Talk:Elemental Gelade

Title?

As Geneon's official release will be named Elemental Gelade, I am renaming this article accordingly. I mean, seriously, "Erementar"?!? Like "Crono" Crusade, an obvious error perpetrated by folks who either didn't know enough English to correct it or are too purist to know better.  :) -- Miwa 21:01, 1 March 2006 (UTC)

Apparently Chrno was a mistake by the guy who drew up the manga cover artwork. All the same.. "Erementar" to "Elemental" is obvious, but what does "gelade" mean? Shiroi Hane 22:45, 1 March 2006 (UTC)

No idea, but it is the official translation, which is what WP follows. -- Miwa 22:10, 6 March 2006 (UTC)

Until the English-language version was announced "Erementer Gerad" was the 'official' translation, 'purist' or not, since it is in the logo and on the official site. Shiroi Hane 04:02, 7 March 2006 (UTC)

As long as there's a redirect to this page from Erementar Gerad, as well as a mention in the article somewhere about it being called Erementar Gerad (at least in Japan), I personally think it's fine as-is. Faladine 01:00, 2 June 2006 (UTC)

In any event, "Elemental Gelade" makes significantly more sense in English (i.e., to native English speakers). From this perspective, "Erementar Gerad", would be considered "Engrish".

I think so, a title original in Japan is "EREMENTAR GERAD（エレメンタルジェレイド）".In this, having been officially translated is "Elemental Gelade". The title was original title on the YouTube. Do you understand? --Naohiro19 17:11, 21 September 2006 (UTC)

As to the whats a gelade, its just speculation but I think its just a poor translation of glade.

Honestly, it doesn't really matter anymore. Erementar Gerad was the original title, but this is due to the unfortunate conversion of Japanese to English. R is phonetically similar to L in Japanese, so there is not much difference in how it is pronounced. For meaning, obviously Elemental makes more sense than Erementar. As for Gerad, we may not ever completely understand it. And glade doesn't seem to make anymore sense than Gelade in context. KojieroSaske 05:59, 22 April 2007 (UTC)

"Erementar Gerad" is clearly more popular and well known than "Elemental Gelade" and the Manual of Style for anime-related articles states that in such cases Erementar Gerad should be the name of the article. --Naruttebayo (talk) 21:43, 21 January 2008 (UTC)

Prove it. "Elemental Gelade" is the official title in the USA, Canada, UK, and Australia. That's a large portion of the English population that know it's Elemental Gelade. Rezumop (talk) 21:55, 21 January 2008 (UTC)

Ah...I thought that myself as I typed it. I'll get back to you on that. Really. It would help a lot of other anime/manga articles. I mean the most common method is G-Hits, but that's obviously full of holes... But if you wanted to you would see the phrase "Erementar Gerad" yields four times as many results as "Elemental Gelade" --Naruttebayo (talk) 01:58, 22 January 2008 (UTC)

"Erementar Gerad" in Google will bring up Japanese, German, and the fansubs sites as well. Also, practically every English site say something among the lines "also known as Erementar Gerad in Japan". Rezumop (talk) 04:24, 22 January 2008 (UTC)

"Erementar Gerad" searched for English-only pages will still yield twice the results of "Elemental Gelade". A wide variety of the "Elemental Gelade" pages are official sources such as retailers or reviewers such as Anime News Network and Amazon.com, to give an example. But how would you go about proving "Erementar Gerad" isn't more popular?--Naruttebayo (talk) 02:25, 23 January 2008 (UTC)

I can't, and I doubt you can prove "Erementar Gerad" is more popular either. Since this is a two person argument, if you really want it to be moved, maybe we should move this discussion somewhere like the anime and manga wikiproject for more opinions Rezumop (talk) 04:05, 23 January 2008 (UTC)

Agreed.--Naruttebayo (talk) 04:31, 23 January 2008 (UTC)

Are you really Naruttebayo? The edit history shows Naruttebayo didn't write that last comment. Okay, where is "Sitting raid" and "Eden Raid" from? Those are not the spelling on the Japanese wiki and when I listen to the Japanese dub, I don't hear "sitting" or "Eden" at all. I don't agree with the spelling of "Eden", "sitting", "pledger", or "Erementar Gerad", but if those are more popular, I don't think I'm going to edit this article anymore. Rezumop (talk) 03:46, 25 January 2008 (UTC)

Flag of BlueSky

It may be a good idea to note how there are actually two separate storylines for the Erementar Gerad manga. "Flag of BlueSky" is the title of the second newer series. From what I know so far, it's only related to the original in concept...

