Pascual H. Poblete (Filipino: Pascual Poblete Hicaro; May 17, 1857—February 5, 1921)[1] was a Filipino writer, journalist, and linguist, remarkably noted as the first translator of José Rizal's novel Noli Me Tangere into the Tagalog language.[2]
Pascual H. Poblete | |
|---|---|
 Poblete's portrait | |
| Born | Pascual Hicaro y Poblete May 17, 1857 |
| Died | February 5, 1921 (aged 63) |
| Occupation | Writer |
Poblete was well known for organizing the semi-clandestine short-lived earlier Partido Nacionalista which existed from August 28, 1901, until 1907. He was also a member of Unión Obrera Democrática Filipina, the first-ever labor union federation in the Philippines, and was one of the founding and pioneering members of the Philippine Independent Church.
He and Marcelo H. del Pilar founded in 1882 the Diariong Tagalog, the first bilingual newspaper in the Philippines. He edited the Tagalog section while Marcelo H. del Pilar did the Spanish section. Poblete is popularly referred as the "Father of the Revolutionary Philippine Newspaper" and "Father of Tagalog Newspaper".
Early life and education
editPascual H. Poblete was born Pascual Hicaro y Poblete on May 17, 1857, to Filipinos Francisco Hicaro and María Poblete in 1857 at Naic, Cavite. He had later personally preferred to use his mother's surname as his last name. He graduated Bachelor of Arts at the Liceo de Manila. He was a pro-feminist.[3]
Personal life and death
editPoblete married Leonicia Rieta of Manila, with whom he had five children. Poblete remarried after the death of Rieta. His second wife was Rafaela Alemany, a Spanish, by whom he had seven children.
Poblete died of a heart attack in Manila on February 5, 1921, at age 63.
References
edit- ^ Palafox, Queenie Ann. "Remembering the Unremembered Filipino Patriots in Philippine Revolution". National Historical Commission of the Philippines. Archived from the original on March 8, 2012. Retrieved January 23, 2011.
- ^ "Noli Me Tangere/Huag Acong Salangin Nino Man: Pascual Poblete Filipino translation by Rizal, Jose". Filipiniana.net. Archived from the original on March 5, 2012. Retrieved January 24, 2011.
- ^ Agoncillo, Teodoro (1990). History of the Filipino people (8th ed.). Quezon City [Philippines]: Garotech Pub. ISBN 9718711066. OCLC 29915943.
External links
edit- Works by Pascual H. Poblete at Project Gutenberg
- Works by or about Pascual H. Poblete at the Internet Archive
- Works by Pascual H. Poblete at LibriVox (public domain audiobooks)
