álnok
Hungarian
editEtymology
editFrom ál (“false, phoney”) + -nok (noun-forming suffix). Originally, it was a noun. Today, it is used only as an adjective.[1]
Pronunciation
editAdjective
editálnok (comparative álnokabb, superlative legálnokabb)
- treacherous, deceitful, perfidious, disingenuous
- Synonyms: hűtlen, alattomos, csaló, csalárd, becstelen, áruló, megtévesztő, képmutató, őszintétlen
- Antonyms: becsületes, nyílt, őszinte, egyenes, igaz, megbízható
Declension
edit| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | álnok | álnokok |
| accusative | álnokot | álnokokat |
| dative | álnoknak | álnokoknak |
| instrumental | álnokkal | álnokokkal |
| causal-final | álnokért | álnokokért |
| translative | álnokká | álnokokká |
| terminative | álnokig | álnokokig |
| essive-formal | álnokként | álnokokként |
| essive-modal | álnokul | — |
| inessive | álnokban | álnokokban |
| superessive | álnokon | álnokokon |
| adessive | álnoknál | álnokoknál |
| illative | álnokba | álnokokba |
| sublative | álnokra | álnokokra |
| allative | álnokhoz | álnokokhoz |
| elative | álnokból | álnokokból |
| delative | álnokról | álnokokról |
| ablative | álnoktól | álnokoktól |
| non-attributive possessive - singular |
álnoké | álnokoké |
| non-attributive possessive - plural |
álnokéi | álnokokéi |
Derived terms
editNoun
editálnok (plural álnokok)
- (archaic) scoundrel, crook
- Synonyms: gonosztevő, gazember
Declension
edit| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | álnok | álnokok |
| accusative | álnokot | álnokokat |
| dative | álnoknak | álnokoknak |
| instrumental | álnokkal | álnokokkal |
| causal-final | álnokért | álnokokért |
| translative | álnokká | álnokokká |
| terminative | álnokig | álnokokig |
| essive-formal | álnokként | álnokokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | álnokban | álnokokban |
| superessive | álnokon | álnokokon |
| adessive | álnoknál | álnokoknál |
| illative | álnokba | álnokokba |
| sublative | álnokra | álnokokra |
| allative | álnokhoz | álnokokhoz |
| elative | álnokból | álnokokból |
| delative | álnokról | álnokokról |
| ablative | álnoktól | álnokoktól |
| non-attributive possessive - singular |
álnoké | álnokoké |
| non-attributive possessive - plural |
álnokéi | álnokokéi |
| Possessive forms of álnok | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | álnokom | álnokaim |
| 2nd person sing. | álnokod | álnokaid |
| 3rd person sing. | álnoka | álnokai |
| 1st person plural | álnokunk | álnokaink |
| 2nd person plural | álnokotok | álnokaitok |
| 3rd person plural | álnokuk | álnokaik |
References
edit- ^ álnok in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- álnok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- álnok in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).