Kildin Sami

edit
 
Рӯппьсэсь вынҍ суле.

Etymology

edit

    Probably borrowed from Russian вино (vino).

    Cognate with Ter Sami выннӭ (vïnn’e) and Akkala Sami [script needed] (vinn).

    Alternarively, from Finnish viini.

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    выннҍ (vynn’)

    1. wine
      Вынӭсьт чӣллкэVyn’es’t čīllkeTo sober up (lit. to clear [oneself] of wine.
      Лоа̄гнэлаш вынна (вынҍ э̄л)Låågnelaš vynna (vyn’ ēl)Greedy for wine.

    Inflection

    edit
    Declension of выннҍ (type I noun, ннҍ-нҍ gradation)
    Nominative выннҍ (vynn’)
    Genitive вынҍ (vyn’)
    Dative-Illative вынна (vynna)
    Comitative вынӭнҍ (vyn’en’)
    singular plural
    Nominative выннҍ (vynn’) вынҍ (vyn’)
    Accusative вынҍ (vyn’) вынӭтҍ (vyn’et’)
    Genitive вынҍ (vyn’) вынӭ (vyn’e)
    Dative-Illative вынна (vynna) вынӭтҍ (vyn’et’)
    Locative вынӭсьт (vyn’es’t) вынӭнҍ (vyn’en’)
    Comitative вынӭнҍ (vyn’en’) вынӭгуэйм (vyn’eguejm)
    Abessive вынҍха (vyn’xa) вынӭха (vyn’exa)
    Essive выннӭнҍ (vynn’en’)
    Partitive выннӭ (vynn’e)

    Derived terms

    edit

    Further reading

    edit
    • A. Antonova, E. Sheller (2021) “выннҍ”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
    • Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “vi̮n̜n̜ᵉ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
    • T. I. Itkonen (1958) “vi̮n̜n̜ᵉ”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎[2], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 752
    • N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) “выннҍ”, in R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎[3], Русский язык, page 68
      NODES
    Note 1