держать

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic держати (deržati), from Proto-Slavic *dьržati. Cognates include Latin firmus and English dare.

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲɪrˈʐatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

держа́ть • (deržátʹ) impf (perfective подержа́ть or сдержа́ть)

1. to hold, to keep, to support

   держа́ть при себе́ кого́-либо ― deržátʹ pri sebé kovó-libo ― to keep someone close by oneself, to keep someone around

   держа́ть при себе́ что́-либо ― deržátʹ pri sebé štó-libo ― to keep something to oneself, to hold something inside

   держа́ть кого́-либо за ру́ку ― deržátʹ kovó-libo za rúku ― to hold someone by the hand

   держа́ть друг дру́га за ру́ку ― deržátʹ drug drúga za rúku ― to hold hands

   держа́ть себя́ в рука́х ― deržátʹ sebjá v rukáx ― to have control over oneself, to keep oneself in hand, to keep oneself under control

   держа́ть ка́мень за па́зухой на кого́-либо / про́тив кого́-либо ― deržátʹ kámenʹ za pázuxoj na kovó-libo / prótiv kovó-libo ― to harbor a grudge towards someone /against someone

Conjugation

Conjugation of держа́ть (class 5c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	держа́ть deržátʹ
participles	present tense	past tense
active	держа́щий deržáščij	держа́вший deržávšij
passive	держи́мый deržímyj	де́ржанный déržannyj
adverbial	держа́ deržá	держа́в deržáv, держа́вши deržávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	держу́ deržú	бу́ду держа́ть búdu deržátʹ
2nd singular (ты)	де́ржишь déržišʹ	бу́дешь держа́ть búdešʹ deržátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	де́ржит déržit	бу́дет держа́ть búdet deržátʹ
1st plural (мы)	де́ржим déržim	бу́дем держа́ть búdem deržátʹ
2nd plural (вы)	де́ржите déržite	бу́дете держа́ть búdete deržátʹ
3rd plural (они́)	де́ржат déržat	бу́дут держа́ть búdut deržátʹ
imperative	singular	plural
	держи́ derží	держи́те deržíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	держа́л deržál	держа́ли deržáli
feminine (я/ты/она́)	держа́ла deržála
neuter (оно́)	держа́ло deržálo

Derived terms

verbs

• держа́ться impf (deržátʹsja)
• воздержа́ть pf (vozderžátʹ), возде́рживать impf (vozdérživatʹ)
• воздержа́ться pf (vozderžátʹsja), возде́рживаться impf (vozdérživatʹsja)
• вы́держать pf (výderžatʹ), выде́рживать impf (vydérživatʹ)
• вы́держаться pf (výderžatʹsja), выде́рживаться impf (vydérživatʹsja)
• додержа́ть pf (doderžátʹ), доде́рживать impf (dodérživatʹ)
• додержа́ться pf (doderžátʹsja), доде́рживаться impf (dodérživatʹsja)
• задержа́ть pf (zaderžátʹ), заде́рживать impf (zadérživatʹ)
• задержа́ться pf (zaderžátʹsja), заде́рживаться impf (zadérživatʹsja)
• издержа́ть pf (izderžátʹ), изде́рживать impf (izdérživatʹ)
• издержа́ться pf (izderžátʹsja), изде́рживаться impf (izdérživatʹsja)
• недодержа́ть pf (nedoderžátʹ), недоде́рживать impf (nedodérživatʹ)
• одержа́ть pf (oderžátʹ), оде́рживать impf (odérživatʹ)
• передержа́ть pf (perederžátʹ), переде́рживать impf (peredérživatʹ)
• поддержа́ть pf (podderžátʹ), подде́рживать impf (poddérživatʹ)
• подержа́ть pf (poderžátʹ)
• подержа́ться pf (poderžátʹsja)
• поиздержа́ть pf (poizderžátʹ)
• поиздержа́ться pf (poizderžátʹsja)
• попридержа́ть pf (poprideržátʹ)
• придержа́ть pf (prideržátʹ), приде́рживать impf (pridérživatʹ)
• приде́рживаться impf (pridérživatʹsja)
• приудержа́ть pf (priuderžátʹ), приуде́рживать impf (priudérživatʹ)
• продержа́ть pf (proderžátʹ)
• продержа́ться pf (proderžátʹsja)
• сдержа́ть pf (sderžátʹ), сде́рживать impf (sdérživatʹ)
• сдержа́ться pf (sderžátʹsja), сде́рживаться impf (sdérživatʹsja)
• удержа́ть pf (uderžátʹ), уде́рживать impf (udérživatʹ)
• удержа́ться pf (uderžátʹsja), уде́рживаться impf (udérživatʹsja)

 

Related terms

• вы́держка (výderžka), держа́ва (deržáva), держа́тель (deržátelʹ), держиморда (deržimorda), изде́ржки (izdéržki), задержа́ние (zaderžánije), заде́ржка (zadéržka), передержка (perederžka), подде́ржка (poddéržka), сде́рживание (sdérživanije), содержа́ние (soderžánije), удержа́ние (uderžánije)
• одержи́мый (oderžímyj), предержащий (prederžaščij)
• держа́ть в ежо́вых рукави́цах (deržátʹ v ježóvyx rukavícax) (to keep a tight rein, to rule with a rod of iron)
• держа́ть за я́йца (deržátʹ za jájca)
• так держа́ть (tak deržátʹ)