ελαφρός

See also: ἐλαφρός

Greek

Alternative forms

• αλαφρός (alafrós) (least common form)
• ελαφρύς (elafrýs) (most common form)

Etymology

From Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós)

Adjective

ελαφρός • (elafrós) m (feminine ελαφριά or ελαφρά, neuter ελαφρό)

1. light
   1. light (as a feather), lightweight (clothing, etc)
   2. lighthearted, frivolous
2. slight, thin, weak
3. weakminded
4. trivial, trifling

Declension

Declension of ελαφρός

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	ελαφρός (elafrós)	ελαφριά (elafriá)	ελαφρό (elafró)		ελαφροί (elafroí)	ελαφρές (elafrés)	ελαφρά (elafrá)
genitive	ελαφρού (elafroú)	ελαφριάς (elafriás)	ελαφρού (elafroú)		ελαφρών (elafrón)	ελαφρών (elafrón)	ελαφρών (elafrón)
accusative	ελαφρό (elafró)	ελαφριά (elafriá)	ελαφρό (elafró)		ελαφρούς (elafroús)	ελαφρές (elafrés)	ελαφρά (elafrá)
vocative	ελαφρέ (elafré)	ελαφριά (elafriá)	ελαφρό (elafró)		ελαφροί (elafroí)	ελαφρές (elafrés)	ελαφρά (elafrá)

Notes: There are the literary feminine forms: ελαφρά, ελαφράς
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο ελαφρός, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ελαφρός, etc.)

Degrees of comparison by suffixation

comparative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative ελαφρότερος (elafróteros) ελαφρότερη (elafróteri) ελαφρότερο (elafrótero) ελαφρότεροι (elafróteroi) ελαφρότερες (elafróteres) ελαφρότερα (elafrótera) genitive ελαφρότερου (elafróterou) ελαφρότερης (elafróteris) ελαφρότερου (elafróterou) ελαφρότερων (elafróteron) ελαφρότερων (elafróteron) ελαφρότερων (elafróteron) accusative ελαφρότερο (elafrótero) ελαφρότερη (elafróteri) ελαφρότερο (elafrótero) ελαφρότερους (elafróterous) ελαφρότερες (elafróteres) ελαφρότερα (elafrótera) vocative ελαφρότερε (elafrótere) ελαφρότερη (elafróteri) ελαφρότερο (elafrótero) ελαφρότεροι (elafróteroi) ελαφρότερες (elafróteres) ελαφρότερα (elafrótera) Derivations: relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο ελαφρότερος", etc) absolute superlative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative ελαφρότατος (elafrótatos) ελαφρότατη (elafrótati) ελαφρότατο (elafrótato) ελαφρότατοι (elafrótatoi) ελαφρότατες (elafrótates) ελαφρότατα (elafrótata) genitive ελαφρότατου (elafrótatou) ελαφρότατης (elafrótatis) ελαφρότατου (elafrótatou) ελαφρότατων (elafrótaton) ελαφρότατων (elafrótaton) ελαφρότατων (elafrótaton) accusative ελαφρότατο (elafrótato) ελαφρότατη (elafrótati) ελαφρότατο (elafrótato) ελαφρότατους (elafrótatous) ελαφρότατες (elafrótates) ελαφρότατα (elafrótata) vocative ελαφρότατε (elafrótate) ελαφρότατη (elafrótati) ελαφρότατο (elafrótato) ελαφρότατοι (elafrótatoi) ελαφρότατες (elafrótates) ελαφρότατα (elafrótata)

Related terms

• αλαφραίνω (alafraíno, “to lighten”)
• αξαλάφρωτος (axaláfrotos, “unrelieved”)
• ελαφρά (elafrá, “lightly, quietly”)
• ελαφραίνω (elafraíno, “to lighten”)
• ελαφρομυαλιά f (elafromyaliá, “lightheadedness”)
• ελαφρόμυαλος (elafrómyalos, “lightheaded”)
• ελαφρότητα f (elafrótita, “frivolity”)
• ελάφρωμα n (eláfroma, “relief”)
• ελαφρώνω (elafróno, “to lighten”)

 

Pontic Greek

Alternative forms

• 'λαφρός ('lafrós) — Kerasounta, Kotyora, Oinoe, Trapezounta, Chaldia
• 'λαφρύς ('lafrýs) — Kotyora
• αλαφρός (alafrós) — Oinoe, Trapezounta

Etymology

Inherited from Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós).

Adjective

ελαφρός (elafrós) m (feminine ελαφρέσσα, neuter ελαφρόν)

1. light, not heavy
2. easy
3. not very dark, not pitch black
4. (figuratively) frivolous, silly

Derived terms

• ελαφρά (elafrá)
• ελαφρέσ̌α̤ (elafréšä)
• ελαφροαίματος (elafroaímatos)
• ελαφρόκολος (elafrókolos)
• ελαφρολάλλατζον (elafrolállatzon)
• ελαφρόξυλον (elafróxylon)
• ελαφροπίνακον (elafropínakon)
• ελαφροποδαράτος (elafropodarátos)
• ελαφρόστομος (elafróstomos)
• ελαφροσύνα̤ (elafrosýnä)
• ελαφρότε (elafróte)
• ελαφρόψυχος (elafrópsychos)
• ελαφρωτός (elafrotós)

 

Descendants

• → Laz: ლაჶრონი (lafroni), ელაჶრონი (elafroni) — Arkabi, Firtina Valley

References

• Papadópoulos, Ánthimos (1958–1961) “ελαφρός”, in Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου [An historical dictionary of the Pontic dialect] (Παράρτημα περιοδικού «Αρχείον Πόντου»; 3), Athens: Myrtidis, page 294a