Belarusian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Ruthenian дома (doma). Compare Polish doma and Russian до́ма (dóma).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈdoma]
  • Audio:(file)

Adverb

edit

до́ма (dóma)

  1. at home (in one's place of residence)
    • 1846, Jan Czeczot, editor, Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny, Wilno: Józef Zawadzki, page 30:
      Jak za starym byłō panom
      Lochko na rabotu;
      Uwiēś tydziēń siedzī doma,
      Szarwarka ú subotu.
      Under the old master
      The workload was so light:
      Stay the whole week at home,
      And do szarwark on Saturday.
    • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 227:
      — Прашу прабачэння, — гаварыў містэр Тутс, нібы раптоўна прышла яму ў галаву думка. — Ці дома маладая асоба?
      — Prašu prabačennja, — havaryŭ mister Tuts, niby raptóŭna pryšla jamu ŭ halavu dumka. — Ci dóma maladaja asóba?
      [original: "Oh, I beg your pardon," Mr. Toots would say, as if a thought had suddenly descended on him. "Is the young woman at home?"]

Noun

edit

до́ма (dómam inan

  1. genitive singular of дом (dom)

See also

edit

References

edit
  • Zhurawski, A. I., editor (1987), “дома”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 8 (девичий – дорогость), Minsk: Navuka i tekhnika, page 271
  • дома”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
  • дома” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

edit

Etymology

edit

Originally probably with stem stress, as in the other Slavic languages. Reanalyzed as the definite objective singular of дом (dom, house); hence the ending stress.

Pronunciation

edit

Adverb

edit

дома́ (domá) (not comparable)

  1. (at) home
    у дома́ съмu domá sǎmI'm (at) home
    ела́ у дома́elá u domácome home
    дома́ да и́дем (poetic)domá da ídemlet's go home

Usage notes

edit
  • Normally used with a preposition (usually у (u), sometimes до (do)); use without a preposition is archaic, poetic, or dialectal.

Anagrams

edit

Macedonian

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *doma, from *domъ. Compare дом (dom, home).

Pronunciation

edit

Adverb

edit

дома (doma) (not comparable)

  1. at home
  2. in the family

Synonyms

edit

Noun

edit

дома (domaf

  1. (colloquial) home

Declension

edit
Declension of дома
singular
indefinite дома (doma)
definite unspecified домата (domata)
definite proximal домава (domava)
definite distal домана (domana)
vocative домо (domo)

Old Church Slavonic

edit

Adverb

edit

дома (doma)

  1. at home

Descendants

edit
  • Russian: до́ма (dóma)
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic script: до̏ма
    Latin script: dȍma

Pannonian Rusyn

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈdɔma]
  • Rhymes: -ɔma
  • Hyphenation: до‧ма

Etymology 1

edit

Inherited from Old Slovak doma, from Proto-Slavic *doma.

Adverb

edit

дома (doma)

  1. at home
    оцец нє домаocec nje domafather is not at home

References

edit

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

edit

дома (doma)

  1. genitive singular of дом (dom)

Russian

edit

Pronunciation

edit
  • до́ма: IPA(key): [ˈdomə]
  • дома́: IPA(key): [dɐˈma]
  • Audio; до́ма (dóma):(file)

Adverb

edit

до́ма (dóma)

  1. at home

Noun

edit

до́ма (dómam inan

  1. genitive singular of дом (dom)
    • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 3:31:
      И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
      I prišli Materʹ i bratʹja Jevo i, stoja vne doma, poslali k Nemu zvatʹ Jevo.
      (please add an English translation of this quotation)

Noun

edit

дома́ (domám inan pl

  1. nominative/accusative plural of дом (dom)

Serbo-Croatian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /dôma/
  • Hyphenation: до‧ма

Adverb

edit

до̏ма (Latin spelling dȍma)

  1. at home
  2. towards home, home
  NODES
see 3