σχηματίζω

Ancient Greek

Etymology

From σχῆμα (skhêma) +‎ -ίζω (-ízō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /skʰɛː.ma.tíz.dɔː/ → /sçi.maˈti.zo/ → /sçi.maˈti.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /skʰɛː.ma.tíz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /skʰe̝.maˈti.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /sçi.maˈti.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /sçi.maˈti.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /sçi.maˈti.zo/

Verb

σχημᾰτῐ́ζω • (skhēmatízō)

1. (intransitive) assume a certain form, shape, posture or position
2. (transitive) shape, fashion, arrange, give a certain form to
3. (transitive) dress up, deck out
4. (middle voice) demean oneself, make a show of oneself
5. (middle voice) pass off as, pretend to be

Conjugation

   Present: σχηματῐ́ζω, σχηματῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σχηματῐ́ζω	σχηματῐ́ζεις	σχηματῐ́ζει	σχηματῐ́ζετον	σχηματῐ́ζετον	σχηματῐ́ζομεν	σχηματῐ́ζετε	σχηματῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	σχηματῐ́ζω	σχηματῐ́ζῃς	σχηματῐ́ζῃ	σχηματῐ́ζητον	σχηματῐ́ζητον	σχηματῐ́ζωμεν	σχηματῐ́ζητε	σχηματῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	σχηματῐ́ζοιμῐ	σχηματῐ́ζοις	σχηματῐ́ζοι	σχηματῐ́ζοιτον	σχηματῐζοίτην	σχηματῐ́ζοιμεν	σχηματῐ́ζοιτε	σχηματῐ́ζοιεν
	imperative		σχημάτῐζε	σχηματῐζέτω	σχηματῐ́ζετον	σχηματῐζέτων		σχηματῐ́ζετε	σχηματῐζόντων
middle/ passive	indicative	σχηματῐ́ζομαι	σχηματῐ́ζῃ, σχηματῐ́ζει	σχηματῐ́ζεται	σχηματῐ́ζεσθον	σχηματῐ́ζεσθον	σχηματῐζόμεθᾰ	σχηματῐ́ζεσθε	σχηματῐ́ζονται
	subjunctive	σχηματῐ́ζωμαι	σχηματῐ́ζῃ	σχηματῐ́ζηται	σχηματῐ́ζησθον	σχηματῐ́ζησθον	σχηματῐζώμεθᾰ	σχηματῐ́ζησθε	σχηματῐ́ζωνται
	optative	σχηματῐζοίμην	σχηματῐ́ζοιο	σχηματῐ́ζοιτο	σχηματῐ́ζοισθον	σχηματῐζοίσθην	σχηματῐζοίμεθᾰ	σχηματῐ́ζοισθε	σχηματῐ́ζοιντο
	imperative		σχηματῐ́ζου	σχηματῐζέσθω	σχηματῐ́ζεσθον	σχηματῐζέσθων		σχηματῐ́ζεσθε	σχηματῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		σχηματῐ́ζειν				σχηματῐ́ζεσθαι
participle	m	σχηματῐ́ζων				σχηματῐζόμενος
	f	σχηματῐ́ζουσᾰ				σχηματῐζομένη
	n	σχηματῐ́ζον				σχηματῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐσχημάτῐζον, ἐσχηματῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσχημάτῐζον	ἐσχημάτῐζες	ἐσχημάτῐζε(ν)	ἐσχηματῐ́ζετον	ἐσχηματῐζέτην	ἐσχηματῐ́ζομεν	ἐσχηματῐ́ζετε	ἐσχημάτῐζον
