брецам

Bulgarian

Pronunciation

IPA^(key): [ˈbrɛt͡sɐm]
Audio: (file)

Etymology 1

By surface analysis, бре́да (bréda) (archaic/hypothetical) +‎ -цам (-cam, expressive verbal suffix).

Verb

бре́цам • (brécam) first-singular present indicative, impf (dialectal)

(intransitive) Alternative form of бре́да (bréda, “to stroll, to wade”)

Conjugation

Conjugation of бре́цам (conjugation 3, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бре́цащ brécašt	бре́цал, бреца́л¹ brécal, brecál¹	бре́цал brécal	—		бре́цайки brécajki
	definite subject form	бре́цащият brécaštijat	бре́цалият, бреца́лият¹ brécalijat, brecálijat¹	—	—
	definite object form	бре́цащия brécaštija	бре́цалия, бреца́лия¹ brécalija, brecálija¹	—	—
feminine	indefinite	бре́цаща brécašta	бре́цала, бреца́ла¹ brécala, brecála¹	бре́цала brécala	—
feminine	definite	бре́цащата brécaštata	бре́цалата, бреца́лата¹ brécalata, brecálata¹	—	—
neuter	indefinite	бре́цащо brécašto	бре́цало, бреца́ло¹ brécalo, brecálo¹	бре́цало brécalo	—	бре́цане brécane
neuter	definite	бре́цащото brécaštoto	бре́цалото, бреца́лото¹ brécaloto, brecáloto¹	—	—	бре́цането brécaneto
plural	indefinite	бре́цащи brécašti	бре́цали, бреца́ли¹ brécali, brecáli¹	бре́цали brécali	—	бре́цания, бре́цанета brécanija, brécaneta
plural	definite	бре́цащите brécaštite	бре́цалите, бреца́лите¹ brécalite, brecálite¹	—	—	бре́цанията, бре́цанетата brécanijata, brécanetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бре́цам brécam	бре́цаш brécaš	бре́ца bréca	бре́цаме brécame	бре́цате brécate	бре́цат brécat
imperfect		бре́цах brécah	бре́цаше brécaše	бре́цаше brécaše	бре́цахме brécahme	бре́цахте brécahte	бре́цаха brécaha
aorist		бре́цах, бреца́х¹ brécah, brecáh¹	бре́ца, бреца́¹ bréca, brecá¹	бре́ца, бреца́¹ bréca, brecá¹	бре́цахме, бреца́хме¹ brécahme, brecáhme¹	бре́цахте, бреца́хте¹ brécahte, brecáhte¹	бре́цаха, бреца́ха¹ brécaha, brecáha¹
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			бре́цай brécaj			бре́цайте brécajte

¹Dialectally marked.

Related terms

бро́дя (bródja) (causative-iterative)

References

“брецам²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “брецам¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 78

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *bręcati, of onomatopoeic origin.

Verb

бре́цам • (brécam) first-singular present indicative, impf (perfective бре́цна) (dialectal)

(intransitive) to bray, to bellow (of animals)
(intransitive, figurative) to scold, to yell (of people)
(transitive, reanalyzed) to curse, to slander, to revile

Conjugation

Conjugation of бре́цам (conjugation 3, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бре́цащ brécašt	бре́цал, бреца́л¹ brécal, brecál¹	бре́цал brécal	—		бре́цайки brécajki
	definite subject form	бре́цащият brécaštijat	бре́цалият, бреца́лият¹ brécalijat, brecálijat¹	—	—
	definite object form	бре́цащия brécaštija	бре́цалия, бреца́лия¹ brécalija, brecálija¹	—	—
feminine	indefinite	бре́цаща brécašta	бре́цала, бреца́ла¹ brécala, brecála¹	бре́цала brécala	—
feminine	definite	бре́цащата brécaštata	бре́цалата, бреца́лата¹ brécalata, brecálata¹	—	—
neuter	indefinite	бре́цащо brécašto	бре́цало, бреца́ло¹ brécalo, brecálo¹	бре́цало brécalo	—	бре́цане brécane
neuter	definite	бре́цащото brécaštoto	бре́цалото, бреца́лото¹ brécaloto, brecáloto¹	—	—	бре́цането brécaneto
plural	indefinite	бре́цащи brécašti	бре́цали, бреца́ли¹ brécali, brecáli¹	бре́цали brécali	—	бре́цания, бре́цанета brécanija, brécaneta
plural	definite	бре́цащите brécaštite	бре́цалите, бреца́лите¹ brécalite, brecálite¹	—	—	бре́цанията, бре́цанетата brécanijata, brécanetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бре́цам brécam	бре́цаш brécaš	бре́ца bréca	бре́цаме brécame	бре́цате brécate	бре́цат brécat
imperfect		бре́цах brécah	бре́цаше brécaše	бре́цаше brécaše	бре́цахме brécahme	бре́цахте brécahte	бре́цаха brécaha
aorist		бре́цах, бреца́х¹ brécah, brecáh¹	бре́ца, бреца́¹ bréca, brecá¹	бре́ца, бреца́¹ bréca, brecá¹	бре́цахме, бреца́хме¹ brécahme, brecáhme¹	бре́цахте, бреца́хте¹ brécahte, brecáhte¹	бре́цаха, бреца́ха¹ brécaha, brecáha¹
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			бре́цай brécaj			бре́цайте brécajte