According to Vol.3 of manga, Flag of Bluesky is a sequel to original series which featuring new main characters but there's still old characters from Red, so far, Wolx has appeared. I'll edit the article soon. - 04:19, 11 July 2006 (UTC)

Rowen

Hi. The Rowen link in the article currently redirects to Rowen Hashida, which is completely unrelated to this series. 218.186.9.3 18:15, 17 October 2006 (UTC)

Artificial Eden Raids

What's the official name for them? Steam, Sitting, or Sting? I changed the name to 'Sting' in the Terminology section so that it matchs with the Translation and Character section, but knowing the official name would be nice. Offkorn 06:37, 14 February 2007 (UTC)

The short answer is, whatever is used by the localization staff. However, since there are often two different staffs for the manga and anime adaptations of a single title, one might run into two different official names. Since the anime is the more recognizable source, I'd go with that (but I don't have a copy of the R1 DVDs...) Magus Melchior 22:23, 14 February 2007 (UTC)

Merge

I propose to merge Beazon into this article. Beazon is only a minor character (notability), and the article only contains plot elements. Ninja neko 08:44, 27 July 2007 (UTC)

I would be a better idea to create a separate page with the list of characters, similar to many other articles on anime/manga. The Beazon and articles for other characters can be merged there. -- Myth (Talk) 12:11, 22 August 2007 (UTC)

There's not really enough content to create a separate characters article (see topic below) Ninja neko 06:48, 23 August 2007 (UTC)

"Beazon is a character featured within the Japanese anime Elemental Gelade within which he is a rather minor villain." It's practically asking to be merged. Woodrow Buzard 20:42, 14 September 2007 (UTC)

Merger done, now that Beazon's part has been rewritten. But how about the other character articles? (especially the minor chars). They just contain plot, nothing more. Could they ever become proper articles on their own, or should they just be merged in here? Ninja neko 12:53, 20 September 2007 (UTC)

I proposed to merge Selina (Elemental Gelade), Viro (Elemental Gelade), Tilel and Wolx Hound. Unless someone could write more than a plot summary, I don't think a separate page is need for them.Toothpyx 09:20, 22 September 2007 (UTC)

• Go ahead. The individual characters do not seem notable. --B. Wolterding 18:42, 5 October 2007 (UTC)

Minor Edits

I made some minor edits to the main character by removing the reference to "Pleasure" and replacing it with "Pledge", since later releases of the manga use Pledge since its makes the most sense for the context it is used in versus Pleasure. Psyburn21 17:31, 1 August 2007 (UTC)

Creating a Characters for Elemental Gelade

I suggest moving the detailed descriptions of the all characters into a single page like other anime series. That way, there can be a detailed description of each Pledge and Edel Raid, minor characters and descriptions of Arc Aile and Chaos Choir on that page as well.Psyburn21 22:50, 1 August 2007 (UTC)

The 'List of Characters from xxx' articles are created when the original article grows too large. There is currently no problem here, so I wouldn't do this yet. You can expand the character info on this article, and if it gets too large it can be moved to its own article. Ninja neko 14:14, 14 August 2007 (UTC)

Pleasure vs. Pledger

There is need for a consensus on the actual name here: is it 'Pleasure' or is it 'Pledger'. Different editors keep changing back and forth.

Could all editors come to a consensus here and can we stick to it? Please list your arguments. Ninja neko 06:33, 21 August 2007 (UTC)

Actually, there is confusion on nearly all the terms and they keep being switched - so I tagged this article for cleanup. Ninja neko 13:32, 17 September 2007 (UTC)

I rented the Geneon's DVDs a while ago so I can't confirm, but I believe they use Edel Raid, Sting Raids, Edel Garden, and pleasures. Toothpyx 20:33, 18 September 2007 (UTC)

Reading volume 4, the latest volume released by Tokyopop at the time I wrote this, they still use Pleasure. I'm changing pledger to pleasure until someone can give proof that it is Pledger. Tokyopop publishes for the US, Canada, UK, Australia, and New Zealand so I'm going to assume it's the same for all 5 countries. Toothpyx 02:23, 24 September 2007 (UTC)

Cleanup update

So I took off the cleanup tag and since the wp:cu states that I should document what I did on the talk page, I will. I...

• Fixed the header. It had too much japanese so I removed them except for the actual title.
• Split characters that were once paired.
• Place the voice actor's name under the character names and removed the long list at the bottom.
• Fixed the terms to match the official terms by Geneon or Tokyopop. Made sure the terms stayed consistent throughout the entire page.
• Removed the gallery, but I put the pictures in the manga section.
• Expanded the licensing section, split them up, and placed them in a media section.
• Added the missing game names, their genre, etc.
• Added the missing light novel infobox.
• Added an episode list.
• Added a plot section.

If anyone wants to help on this article, some stuff that you can do is:

• Write a longer header
• Expand on the plot.
• Merge cou, ren, cisqua, rowen, and Kuea's page into this one. No one writes in them and they're nothing but plot summaries.
• Add characters. Rig (minor), Fiora/Fiola (minor), the kids at the windmill village in the anime (minor), manga characters in volume 7+.
• Albums section (i have no idea what the ReNo albums are)
• light novel section (i can't find any info on them)
• reception section
• short plot summaries in the episode list
• Edel Raid section (I believe there should be a section for it)

Toothpyx 06:27, 27 September 2007 (UTC)

I've added your suggestions to a to-do list on the top of the page for visibility. Ninja neko 09:16, 27 September 2007 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Elemental Gelade. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20051122120507/http://www.taito.co.jp/d3/cp/erementar-gerad/index.html to http://www.taito.co.jp/d3/cp/erementar-gerad/index.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20120204214347/http://www.takaratomy.co.jp/products/gamesoft/erementar-gerad/ to http://www.takaratomy.co.jp/products/gamesoft/erementar-gerad/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:34, 19 September 2017 (UTC)