middle/ passive	indicative	ἐσχηματῐζόμην	ἐσχηματῐ́ζου	ἐσχηματῐ́ζετο	ἐσχηματῐ́ζεσθον	ἐσχηματῐζέσθην	ἐσχηματῐζόμεθᾰ	ἐσχηματῐ́ζεσθε	ἐσχηματῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σχηματῐέω, σχηματῐέομαι, σχηματῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σχηματῐέω	σχηματῐέεις	σχηματῐέει	σχηματῐέετον	σχηματῐέετον	σχηματῐέομεν	σχηματῐέετε	σχηματῐέουσῐ(ν)
	optative	σχηματῐέοιμῐ	σχηματῐέοις	σχηματῐέοι	σχηματῐέοιτον	σχηματῐεοίτην	σχηματῐέοιμεν	σχηματῐέοιτε	σχηματῐέοιεν
middle	indicative	σχηματῐέομαι	σχηματῐέῃ, σχηματῐέει	σχηματῐέεται	σχηματῐέεσθον	σχηματῐέεσθον	σχηματῐεόμεθᾰ	σχηματῐέεσθε	σχηματῐέονται
	optative	σχηματῐεοίμην	σχηματῐέοιο	σχηματῐέοιτο	σχηματῐέοισθον	σχηματῐεοίσθην	σχηματῐεοίμεθᾰ	σχηματῐέοισθε	σχηματῐέοιντο
passive	indicative	σχηματῐσθήσομαι	σχηματῐσθήσῃ	σχηματῐσθήσεται	σχηματῐσθήσεσθον	σχηματῐσθήσεσθον	σχηματῐσθησόμεθᾰ	σχηματῐσθήσεσθε	σχηματῐσθήσονται
	optative	σχηματῐσθησοίμην	σχηματῐσθήσοιο	σχηματῐσθήσοιτο	σχηματῐσθήσοισθον	σχηματῐσθησοίσθην	σχηματῐσθησοίμεθᾰ	σχηματῐσθήσοισθε	σχηματῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σχηματῐέειν			σχηματῐέεσθαι		σχηματῐσθήσεσθαι
participle	m	σχηματῐέων			σχηματῐεόμενος		σχηματῐσθησόμενος
	f	σχηματῐέουσᾰ			σχηματῐεομένη		σχηματῐσθησομένη
	n	σχηματῐέον			σχηματῐεόμενον		σχηματῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σχηματῐῶ, σχηματῐοῦμαι, σχηματῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σχηματῐῶ	σχηματῐεῖς	σχηματῐεῖ	σχηματῐεῖτον	σχηματῐεῖτον	σχηματῐοῦμεν	σχηματῐεῖτε	σχηματῐοῦσῐ(ν)
	optative	σχηματῐοίην, σχηματῐοῖμῐ	σχηματῐοίης, σχηματῐοῖς	σχηματῐοίη, σχηματῐοῖ	σχηματῐοῖτον, σχηματῐοίητον	σχηματῐοίτην, σχηματῐοιήτην	σχηματῐοῖμεν, σχηματῐοίημεν	σχηματῐοῖτε, σχηματῐοίητε	σχηματῐοῖεν, σχηματῐοίησᾰν
middle	indicative	σχηματῐοῦμαι	σχηματῐῇ	σχηματῐεῖται	σχηματῐεῖσθον	σχηματῐεῖσθον	σχηματῐούμεθᾰ	σχηματῐεῖσθε	σχηματῐοῦνται
	optative	σχηματῐοίμην	σχηματῐοῖο	σχηματῐοῖτο	σχηματῐοῖσθον	σχηματῐοίσθην	σχηματῐοίμεθᾰ	σχηματῐοῖσθε	σχηματῐοῖντο
passive	indicative	σχηματῐσθήσομαι	σχηματῐσθήσῃ	σχηματῐσθήσεται	σχηματῐσθήσεσθον	σχηματῐσθήσεσθον	σχηματῐσθησόμεθᾰ	σχηματῐσθήσεσθε	σχηματῐσθήσονται
