"Fortune favours the bold" or "fortune favours the brave" are among the English translations of the Latin proverb "audentes Fortuna iuvat" and its variations. The phrase has been widely used as a slogan in the Western world to emphasize the rewards of courage and bravery, particularly within military organizations, and it is also used up to the present day on the coats of arms of numerous families and clans. It has historically served as a popular motto for universities, along with other academic institutions and recreational associations.
Background
editFortune favours the bold is the translation of a Latin proverb, which exists in several forms with slightly different wording but effectively identical meaning, such as:
- audentes Fortuna iuvat[1]
- audentes Fortuna adiuvat
- Fortuna audaces iuvat
- audentis Fortuna iuvat
This last form is used by Turnus, an antagonist in the Aeneid by Virgil.[2] Fortuna refers to luck and to the Roman goddess who was its personification.
Another version of the proverb, fortes Fortuna adiuvat, 'fortune favours the strong/brave', was used in Terence's 151 BC comedy play Phormio, line 203.[3] Ovid extends the phrase at I.608 of his didactic work, Ars Amatoria, writing "audentem Forsque Venusque iuvat" or "Venus, like Fortune, favors the bold."
Pliny the Younger quotes his uncle, Pliny the Elder, as using the phrase Fortes fortuna iuvat when deciding to take his fleet and investigate the eruption of Mount Vesuvius in AD 79, in the hope of helping his friend Pomponianus: "'Fortes' inquit 'fortuna iuvat: Pomponianum pete.'" ("'Fortune', he said, 'favours the brave: head for Pomponianus.'")[4][5] Pliny the Elder ultimately died during the expedition.
The Latin phrase Fortuna Eruditis Favet ("fortune favours the prepared mind") is also used. Louis Pasteur, the French microbiologist and chemist, expressed this as: "Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés", meaning "In the fields of observation, chance favours only the prepared mind."
In The Prince, Niccolò Machiavelli remarked, "It is better to be adventurous than cautious," but extending the metaphor, "because fortune is a woman and . . . it is necessary to beat and ill-use her; and it is seen that she allows herself to be mastered by the adventurous."[6][7]
The proverb may be a rewording of a line by Democritus that "boldness is the beginning of action, but fortune controls how it ends" (Ancient Greek: Τόλμα πρήξιος αρχή, τύχη δε τέλεος κυρίη, romanized: Tólma préxios arché, túche de téleos kuríe).
Examples
editAustralia
edit'Virtutis Fortuna Comes' (Fortune is the companion of virtue) is the unit motto of the 12th/16th Hunter River Lancers; an Army Reserve unit based in Northern New South Wales (the Hunter River region, hence the name) and South East Queensland.
Brazil
editThe motto for the GRUMEC (Brazilian Navy's special group) and COMANDOS ANFÍBIOS (Brazilian Marines special operations group) is "Fortuna Audaces Sequitur" (Fortune follows the brave – A sorte acompanha os audazes).
Denmark
editThe quote "Fortes Fortuna Juvat" is used by the Jydske Dragonregiment, or Jutish Dragoon Regiment, in the Royal Danish Army.[8]
Germany
editThe latin version of the quote "Fortes fortuna adiuvat" is used as the motto of the 2nd Corps of the 471st Logistics Battalion (Logistikbataillon 471, 2. Kompanie) of the Bundeswehr.
Ireland
editThe O'Flaherty clan has historically used the phrase "Fortuna Favet Fortibus" as a motto.[9]
The O'Keeffe family motto is “Forti et fideli nihil difficile” which translates as “For the brave and faithful, nothing is difficult”.[10]
The one of the McCarthy family mottos is also "Forti et fideli nihil difficile".[11]
The Duke of Wellington, Arthur Wellesley, Earl of Mornington, also shared the motto "Virtutis Fortuna Comes".
Italy
editThe quote "Audentes fortuna iuvat" appears in the University of Milano Bicocca logo.[12]
Malaysia
edit"Fortuna Eruditis Favet" is the motto of Sunway University and Sunway College.
Netherlands
editThe motto is used by the Cornielje family of The Netherlands alongside their coat of arms.[13]
New Zealand
editThe Wellington Regiment (City of Wellington's Own) adopted the badge of the Duke of Wellington's Regiment of the British Army, along with the motto of the Duke of Wellington "Virtutis Fortuna Comes" (see United Kingdom below). The Regiment's traditions are now carried on by Wellington Company, 5th / 7th Battalion Royal New Zealand Infantry Regiment. Also the motto of the Regular Force Cadets new Zealand
Pakistan
editThe motto for a tank regiment, 33rd Cavalry of Pakistan Armoured Corps.
