éjszakázik

Hungarian

Alternative forms

• éjszakáz (literary)

Etymology

éjszaka (“night”) +‎ -zik (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːjsɒkaːzik]
• Hyphenation: éj‧sza‧ká‧zik
• Rhymes: -aːzik

Verb

éjszakázik

1. (intransitive) to be up all night, to work all night, keep late hours (to stay up the whole night due to work)
2. (intransitive, of a person or animal) to overnight (to spend the night at a temporary location)

Conjugation

conjugation of éjszakázik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	éjszakázom or éjszakázok	éjszakázol	éjszakázik	éjszakázunk	éjszakáztok	éjszakáznak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	éjszakáztam	éjszakáztál	éjszakázott	éjszakáztunk	éjszakáztatok	éjszakáztak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. éjszakázni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	éjszakázék or éjszakázám	éjszakázál	éjszakáza or éjszakázék	éjszakázánk	éjszakázátok	éjszakázának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. éjszakázik vala, éjszakázott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	éjszakázandok (or éjszakázandom)	éjszakázandasz (or éjszakázandol)	éjszakázand (or éjszakázandik*)	éjszakázandunk	éjszakázandotok	éjszakázandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	éjszakáznék (or éjszakáznám)	éjszakáznál	éjszakázna (or éjszakáznék*)	éjszakáznánk	éjszakáznátok	éjszakáznának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. éjszakázott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	éjszakázzak  or éjszakázzam	éjszakázz or éjszakázzál	éjszakázzon or éjszakázzék	éjszakázzunk	éjszakázzatok	éjszakázzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. éjszakázott légyen
Infinitive	éjszakázni		éjszakáznom	éjszakáznod	éjszakáznia	éjszakáznunk	éjszakáznotok	éjszakázniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	éjszakázás		éjszakázó	éjszakázott	―	éjszakázva (éjszakázván)		éjszakáztat

potential conjugation of éjszakázik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	éjszakázhatok (or éjszakázhatom)	éjszakázhatsz (or éjszakázhatol)	éjszakázhat (or éjszakázhatik)	éjszakázhatunk	éjszakázhattok	éjszakázhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	éjszakázhattam	éjszakázhattál	éjszakázhatott	éjszakázhattunk	éjszakázhattatok	éjszakázhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	éjszakázhaték or éjszakázhatám	éjszakázhatál	éjszakázhata or éjszakázhaték	éjszakázhatánk	éjszakázhatátok	éjszakázhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. éjszakázhat vala, éjszakázhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	éjszakázhatandok or éjszakázandhatok (or éjszakázhatandom or éjszakázandhatom)	éjszakázhatandasz or éjszakázandhatsz (or éjszakázhatandol or éjszakázandhatol)	éjszakázhatand or éjszakázandhat (or éjszakázhatandik or éjszakázandhatik*)	éjszakázhatandunk or éjszakázandhatunk	éjszakázhatandotok or éjszakázandhattok	éjszakázhatandanak or éjszakázandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	éjszakázhatnék (or éjszakázhatnám)	éjszakázhatnál	éjszakázhatna (or éjszakázhatnék*)	éjszakázhatnánk	éjszakázhatnátok	éjszakázhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. éjszakázhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	éjszakázhassak (or éjszakázhassam)	éjszakázhass or éjszakázhassál	éjszakázhasson (or éjszakázhassék)	éjszakázhassunk	éjszakázhassatok	éjszakázhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. éjszakázhatott légyen
Inf.	(éjszakázhatni)		(éjszakázhatnom)	(éjszakázhatnod)	(éjszakázhatnia)	(éjszakázhatnunk)	(éjszakázhatnotok)	(éjszakázhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(éjszakázhatva / éjszakázhatván)

Further reading

• éjszakázik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• éjszakázik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).