виде

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *vijəďə, from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *wojketa (“straight”). Cognate with Finnish oikea, Veps oiged, Eastern Mari вияш (vijaš).

See also Erzya вить (viť).

Adjective

виде • (viďe)

1. right
2. right, true, correct
   • 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svyatoe Evangelie ot Matfeya, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom yazyke‎^[1], page 225:

     Ульнесь виде Валдо, Коната эрьва мастор лаҥгс шачицянть эйсэ валдомгафты.

     Uľńeś viďe Valdo, Konata eŕva mastor laŋgs šačićańť ejse valdomgafti.

     The true light that gives light to everyone was coming into the world.

3. straight

Noun

виде • (viďe)

1. truth, correctness, right

Declension

Indefinite declension of виде (front-vowel stem (ки) type)

	singular	plural
nominative	виде (viďe)	видеть (viďeť)
genitive	видень (viďeń)	—
dative	виденень (viďeńeń)	—
ablative	видеде (viďeďe)	—
inessive	видесэ (viďese)	—
elative	видестэ (viďeste)	—
illative	видес (viďes)	—
prolative	видева (viďeva)	—
translative	видекс (viďeks)	—
comparative	видешка (viďeška)	—
abessive	видевтеме (viďevťeme)	—

Derived terms

• nouns: видечи
• verbs: виделгадомс, видемгадомс, видемемс, видемтемс
• adjectives: видень, виде-паро
• participles: видемезь, видестэ, видестэ-парсте
• particles: видеяк, видьга, видьс, видьсэ

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “виде”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial‎^[2], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
• Entry #1715 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvidɛ]

Verb

виде • (vide)

1. second/third-person singular aorist of види (vidi)

Moksha

Adjective

виде • (viďe)

1. correct, right, true

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲidʲe]

Noun

ви́де • (víde) m inan

1. prepositional singular of вид (vid)