Poland
editThe motto is used by the 6th Airborne Brigade (Poland).
Portugal
editThe motto for the Portuguese commandos is "Audaces Fortuna Juvat" (A sorte protege os Audazes).
Romania
edit"audaces fortuna juvat" is the motto of the Naval Special Operations Forces known as FNOS or GNFOS.
Sri Lanka
editThe Motto is used by the Special Boat Squadron (Sri Lanka).
United Kingdom
editBecause it was the motto of the Duke of Wellington, Earl of Mornington, Virtutis Fortuna Comes is used as the motto for the British Army's Yorkshire Regiment having been previously used by one of the Yorkshire's antecedent regiments, the Duke of Wellington's Regiment (West Riding [33rd/76th Foot]).[14] It is also the motto for Wellington College, Berkshire.[15]
A number of armigerous families use this motto, often featured on their coats of arms; these families include Clan MacKinnon,[16] Clan Turnbull,[17] and several Dickson families, including a number resident in Forfarshire, and the Dickson Barons Islington.[18]
The phrase was used as the motto of the Royal Air Force station based at East Fortune, in East Lothian. The base was operational in the First World War and between 1940 and 1947.[19]
It is the motto of the football club Linfield F.C. in Belfast.
It is also the motto of Liverpool John Moores University.[20]
The Latin equivalent "Fortuna audentes juvat" is used as the motto for the Turing family, dating back to 1316 AD.[21]
United States
editMotto used by the 80th Fighter Squadron stationed at Kunsan AB, Republic of South Korea.[citation needed]
As "Fortes Fortuna Juvat",
- it appears on the crest of the 3rd Marine Regiment at Kaneohe Bay, Hawaii.
- it is on the seal of the Special Missions Training Center
- it is the official motto of the United States Coast Guard Academy Class of 1982.[citation needed]
"Fortuna Favet Fortibus" ("Fortune favors the brave")
- is the official motto of the United States Naval Academy Classes of 1985, 2004, and 2012.[citation needed]
- Is on the emblem of the 3rd Battalion 8th Marines 2n Marine Division .
"Audaces Fortuna Juvat"
- is the official motto of the United States Naval Academy Class of 1992.
"Fortes Fortuna Juvat"
- is the unit motto for 2nd Battalion, 3rd Marines, stationed out of Marine Corps Base Hawaii.
- appears on the gates of Honor Hill at Ft. Benning, Georgia.[citation needed]
- has been the motto of several United States Navy ships:
- USNS Carl Brashear (T-AKE-7). The motto appears on the ship's insignia.[22]
- USS La Jolla (SSN-701)[23]
- USS Florida (SSGN-728), after her conversion from an SSBN to a SSGN.[citation needed]
- USS Montpelier (SSN-765)[citation needed]
- USS John S. McCain (DDG-56)[24]
"Audentes Fortuna Juvat"
- is used by the 366th Fighter Wing of the United States Air Force and appears on the wing patch. The motto is also used by the Air Force Office of Special Investigations, 3rd Field Investigation Region, Detachment 327, Little Rock Air Force Base.
- is the motto of the 80th Fighter Squadron (The Headhunters) stationed out of Kunsan Air Base, Republic of Korea.
- is the unit motto for 3rd Battalion, 8th Marines, stationed out of Marine Corps Camp Lejeune, North Carolina.
- is also used on the Seattle Police Department's SWAT unit patch.
- is the squadron motto for US Navy Growler Squadron VAQ-209, stationed at NAS Whidbey Island, Washington.
"Fortuna favet audaci"
- is the motto of Trumbull College of Yale University.
During the American Civil War, the Confederate States of America Army's 7th Alabama Cavalry displayed "Fortuna Favet Fortibus" on its flag.[25]
In popular culture
editIn the 1997 episode of Star Trek: Deep Space Nine, "Favor the Bold", Ben Sisko says the phrase as the last line of the episode. He refers to it as an old saying.
In the 1986 film "Star Trek IV: The Voyage Home", Admiral James T. Kirk alters the phrase when setting off on a dangerous mission. He says "May fortune favor the foolish.".
A 1998 Flaming Carrot Comics collection was titled "Flaming Carrot Comics: Fortune Favors the Bold!".
In the movies John Wick and John Wick: Chapter 2, the title character bears a tattoo across his upper back reading "FORTIS FORTUNA ADIUVAT". "Fortis" means both "strong" and "brave". Thus, the saying denotes "Fortune favors the strong and the courageous". It should also be mentioned that "adiuvat" means "help" and the saying can also be translated as "Fortune helps the strong and the courageous".
