Perhaps from àille (“beauty, comeliness”) + -ag.
àilleag m (genitive singular àilleig, plural àilleagan or àilleagana)
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.All possible mutated forms are displayed for convenience.