	optative	σχηματῐσθησοίμην	σχηματῐσθήσοιο	σχηματῐσθήσοιτο	σχηματῐσθήσοισθον	σχηματῐσθησοίσθην	σχηματῐσθησοίμεθᾰ	σχηματῐσθήσοισθε	σχηματῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σχηματῐεῖν			σχηματῐεῖσθαι		σχηματῐσθήσεσθαι
participle	m	σχηματῐῶν			σχηματῐούμενος		σχηματῐσθησόμενος
	f	σχηματῐοῦσᾰ			σχηματῐουμένη		σχηματῐσθησομένη
	n	σχηματῐοῦν			σχηματῐούμενον		σχηματῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐσχημάτῐσᾰ, ἐσχηματῐσᾰ́μην, ἐσχηματῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσχημάτῐσᾰ	ἐσχημάτῐσᾰς	ἐσχημάτῐσε(ν)	ἐσχηματῐ́σᾰτον	ἐσχηματῐσᾰ́την	ἐσχηματῐ́σᾰμεν	ἐσχηματῐ́σᾰτε	ἐσχημάτῐσᾰν
	subjunctive	σχηματῐ́σω	σχηματῐ́σῃς	σχηματῐ́σῃ	σχηματῐ́σητον	σχηματῐ́σητον	σχηματῐ́σωμεν	σχηματῐ́σητε	σχηματῐ́σωσῐ(ν)
	optative	σχηματῐ́σαιμῐ	σχηματῐ́σειᾰς, σχηματῐ́σαις	σχηματῐ́σειε(ν), σχηματῐ́σαι	σχηματῐ́σαιτον	σχηματῐσαίτην	σχηματῐ́σαιμεν	σχηματῐ́σαιτε	σχηματῐ́σειᾰν, σχηματῐ́σαιεν
	imperative		σχημάτῐσον	σχηματῐσᾰ́τω	σχηματῐ́σᾰτον	σχηματῐσᾰ́των		σχηματῐ́σᾰτε	σχηματῐσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐσχηματῐσᾰ́μην	ἐσχηματῐ́σω	ἐσχηματῐ́σᾰτο	ἐσχηματῐ́σᾰσθον	ἐσχηματῐσᾰ́σθην	ἐσχηματῐσᾰ́μεθᾰ	ἐσχηματῐ́σᾰσθε	ἐσχηματῐ́σᾰντο
	subjunctive	σχηματῐ́σωμαι	σχηματῐ́σῃ	σχηματῐ́σηται	σχηματῐ́σησθον	σχηματῐ́σησθον	σχηματῐσώμεθᾰ	σχηματῐ́σησθε	σχηματῐ́σωνται
	optative	σχηματῐσαίμην	σχηματῐ́σαιο	σχηματῐ́σαιτο	σχηματῐ́σαισθον	σχηματῐσαίσθην	σχηματῐσαίμεθᾰ	σχηματῐ́σαισθε	σχηματῐ́σαιντο
	imperative		σχημάτῐσαι	σχηματῐσᾰ́σθω	σχηματῐ́σᾰσθον	σχηματῐσᾰ́σθων		σχηματῐ́σᾰσθε	σχηματῐσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐσχηματῐ́σθην	ἐσχηματῐ́σθης	ἐσχηματῐ́σθη	ἐσχηματῐ́σθητον	ἐσχηματῐσθήτην	ἐσχηματῐ́σθημεν	ἐσχηματῐ́σθητε	ἐσχηματῐ́σθησᾰν
	subjunctive	σχηματῐσθῶ	σχηματῐσθῇς	σχηματῐσθῇ	σχηματῐσθῆτον	σχηματῐσθῆτον	σχηματῐσθῶμεν	σχηματῐσθῆτε	σχηματῐσθῶσῐ(ν)
	optative	σχηματῐσθείην	σχηματῐσθείης	σχηματῐσθείη	σχηματῐσθεῖτον, σχηματῐσθείητον	σχηματῐσθείτην, σχηματῐσθειήτην	σχηματῐσθεῖμεν, σχηματῐσθείημεν	σχηματῐσθεῖτε, σχηματῐσθείητε	σχηματῐσθεῖεν, σχηματῐσθείησᾰν
	imperative		σχηματῐ́σθητῐ	σχηματῐσθήτω	σχηματῐ́σθητον	σχηματῐσθήτων		σχηματῐ́σθητε	σχηματῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		σχηματῐ́σαι			σχηματῐ́σᾰσθαι		σχηματῐσθῆναι
participle	m	σχηματῐ́σᾱς			σχηματῐσᾰ́μενος		σχηματῐσθείς
