добрый

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), from Proto-Slavic *dobrъ.

Related to Latin faber (“artisan, craftsman, architect, creator, maker, artificer, forger, smith”), so doublet of фа́брика (fábrika, “factory, plant, mill”).

Also related to Russian до́ба (dóba, “time”), Russian сдо́ба (sdóba, “shortening, cakes, buns”), Russian удо́бный (udóbnyj, “comfortable, convenient”), Russian до́блесть (dóblestʹ, “valour, prowess”), Lithuanian dabà (“habit, character”), English daft, English deft.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdobrɨj]
• Hyphenation: до́б‧рый

• Audio:

  (file)

Adjective

до́брый • (dóbryj) (comparative (по)добре́е or (по)добре́й, superlative добре́йший, abstract noun доброта́, diminutive до́бренький)

1. good

   Synonym: хоро́ший (xoróšij)

   Antonym: плохо́й (ploxój)

2. benevolent, kind, kindly, good-hearted, kindhearted

   Synonyms: благожела́тельный (blagoželátelʹnyj), доброжела́тельный (dobroželátelʹnyj), доброду́шный (dobrodúšnyj), отзы́вчивый (otzývčivyj), серде́чный (serdéčnyj), добросерде́чный (dobroserdéčnyj), душе́вный (dušévnyj)

3. pure, honest

   Synonyms: чи́стый (čístyj), че́стный (čéstnyj)

4. (colloquial) good, solid

   идти́ до́брых де́сять киломе́тров ― idtí dóbryx désjatʹ kilométrov ― to walk a good/solid ten kilometres

Declension

Declension of до́брый (short class cʺ)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		до́брый dóbryj	до́брое dóbroje	до́брая dóbraja	до́брые dóbryje
genitive		до́брого dóbrovo		до́брой dóbroj	до́брых dóbryx
dative		до́брому dóbromu		до́брой dóbroj	до́брым dóbrym
accusative	animate	до́брого dóbrovo	до́брое dóbroje	до́брую dóbruju	до́брых dóbryx
	inanimate	до́брый dóbryj			до́брые dóbryje
instrumental		до́брым dóbrym		до́брой, до́брою dóbroj, dóbroju	до́брыми dóbrymi
prepositional		до́бром dóbrom		до́брой dóbroj	до́брых dóbryx
short form		добр dobr	добро́, до́бро dobró, dóbro	добра́ dobrá	добры́, до́бры dobrý, dóbry

Pre-reform declension of до́брый (short class cʺ)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		до́брый dóbryj	до́брое dóbroje	до́брая dóbraja	до́брые dóbryje	до́брыя dóbryja
genitive		до́браго dóbravo		до́брой dóbroj	до́брыхъ dóbryx
dative		до́брому dóbromu		до́брой dóbroj	до́брымъ dóbrym
accusative	animate	до́браго dóbravo	до́брое dóbroje	до́брую dóbruju	до́брыхъ dóbryx
	inanimate	до́брый dóbryj			до́брые dóbryje	до́брыя dóbryja
instrumental		до́брымъ dóbrym		до́брой, до́брою dóbroj, dóbroju	до́брыми dóbrymi
prepositional		до́бромъ dóbrom		до́брой dóbroj	до́брыхъ dóbryx
short form		добръ dobr	добро́, до́бро dobró, dóbro	добра́ dobrá	добры́, до́бры dobrý, dóbry

Related terms

• добро́ (dobró)
• недо́брый (nedóbryj), предо́брый (predóbryj)
• добре́ть impf (dobrétʹ), раздобре́ть pf (razdobrétʹ), раздобре́вший (razdobrévšij), подобре́ть pf (podobrétʹ), подобре́вший (podobrévšij)
• доброта́ (dobrotá)
• добро́тный (dobrótnyj), добро́тность (dobrótnostʹ)
• добря́к m (dobrják), добря́чка f (dobrjáčka)
• задо́брить pf (zadóbritʹ), зада́бривать impf (zadábrivatʹ), задо́бренный (zadóbrennyj)
• одо́брить pf (odóbritʹ), одобря́ть impf (odobrjátʹ), одо́бренный (odóbrennyj), неодо́бренный (neodóbrennyj)
• одобре́ние n (odobrénije), неодобре́ние n (neodobrénije)
• сдо́брить pf (sdóbritʹ), сда́бривать impf (sdábrivatʹ), сдо́бренный (sdóbrennyj)
• удо́брить pf (udóbritʹ), удобря́ть impf (udobrjátʹ),удо́бренный (udóbrennyj), неудо́бренный (neudóbrennyj)
• удобре́ние n (udobrénije)
• доброво́льный (dobrovólʹnyj), недоброво́льный (nedobrovólʹnyj)
• доброво́лец m (dobrovólec), доброво́лица f (dobrovólica)
• доброде́тель (dobrodételʹ), доброде́тельный (dobrodételʹnyj)
• доброду́шный (dobrodúšnyj), доброду́шие (dobrodúšije)
• доброжела́тельный (dobroželátelʹnyj), недоброжела́тельный (nedobroželátelʹnyj)
• доброжела́тель m (dobroželátelʹ), недоброжела́тель m (nedobroželátelʹ), доброжела́тельница f (dobroželátelʹnica), недоброжела́тельница f (nedobroželátelʹnica)
• добросо́вестный (dobrosóvestnyj), недобросо́вестный (nedobrosóvestnyj), добросо́вестность (dobrosóvestnostʹ), недобросо́вестность (nedobrosóvestnostʹ)
• доброка́чественный (dobrokáčestvennyj), недоброка́чественный (nedobrokáčestvennyj)

Descendants

• Russenorsk: daabra, dobra
• Solombala English: добра (dobra)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “добрый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress