Non ci resta che piangere (English: Nothing Left to Do But Cry) is a 1984 Italian fantasy comedy film written by, directed by and starring Roberto Benigni and Massimo Troisi.
| Nothing Left to Do But Cry (Non ci resta che piangere) | |
|---|---|
 Original film poster | |
| Directed by | Roberto Benigni Massimo Troisi |
| Screenplay by | Giuseppe Bertolucci Roberto Benigni Massimo Troisi |
| Story by | Roberto Benigni Massimo Troisi |
| Produced by | Mauro Berardi Ettore Rosboch |
| Starring |
|
| Cinematography | Giuseppe Rotunno |
| Edited by | Nino Baragli |
| Music by | Pino Donaggio |
| Distributed by | Cecchi Gori Group |
Release date |
|
Running time | 113 minutes |
| Country | Italy |
| Language | Italian |
| Box office | $7 million (Italy)[1] |
Distribution
editThree different versions were distributed of the film, one of which diverges for the ending: this version, never distributed for the home video market in any format, was the result of a different assembly for the broadcast on television. The film was broadcast in TV for the first time on 8 December 1986, on Canale 5.
In 2006 a DVD edition was released with a new extensive version of the film, longer of 18 minutes to present a greater development of the Astriaha character. In March 2015 the film returned to Italian cinemas thanks to the Lucky Red, which distributed a restored version of the comedy.
Plot
editThe film opens in the Tuscan countryside. Mario (a janitor) and his friend, Saverio (a teacher) are stopped at a level crossing, waiting for the train to pass. The two friends trust each other. Among other things, Saverio is worried about his sister Gabriella, who fell into depression for the failure of her relationship with an American boy. The wait continues, and they eventually decide to travel a road in the fields. After a while they are stuck with their car in the middle of the countryside. When evening comes, it begins to rain. The two find accommodation in an inn for the night, in a room that already hosts another person.
The next morning as soon as they wake up they see, having fun, the guest urinating from the window, but their laughter are immediately truncated by the hiss of a spear that kills him. Mario and Saverio see fonding people in the black cloak on horseback, rush to the ground floor and find other people, dressed in a very strange way. Increducts make themselves be said by a man where they find themselves and discover that they are fried, an imaginary Tuscan village, in 1492. considering it first a terrible joke, they must resign themselves to the harsh reality making themselves hosting from Vitellozzo, the brother of the killed man, Remigio, who tells them of a terrible feud with such a Giuliano del Capecchio, who is exterminating his family. Once in the village they know Parisina, a mother of Vitellozzo and the late Remigio and begin to work in their slaughter shop.
In the Renaissance context of the village, the most disparate episodes happen. Saverio immediately seems comfortable, while Mario does not want to settle down; Soon, however, during a religious function, Mario makes the acquaintance of Pia, a girl of a rich family, with whom he begins to see himself looking out from the surrounding wall of her house. In the meantime, Vitellozzo is arrested and Saverio and Mario write a letter to Girolamo Savonarola, in vain, to obtain his liberation.
Saverio (who continues to tell Mario to ask Pia if he has a friend to introduce him) does not hide a certain annoyance for the meetings between Mario and the young Pia and complains that he always remains and only him to work in the butcher shop. Driven by his political-intellectual ardor, he convinces his friend to travel to Spain, in order to reach Christopher Columbus and dissuade him from leaving for the Indies and discovering America, so that, in the future, his sister cannot meet the American boy who left her. In an unspecified place the two come across a beautiful amazon, Astriaha, which intimidates them by throwing an arrow against their wagon.
At this point the story differs depending on the version, standard or extended.
Standard version
editIn France, Mario and Saverio come across Leonardo da Vinci. Driven by an unstoppable enthusiasm, they try to propose the knowledge of modern inventions such as the train, the thermometer, electricity and traffic lights; as Leonardo seemingly struggles to understand their confused descriptions, the two must reduce themselves to explain him the game of the broom.
In a tavern the two meet Astriaha, who tells them that the task of her was to prevent the arrival in Spain of any foreigner, to guarantee the departure of Colombus' ships. At these words they rush to the Spanish coast, without seeing the three caravels at all.
The two try to return to Italy and with amazement they see the smoke of a locomotive. Convinced that they have returned to the 20th century, they reluctantly discover that the driver is Leonardo, who treasured their teachings and, seeing their disappointment, reassures them on the proceeds of the deal to be divided into equal parts.
Extended version
editIn the extended version, the meeting with Leonardo is anticipated to make the events that concern Astriaha.
The girl says that because of them she has not slept and has not eaten for three days and order them to return to their boss, Alonso. Mario and Saverio do not know who Alonso is and try to clear themselves. As the girl passes out, Saverio helps her and he immediately falls in love with her. Recovered, Astriaha forces the two to follow her to their father. Saverio continually courts her, but she does not seem to correspond. One night she reaches Mario in a stable and they make love. Saverio sees them and the next morning, desperate, he decides to take revenge. While Mario rests near a river, Saverio speaks to Astriaha and confides that Mario is actually a man from Alonso.
The woman, disdained, runs away. Mario gets angry, the two fight, beat each other, chase each other until they reach a beach. Together they call the name of Columbus at the top of the lift, but they discover that the three caravels have already started. Disconsolated, Saverio reveals to Mario the real reason why he wanted to stop the navigator: his sister has fallen in love with an American soldier at the NATO base in Pisa, whom he consider an imbecile. If he could prevent Columbus from discovering America, he would also prevent his sister's relationship.
The two versions join in the scene of the beach race.
Production
editFilming
editBenigni and Troisi in an interview said that the scene of the customs pass was shot over and over again because the two were unable to remain serious. The two comedians, halfway through the film, had shot so much superfluous material that they were forced to erase some episodes, such as the one that should have their common friend Marco Messeri in the role of Savonarola. The scene in which Benigni and Troisi write the letter to Girolamo Savonarola is a tribute to the scene of the film Toto, Peppino, and the Hussy, in which the protagonists write a letter bewitched for his nephew's girlfriend. During registration in the Umbrian countryside a joke was made to Carlo Monni (Vitellozzo in the film). Benigni and Troisi made him pronounce scurrilous things about Amanda Sandrelli's mother, Stefania, an actress then in vogue. Amanda, who had listened to the two, went to Carlo Monni's camper and gave him a slap.
Places
editSome scenes from the film were shot at the Bracciano hospital and at the Capranica Scalo station, where the level crossing of the film's beginning is located. The custom scene was shot in Paliano, inside the La Selva Nature Reserve. So also the final scene with a Group 400-type locomotive of the Ferrovie Calabro Lucane. The scene of the meeting with Leonardo da Vinci has filmed on the banks of the Pellicone pond, near Vulci, in the Lazio Maremma, inside the Etruscan archaeological area of the same name. The path that leads to the lake presents a sign with the photos of these films, testifying the place as a film set. The beach scene was shot in Cala di Forno - in the municipality of Magliano in Tuscany - in the heart of the Maremma Natural Park.
Cast
edit- Roberto Benigni as Saverio
- Massimo Troisi as Mario
- Iris Peynado as Astriaha
- Amanda Sandrelli as Pia
- Paolo Bonacelli as Leonardo da Vinci
- Carlo Monni: Vitellozzo
Reception
editThe film was the highest-grossing film in Italy for the year with a gross of $7 million (14 billion lire).[1]