	f	σχηματῐ́σᾱσᾰ			σχηματῐσᾰμένη		σχηματῐσθεῖσᾰ
	n	σχηματῐ́σᾰν			σχηματῐσᾰ́μενον		σχηματῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἐσχημάτῐκᾰ, ἐσχημάτῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσχημάτῐκᾰ	ἐσχημάτῐκᾰς	ἐσχημάτῐκε(ν)	ἐσχηματῐ́κᾰτον	ἐσχηματῐ́κᾰτον	ἐσχηματῐ́κᾰμεν	ἐσχηματῐ́κᾰτε	ἐσχηματῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἐσχηματῐ́κω	ἐσχηματῐ́κῃς	ἐσχηματῐ́κῃ	ἐσχηματῐ́κητον	ἐσχηματῐ́κητον	ἐσχηματῐ́κωμεν	ἐσχηματῐ́κητε	ἐσχηματῐ́κωσῐ(ν)
	optative	ἐσχηματῐ́κοιμῐ, ἐσχηματῐκοίην	ἐσχηματῐ́κοις, ἐσχηματῐκοίης	ἐσχηματῐ́κοι, ἐσχηματῐκοίη	ἐσχηματῐ́κοιτον	ἐσχηματῐκοίτην	ἐσχηματῐ́κοιμεν	ἐσχηματῐ́κοιτε	ἐσχηματῐ́κοιεν
	imperative		ἐσχημάτῐκε	ἐσχηματῐκέτω	ἐσχηματῐ́κετον	ἐσχηματῐκέτων		ἐσχηματῐ́κετε	ἐσχηματῐκόντων
middle/ passive	indicative	ἐσχημάτῐσμαι	ἐσχημάτῐσαι	ἐσχημάτῐσται	ἐσχημάτῐσθον	ἐσχημάτῐσθον	ἐσχηματῐ́σμεθᾰ	ἐσχημάτῐσθε	ἐσχηματῐ́δᾰται
	subjunctive	ἐσχηματῐσμένος ὦ	ἐσχηματῐσμένος ᾖς	ἐσχηματῐσμένος ᾖ	ἐσχηματῐσμένω ἦτον	ἐσχηματῐσμένω ἦτον	ἐσχηματῐσμένοι ὦμεν	ἐσχηματῐσμένοι ἦτε	ἐσχηματῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἐσχηματῐσμένος εἴην	ἐσχηματῐσμένος εἴης	ἐσχηματῐσμένος εἴη	ἐσχηματῐσμένω εἴητον/εἶτον	ἐσχηματῐσμένω εἰήτην/εἴτην	ἐσχηματῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν	ἐσχηματῐσμένοι εἴητε/εἶτε	ἐσχηματῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἐσχημάτῐσο	ἐσχηματῐ́σθω	ἐσχημάτῐσθον	ἐσχηματῐ́σθων		ἐσχημάτῐσθε	ἐσχηματῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐσχηματῐκέναι				ἐσχηματῐ́σθαι
participle	m	ἐσχηματῐκώς				ἐσχηματῐσμένος
	f	ἐσχηματῐκυῖᾰ				ἐσχηματῐσμένη
	n	ἐσχηματῐκός				ἐσχηματῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐσχηματῐ́κειν, ἐσχηματῐ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσχηματῐ́κειν, ἐσχηματῐ́κη	ἐσχηματῐ́κεις, ἐσχηματῐ́κης	ἐσχηματῐ́κει(ν)	ἐσχηματῐ́κετον	ἐσχηματῐκέτην	ἐσχηματῐ́κεμεν	ἐσχηματῐ́κετε	ἐσχηματῐ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐσχηματῐ́σμην	ἐσχημάτῐσο	ἐσχημάτῐστο	ἐσχημάτῐσθον	ἐσχηματῐ́σθην	ἐσχηματῐ́σμεθᾰ	ἐσχημάτῐσθε	ἐσχηματῐ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• → French: schématiser
  • → English: schematize
  • → Romanian: schematiza
• → Greek: σχηματίζω (schimatízo)
• → Italian: schematizzare
• → Spanish: esquematizar

