étendre

French

Etymology

Inherited from Middle French estendre, from Old French estendre, from Latin extendere.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.tɑ̃dʁ/

• Audio:

  (file)

Verb

étendre

1. (transitive, reflexive) to spread, to spread out, to lay out

   Il étendit du beurre sur du pain. ― He spread butter on bread.

   Il étendit du parchemin. ― He unfurled parchment.

   Il étendit un tapis. ― He laid out a rug.

   Jésus-Christ fut étendu sur la croix.

   Jesus Christ was stretched out on the Cross.

   L’armée s’étendit dans la plaine.

   The army spread out on the plain.

   Une tache d’huile s’étend peu à peu. ― A spot of oil is spreading little by little.

2. (transitive) to stretch (the limbs)

   L’oiseau étend ses ailes pour voler.

   The bird spreads its wings to fly.

   Elle étend la main pour le prendre.

   She is stretching her arm to take it.

3. (transitive) to hang out (washing)
4. (transitive, reflexive) to extend, to enlarge, expand

   Il étendit son empire. ― He expanded his empire.

   Il étendit sa réputation. ― He extended his reputation.

   Il étendit son pouvoir. ― He expanded his power.

   • 2020, Alexis Chabot, Manuel de culture générale – Cours & méthode, page 36:

     Cependant, un tel critère reste difficile à prendre au pied de la lettre : n’est-il pas très exceptionnel que le Peuple gouverne? En existe-t-il de véritables exemples? Il importe donc d’étendre cette notion pour intégrer le concept de représentation : faute de quoi on pourrait facilement conclure, à l’instar de [Rousseau] dans son essai Du contrat social qu’«aucune démocratie n’existe ni n’existera jamais en ce monde».

     However, such a criterion is difficult to take literally: isn't it exceptional for the People to govern? Are there any real examples? Otherwise, we could easily conclude, as [Rousseau] did in his essay The Social Contract, that "no democracy exists or will ever exist in this world".

5. (reflexive) to expand upon; to discuss in greater detail
6. (transitive) to dilute; to water down

   Il étendit du vin avec de l’eau. ― He watered down wine with water.

Conjugation

Conjugation of étendre (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	étendre
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	étendant /e.tɑ̃.dɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		étendu /e.tɑ̃.dy/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	étends /e.tɑ̃/	étends /e.tɑ̃/	étend /e.tɑ̃/	étendons /e.tɑ̃.dɔ̃/	étendez /e.tɑ̃.de/	étendent /e.tɑ̃d/
	imperfect	étendais /e.tɑ̃.dɛ/	étendais /e.tɑ̃.dɛ/	étendait /e.tɑ̃.dɛ/	étendions /e.tɑ̃.djɔ̃/	étendiez /e.tɑ̃.dje/	étendaient /e.tɑ̃.dɛ/
	past historic2	étendis /e.tɑ̃.di/	étendis /e.tɑ̃.di/	étendit /e.tɑ̃.di/	étendîmes /e.tɑ̃.dim/	étendîtes /e.tɑ̃.dit/	étendirent /e.tɑ̃.diʁ/
	future	étendrai /e.tɑ̃.dʁe/	étendras /e.tɑ̃.dʁa/	étendra /e.tɑ̃.dʁa/	étendrons /e.tɑ̃.dʁɔ̃/	étendrez /e.tɑ̃.dʁe/	étendront /e.tɑ̃.dʁɔ̃/
	conditional	étendrais /e.tɑ̃.dʁɛ/	étendrais /e.tɑ̃.dʁɛ/	étendrait /e.tɑ̃.dʁɛ/	étendrions /e.tɑ̃.dʁi.jɔ̃/	étendriez /e.tɑ̃.dʁi.je/	étendraient /e.tɑ̃.dʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	étende /e.tɑ̃d/	étendes /e.tɑ̃d/	étende /e.tɑ̃d/	étendions /e.tɑ̃.djɔ̃/	étendiez /e.tɑ̃.dje/	étendent /e.tɑ̃d/
	imperfect2	étendisse /e.tɑ̃.dis/	étendisses /e.tɑ̃.dis/	étendît /e.tɑ̃.di/	étendissions /e.tɑ̃.di.sjɔ̃/	étendissiez /e.tɑ̃.di.sje/	étendissent /e.tɑ̃.dis/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	étends /e.tɑ̃/	—	étendons /e.tɑ̃.dɔ̃/	étendez /e.tɑ̃.de/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

Derived terms

• étendoir
• étendu
• étendue
• s’étendre
• tendre

Related terms

• extension
• extensif

Further reading

• “étendre”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• édenter