đốt

See also: Appendix:Variations of "dot"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗot̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗok̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗok̚˦˥]

Etymology 1

From Proto-Vietic *tuːc (“to light”), from Proto-Mon-Khmer *t₁ut ~ *t₁uut ~ *t₁uc ~ *t₁uuc (“to light”). Cognate with Muong tốch, Khmer ដុត (dot, “to set light to, burn, grill”), Khasi thuit (“to catch fire”), Semai tòòt (“to burn, set light”).

Verb

đốt • (炪, 焠, 㷝, 𤋿, 㤕)

1. (transitive) to set fire to; to set ablaze; to ignite

   đốt nhà ― to set a house on fire

Usage notes

• đốt must involve fire. For burns on people and animals due to heat alone, such as boiling water, use bỏng instead.

See also

• cháy (“to burn, to be burnt”) (chiefly intransitive)

• chất đốt (fuel)
• động cơ đốt ngoài
• động cơ đốt trong
• đốt cháy giai đoạn
• đốt phá (to burn; arson)
• khí đốt
• thiêu đốt
• vén tay áo sô, đốt nhà táng giấy

 

Etymology 2

From Proto-Vietic *toːc (“to bite (snake), to sting”).

Verb

đốt • (焠, 󱦭)

1. (transitive, Northern Vietnam, Central Vietnam, of an insect) to sting

   Synonyms: chích, châm

   bị ong đốt ― be stung by bees

Etymology 3

From Proto-Vietic *tuːc (“inter-node”). Cognate with Arem utʊːt. Compare Proto-Katuic *toot, *ʔatoot (“joint, internode”) (whence Pacoh atout).

Noun

đốt • (炪, 咄, 焠, 󱢞)

1. a joint; segment; internode

Derived terms

• bấm đốt
• chân đốt
• đốt sống (vertebra)
• giun đốt (annelid)
• thân đốt