) Marinetti, Filippo Tommaso; Critical Writings: New Edition; Macmillan, 2007; ISBN 0374706948.
  25. ^ Futurism: An Anthology, edited by Lawrence S. Rainey, Christine Poggi, Laura Wittman, publushed by Yale University Press, p. 30.
  26. ^ "WAC | La Futurista: Benedetta Cappa Marinetti (1917–1945)". Walkerart.org. Archived from the original on 12 May 2016. Retrieved 5 January 2014.
  27. ^ Dahlia S. Elazar. The making of fascism: class, state, and counter-revolution, Italy 1919–1922. Westport, Connecticut, USA: Praeger Publishers, 2001, p.73
  28. ^ Scarpellini, Emanuela (2016). Food and Foodways in Italy from 1861 to the Present. Palgrave Macmillan US. p. 82. ISBN 978-1-137-56962-2. Retrieved 21 June 2017.
  29. ^ Sorini, Alex Revelli; Cutini, Susanna (15 February 2014). "Dining With Marinetti: the Manifesto of Futurist Cuisine". Fine Dining Lovers. Retrieved 21 June 2017.
  30. ^ a b c d Gross, Daniel A. (2016). "Food Fight". Distillations. 2 (3): 22–23. Retrieved 22 March 2018.
  31. ^ a b Theroux, Alexander (2017). Einstein's Beets. Fantagraphics Books. ISBN 978-1606999769. Retrieved 21 June 2017.
  32. ^ a b Brickman, Sophie (1 September 2014). "The Food of the Future". The New Yorker. Retrieved 21 June 2017.
  33. ^ Quoted in Braun, Emily, Mario Sironi and Italian Modernism: Art and Politics under Fascism, Cambridge University Press, 2000
  34. ^ Feinstein, Willy, The Civilization of the Holocaust in Italy, 2010, Associated University Presses
  35. ^ Kay, Carolyn, "Review of Affron, Matthew and Antliff, Mark, Fascist Vision: Art and Ideology in France and Italy (1997)" Left History, 7.1, 191–193
  36. ^ a b Italian Futurism, 1909–1944: Reconstructing the Universe, Solomon R. Guggenheim Museum, 2014
  37. ^ Mario Isnenghi, Il mito della grande guerra da Marinetti a Malaparte, Laterza, 1970, p. 44.
  38. ^ Günter Berghaus, Futurism and the Technological Imagination, Rodopi, 2009, p. 341.
  39. ^ ItalianFuturism.org (25 August 2009). "Manifesto of Futurist Sacred Art (English translation)". Italianfuturism.org. Retrieved 5 January 2014.
  40. ^ Giovanni Balducci (13 May 2013). "La spiritualità di Marinetti: fra anticlericalismo, spiritismo e cristianesimo". Centro Studi La Runa. Retrieved 11 November 2018.
  41. ^ Ialongo, Ernest; Filippo Tommaso Marinetti: The Artist and His Politics, p.289; Rowman & Littlefield, 2015; ISBN 1611477573, 9781611477573

Further reading

edit
edit
 
Wikimedia Commons has media related to Filippo Tommaso Marinetti.
 
Wikiquote has quotations related to Filippo Tommaso Marinetti.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Filippo_Tommaso_Marinetti&oldid=1256528327"
  NODES
Done 1
einstein 2
einstein 2
eth 4
james joyce 5
News 5
orte 1
see 1
Story 1