In the 2002 Film Gangs of New York , midway during the film, on election night, Boss Tweed yells out to the gathered crowd "Fortuna Juvat Audentes". Leading the chant back was the lead character, Amsterdam Vallon, and they replied in English "Fortune Favors the Bold".
In Episode 12 Season 2 of the anime The Faraway Paladin the spirits of the dwarven warriors chant this as a rallying war cry against the evil dragon Valacirca in support of Will William G. Mary blood and his brave party as they prepare to face off once more.
In the award-winning video game The Witcher 3: Wild Hunt, while exploring the landscape, players can find and read a book entitled 'Unfinished Book'. Within the text of this book, the phrase "audentes fortuna iuvat!" can be found.
The motto of Trumbull College, one of Yale University’s undergraduate residential colleges, is this.
In 2021, Matt Damon appeared in an advertisement for Crypto.com encouraging investors using the proverb ("Fortune favors the bold") as a slogan. The advertisement was widely criticized, and it was frequently satirized by the animated series South Park, beginning in its twenty-fifth season.[26][27]
See also
edit- God helps those who help themselves, an originally ancient Greek slogan
- Who Dares Wins, a Latin-derived British military slogan
References
edit- ^ "Audentes fortuna juvat". Merriam-Webster.com Dictionary. Merriam-Webster.
- ^ "P. Vergilius Maro, Aeneid" (in Latin). Book 10, Line 284.
Audentis Fortuna iuvat, Fortune will help the brave, Fortune befriends the bold
- ^ "P. Terentius Afer (Terence), Phormios" (in Latin). Act 1, Scene 4, Line 25.
Fortes fortuna adiuvat, fortune helps the brave
- ^ "Pliny the Younger, Letters" (in Latin). Book 6, Letter 16, Line 11.
- ^ "Translating Pliny's letters about Vesuvius, pt. 6. Fortune Favors the Brave". 1 January 2013.
- ^ Niccolò Machiavelli, The Prince, Ch. XXV.
- ^ Hanna Fenichel Pitkin, Fortune Is a Woman: Gender and Politics in the Thought of Niccolo Machiavelli (Chicago: University of Chicago Press, 1999)
- ^ "Hæren Jydske Dragonregiment". forsvaret.dk (in Danish). Retrieved 23 February 2017.
- ^ "Name History – The Chieftain Clan O'Flaithbheartaigh Kings and Queens of Connemara {english variants:O'Flaherty, Lafferty}". Laffertyhistory.webs.com. Retrieved 2014-05-30.
- ^ "O'Keeffe Clan – Motto". okeefeclan.org.
- ^ "McCarthy-family-crest - Motto". houseofnames.com.
- ^ "Il nome e il logo". www.unimib.it (in Italian). 13 December 2016. Retrieved 29 March 2018.
- ^ "cornielje.org".
- ^ "The British Army – About the Regiment". army.mod.uk. The British Army. Retrieved 6 February 2017.
- ^ "Wellington College – The Wellington Identity". The British Army. Retrieved 17 June 2018.
- ^ "Clan MacKinnon Society". Retrieved 2016-10-05.
- ^ "Turnbull Clan Association". Turnbullclan.com. Retrieved 2014-05-30.
- ^ The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales, Bernard Burke, Harrison & Sons, 1884, p. 285
- ^ Pine, L.G. (1983). A dictionary of mottoes (1st publish. ed.). London [u.a.]: Routledge & Kegan Paul. p. 86. ISBN 0-7100-9339-X.
- ^ "Homepage | Liverpool John Moores University". www.ljmu.ac.uk.
- ^ Turing, Sara (2012). Alan M. Turing: Centenary Edition. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-02058-0.
- ^ "USNS Carl Brashear (T-AKE 7)". pentagon.mil. United States Army Institute of Heraldry. Retrieved 2017-08-24.
- ^ "USS La Jolla (SSN 701)". navy.mil. Retrieved 2018-04-03.
- ^ "About our Namesake – John S. McCain". navy.mil. US Navy. Archived from the original on 21 August 2017. Retrieved 22 August 2017.
- ^ "Flag: Rucker's Brigade (Carried by Co. F, 7th Alabama Cavalry)". alabama.gov.
- ^ Spangler, Todd (15 June 2022). "Matt Damon Mocked Anew for 'Fortune Favors the Brave' Crypto Ad as Virtual Currency Values Crash". Variety. Retrieved 12 September 2022.
- ^ Lawes, Ruth (16 July 2022). "South Park rips into Matt Damon's cringey crypto currency advert". Metro.co.uk.
External links
edit
Media related to Fortes fortuna adiuvat at Wikimedia Commons
