Inherited from Byzantine Greek ξαναπαίρνω (xanapaírnō).[1] By surface analysis, ξανα- (xana-) + παίρνω (paírno).
- IPA(key): /ksa.naˈpeɾ.no/
- Hyphenation: ξα‧να‧παίρ‧νω
ξαναπαίρνω • (xanapaírno) (imperfect ξανάπαιρνα/ξαναέπαιρνα, past ξαναπήρα, passive ξαναπαίρνομαι, p‑past ξαναπάρθηκα)
- to take again
- to call again, to call back (to telephone someone again)
ξαναπαίρνω ξαναπαίρνομαι
|
|
Active voice ➤
|
Passive voice ➤
|
| Indicative mood ➤
|
Imperfective aspect ➤
|
Perfective aspect ➤
|
Imperfective aspect
|
Perfective aspect
|
| Non-past tenses ➤
|
Present ➤
|
Dependent ➤
|
Present
|
Dependent
|
| 1 sg
|
ξαναπαίρνω
|
ξαναπάρω
|
ξαναπαίρνομαι
|
ξαναπαρθώ
|
| 2 sg
|
ξαναπαίρνεις
|
ξαναπάρεις
|
ξαναπαίρνεσαι
|
ξαναπαρθείς
|
| 3 sg
|
ξαναπαίρνει
|
ξαναπάρει
|
ξαναπαίρνεται
|
ξαναπαρθεί
|
|
|
| 1 pl
|
ξαναπαίρνουμε, [‑ομε]
|
ξαναπάρουμε, [‑ομε]
|
ξαναπαιρνόμαστε
|
ξαναπαρθούμε
|
| 2 pl
|
ξαναπαίρνετε
|
ξαναπάρετε
|
ξαναπαίρνεστε, ξαναπαιρνόσαστε
|
ξαναπαρθείτε
|
| 3 pl
|
ξαναπαίρνουν(ε)
|
ξαναπάρουν(ε)
|
ξαναπαίρνονται
|
ξαναπαρθούν(ε)
|
|
|
| Past tenses ➤
|
Imperfect ➤
|
Simple past ➤
|
Imperfect
|
Simple past
|
| 1 sg
|
ξανάπαιρνα, ξαναέπαιρνα
|
ξαναπήρα
|
ξαναπαιρνόμουν(α)
|
ξαναπάρθηκα
|
| 2 sg
|
ξανάπαιρνες, ξαναέπαιρνες
|
ξαναπήρες
|
ξαναπαιρνόσουν(α)
|
ξαναπάρθηκες
|
| 3 sg
|
ξανάπαιρνε, ξαναέπαιρνε
|
ξαναπήρε
|
ξαναπαιρνόταν(ε)
|
ξαναπάρθηκε
|
|
|
| 1 pl
|
ξαναπαίρναμε
|
ξαναπήραμε
|
ξαναπαιρνόμασταν, (‑όμαστε)
|
ξαναπαρθήκαμε
|
| 2 pl
|
ξαναπαίρνατε
|
ξαναπήρατε
|
ξαναπαιρνόσασταν, (‑όσαστε)
|
ξαναπαρθήκατε
|
| 3 pl
|
ξανάπαιρναν, ξαναπαίρναν(ε), ξαναέπαιρναν
|
ξαναπήραν, ξαναπήρανε
|
ξαναπαίρνονταν, (ξαναπαιρνόντουσαν)
|
ξαναπάρθηκαν, ξαναπαρθήκαν(ε)
|
|
|
| Future tenses ➤
|
Continuous ➤
|
Simple ➤
|
Continuous
|
Simple
|
| 1 sg
|
θα ξαναπαίρνω ➤
|
θα ξαναπάρω ➤
|
θα ξαναπαίρνομαι ➤
|
θα ξαναπαρθώ ➤
|
| 2,3 sg, 1,2,3 pl
|
θα ξαναπαίρνεις, …
|
θα ξαναπάρεις, …
|
θα ξαναπαίρνεσαι, …
|
θα ξαναπαρθείς, …
|
|
|
|
|
Perfect aspect ➤
|
Perfect aspect
|
| Present perfect ➤
|
έχω, έχεις, … ξαναπάρει
|
έχω, έχεις, … ξαναπαρθεί
|
| Past perfect ➤
|
είχα, είχες, … ξαναπάρει
|
είχα, είχες, … ξαναπαρθεί
|
| Future perfect ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … ξαναπάρει
|
θα έχω, θα έχεις, … ξαναπαρθεί
|
|
|
| Subjunctive mood ➤
|
Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
|
|
|
| Imperative mood ➤
|
Imperfective aspect
|
Perfective aspect
|
Imperfective aspect
|
Perfective aspect
|
| 2 sg
|
ξαναπαίρνε
|
ξαναπάρε
|
—
|
ξαναπάρσου
|
| 2 pl
|
ξαναπαίρνετε
|
ξαναπάρτε
|
ξαναπαίρνεστε
|
ξαναπαρθείτε
|
|
|
| Other forms
|
Active voice
|
Passive voice
|
| Present participle➤
|
ξαναπαίρνοντας ➤
|
—
|
| Perfect participle➤
|
έχοντας ξαναπάρει ➤
|
ξαναπαρμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| Nonfinite form➤
|
ξαναπάρει
|
ξαναπαρθεί
|
|
|
|
|
Notes
Appendix:Greek verbs
|
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic.
• Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
• Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
|
|
|
