ész

See also: esz, -esz, and -ész

Hungarian

Etymology

First attested in 1372. From a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash ӑс (ăs).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːs]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eːs

Noun

ész (usually uncountable, plural eszek)

1. intellect, brains, mind, reason, judgment, intelligence, sanity, remembrance (the content of one's head in a figurative sense)

   Nincs sok esze. ― He hasn’t got much brains.

Declension

Accusative variants: észt or eszet

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	ész	eszek
accusative	eszet	eszeket
dative	észnek	eszeknek
instrumental	ésszel	eszekkel
causal-final	észért	eszekért
translative	ésszé	eszekké
terminative	észig	eszekig
essive-formal	észként	eszekként
essive-modal	—	—
inessive	észben	eszekben
superessive	észen	eszeken
adessive	észnél	eszeknél
illative	észbe	eszekbe
sublative	észre	eszekre
allative	észhez	eszekhez
elative	észből	eszekből
delative	észről	eszekről
ablative	észtől	eszektől
non-attributive possessive - singular	észé	eszeké
non-attributive possessive - plural	észéi	eszekéi

Possessive forms of ész
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	eszem	eszeim
2nd person sing.	eszed	eszeid
3rd person sing.	esze	eszei
1st person plural	eszünk	eszeink
2nd person plural	eszetek	eszeitek
3rd person plural	eszük	eszeik

Derived terms

• eszel (normally prefixed: kieszel)
• eszelős
• eszes
• eszme
• eszmény
• esztelen
• eszű
• észlel
• észszerű

 

Compound words

• észbontó
• észkombájn
• észrevesz
• hígeszű
• lángész

 

Expressions

• eszébe jut
• ész nélkül
• észben tart
• fog az esze, mint a borotva
• józan ész
• józan paraszti ész
• túljár az eszén
• vág az esze, mint a borotva

 

Further reading

• ész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ész in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).