References

• “σχηματίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek σχηματίζω (skhēmatízō). Partially possibly a semantic loan from French former.

Pronunciation

• IPA^(key): /sçi.maˈti.zo/
• Hyphenation: σχη‧μα‧τί‧ζω

Verb

σχηματίζω • (schimatízo) (past σχημάτισα, passive σχηματίζομαι)

1. to form, make, create, organize, shape

   Ο πρωθυπουργός δεν μπόρεσε να σχηματίσει κυβέρνηση.

   O prothypourgós den bórese na schimatísei kyvérnisi.

   The prime minister was unable to form a government.

Conjugation

σχηματίζω   σχηματίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σχηματίζω	σχηματίσω	σχηματίζομαι	σχηματιστώ, σχηματισθώ
2 sg	σχηματίζεις	σχηματίσεις	σχηματίζεσαι	σχηματιστείς, σχηματισθείς
3 sg	σχηματίζει	σχηματίσει	σχηματίζεται	σχηματιστεί, σχηματισθεί
1 pl	σχηματίζουμε, [‑ομε]	σχηματίσουμε, [‑ομε]	σχηματιζόμαστε	σχηματιστούμε, σχηματισθούμε
2 pl	σχηματίζετε	σχηματίσετε	σχηματίζεστε, σχηματιζόσαστε	σχηματιστείτε, σχηματισθείτε
3 pl	σχηματίζουν(ε)	σχηματίσουν(ε)	σχηματίζονται	σχηματιστούν(ε), σχηματισθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σχημάτιζα	σχημάτισα	σχηματιζόμουν(α)	σχηματίστηκα, σχηματίσθηκα
2 sg	σχημάτιζες	σχημάτισες	σχηματιζόσουν(α)	σχηματίστηκες, σχηματίσθηκες
3 sg	σχημάτιζε	σχημάτισε	σχηματιζόταν(ε)	σχηματίστηκε, σχηματίσθηκε
1 pl	σχηματίζαμε	σχηματίσαμε	σχηματιζόμασταν, (‑όμαστε)	σχηματιστήκαμε, σχηματισθήκαμε
2 pl	σχηματίζατε	σχηματίσατε	σχηματιζόσασταν, (‑όσαστε)	σχηματιστήκατε, σχηματισθήκατε
3 pl	σχημάτιζαν, σχηματίζαν(ε)	σχημάτισαν, σχηματίσαν(ε)	σχηματίζονταν, (σχηματιζόντουσαν)	σχηματίστηκαν, σχηματιστήκαν(ε), σχηματίσθηκαν, σχηματισθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σχηματίζω ➤	θα σχηματίσω ➤	θα σχηματίζομαι ➤	θα σχηματιστώ / σχηματισθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σχηματίζεις, …	θα σχηματίσεις, …	θα σχηματίζεσαι, …	θα σχηματιστείς / σχηματισθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σχηματίσει   έχω, έχεις, … σχηματισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σχηματιστεί / σχηματισθεί   είμαι, είσαι, … σχηματισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σχηματίσει   είχα, είχες, … σχηματισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σχηματιστεί / σχηματισθεί   ήμουν, ήσουν, … σχηματισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σχηματίσει   θα έχω, θα έχεις, … σχηματισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σχηματιστεί / σχηματισθεί   θα είμαι, θα είσαι, … σχηματισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σχημάτιζε	σχημάτισε	—	σχηματίσου
2 pl	σχηματίζετε	σχηματίστε	σχηματίζεστε	σχηματιστείτε, σχηματισθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σχηματίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σχηματίσει ➤		σχηματισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	σχηματίσει		σχηματιστεί, σχηματισθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• σχηματίζω τον αριθμό, σχηματίζω το νούμερο m (schimatízo ton arithmó, schimatízo to noúmero, “dial -on old phones-”)

Related terms

• see: σχήμα n (schíma, “figure, shape”)

References

• σχηματίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language