χαρταετός
Greek
editAlternative forms
edit- χαρταϊτός m (chartaïtós)
Etymology
editFrom χαρτ- (chart-, “paper”) + αετός (aetós, “eagle”). First attested in 1861.[1]
Pronunciation
editNoun
editχαρταετός • (chartaetós) m (plural χαρταετοί)
- kite (toy)
- 2019, “Όλα ένα [Óla éna, All one]”, Lina Nikolakopoulou (lyrics), Evanthia Reboutsika (music), performed by George Perris:
- Πέταξαν τα όχι, τα γιατί
στον αέρα σαν χαρταετοί,
παίρνω, αφήνω δρόμους και γυρνώ
λες κι έχω ένα φιλί παντοτινό.- Pétaxan ta óchi, ta giatí
ston aéra san chartaetoí,
paírno, afíno drómous kai gyrnó
les ki écho éna filí pantotinó. - The no's, the why's threw away
in the air like kites,
I take, leave roads and return
as if I have an everlasting kiss.
- Pétaxan ta óchi, ta giatí
- 2021 March 15, Η Καθημερινή [Kathimerini][1], retrieved 15 March 2024:
- Η προέλευση του χαρταετού έχει τις ρίζες της στην Κίνα, χρησιμεύοντας με πολλούς τρόπους, όπως για καλή τύχη, μετάδοση μηνυμάτων, αλλά και… πολεμική προπαγάνδα. Η δημιουργία του χαρταετού χρονολογείται από τη Δυναστεία της Άνοιξης και του Φθινοπώρου, μετρώντας ήδη πάνω από 2.000 χρόνια ιστορίας.
- I proélefsi tou chartaetoú échei tis rízes tis stin Kína, chrisimévontas me polloús trópous, ópos gia kalí týchi, metádosi minymáton, allá kai… polemikí propagánda. I dimiourgía tou chartaetoú chronologeítai apó ti Dynasteía tis Ánoixis kai tou Fthinopórou, metróntas ídi páno apó 2.000 chrónia istorías.
- The origin of the kite has its roots in China, serving in many ways, such as for good luck, conveying messages, but also… war propaganda. The creation of the kite dates back to the Spring and Autumn Dynasty, already counting over 2,000 years of history.
Declension
edit| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | χαρταετός (chartaetós) | χαρταετοί (chartaetoí) |
| genitive | χαρταετού (chartaetoú) | χαρταετών (chartaetón) |
| accusative | χαρταετό (chartaetó) | χαρταετούς (chartaetoús) |
| vocative | χαρταετέ (chartaeté) | χαρταετοί (chartaetoí) |
Synonyms
edit- αετός m (aetós)
References
edit- ^ χαρταετός p.1102, vol.2 - Koumanoudis, Stefanos Αth. (1900) Συναγωγὴ νέων λέξεων ὑπὸ τῶν λογίων πλασθεισῶν ἀπὸ τῆς Ἀλώσεως μέχρι τῶν καθ’ ἡμᾶς χρόνων. Sunagōgḕ néōn léxeōn hupò tôn logíōn plastheisôn apò tês Alṓseōs mékhri tôn kath’ hēmâs khrónōn. [A collection of new words created by scholars from the fall of Constantinople until our times.] (In Katharevousa, Greek) Vols:1‑2. Athens: P. Dh. Sakellariou. @anemi, abbreviations (V).
Further reading
edit- χαρταετός, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
- χαρταετός - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christiko lexiko tis Neoellhnikis Glossas) [A Practical dictionary of Modern Greek language] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)
- χαρταετός - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
χαρταετός on the Greek Wikipedia.Wikipedia el