¹Dialectally marked.

Conjugation of бре́цам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бре́цащ brécašt	бре́цал, бреца́л¹ brécal, brecál¹	бре́цал brécal	бре́цан brécan		бре́цайки brécajki
	definite subject form	бре́цащият brécaštijat	бре́цалият, бреца́лият¹ brécalijat, brecálijat¹	—	бре́цаният brécanijat
	definite object form	бре́цащия brécaštija	бре́цалия, бреца́лия¹ brécalija, brecálija¹	—	бре́цания brécanija
feminine	indefinite	бре́цаща brécašta	бре́цала, бреца́ла¹ brécala, brecála¹	бре́цала brécala	бре́цана brécana
feminine	definite	бре́цащата brécaštata	бре́цалата, бреца́лата¹ brécalata, brecálata¹	—	бре́цаната brécanata
neuter	indefinite	бре́цащо brécašto	бре́цало, бреца́ло¹ brécalo, brecálo¹	бре́цало brécalo	бре́цано brécano	бре́цане brécane
neuter	definite	бре́цащото brécaštoto	бре́цалото, бреца́лото¹ brécaloto, brecáloto¹	—	бре́цаното brécanoto	бре́цането brécaneto
plural	indefinite	бре́цащи brécašti	бре́цали, бреца́ли¹ brécali, brecáli¹	бре́цали brécali	бре́цани brécani	бре́цания, бре́цанета brécanija, brécaneta
plural	definite	бре́цащите brécaštite	бре́цалите, бреца́лите¹ brécalite, brecálite¹	—	бре́цаните brécanite	бре́цанията, бре́цанетата brécanijata, brécanetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бре́цам brécam	бре́цаш brécaš	бре́ца bréca	бре́цаме brécame	бре́цате brécate	бре́цат brécat
imperfect		бре́цах brécah	бре́цаше brécaše	бре́цаше brécaše	бре́цахме brécahme	бре́цахте brécahte	бре́цаха brécaha
aorist		бре́цах, бреца́х¹ brécah, brecáh¹	бре́ца, бреца́¹ bréca, brecá¹	бре́ца, бреца́¹ bréca, brecá¹	бре́цахме, бреца́хме¹ brécahme, brecáhme¹	бре́цахте, бреца́хте¹ brécahte, brecáhte¹	бре́цаха, бреца́ха¹ brécaha, brecáha¹
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бре́цал m, бре́цала f, бре́цало n, or бре́цали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бре́цал/бреца́л¹ m, бре́цала/бреца́ла¹ f, бре́цало/бреца́ло¹ n, or бре́цали/бреца́ли¹ pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			бре́цай brécaj			бре́цайте brécajte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

бре́нцам (bréncam) — with explicit nasalism

Derived terms

бре́цвам (brécvam) (semelfactive)
бреца́ло (brecálo, “part of a bagpipe”) (instrumental noun)

Related terms

бре́кам (brékam) (dialectal, with simple k-ending)
бръ́мча (brǎ́mča, “to hum”)

References

“брецам¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“брецам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Nayden Gerov, Тодор Панчев (1908) “бре́цамъ (да бре́цна)”, in Допълнение на българския рѣчникъ [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 6, Plovdiv: Печатница "Трудъ" на Петко Бѣловѣждовъ, page 34
Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “брецам², брецвам, брецнувам, брецна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 78
“брѧцаньѥ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024