дръпна

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dьrpnǫti, with metathesis swapping the position of the ъ and р.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdrɤpnɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

дръ́пна • (drǎ́pna) first-singular present indicative, pf (imperfective дъ́рпам)

1. (transitive) to pull, to drag, to tug
2. (transitive) to stretch
3. (transitive) to download (a computer application, etc.)

   Synonym: сваля́ (svaljá)

   Е, дръпна ли си приложението?

   E, drǎpna li si priloženieto?

   Well, did you download the app?

4. (reflexive with се) to hang back, to shy away [with от (ot)]

Conjugation

    Conjugation of дръ́пна (conjugation 1.2, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	дръ́пнал, дръпна́л1 drǎ́pnal, drǎpnál1	дръ́пнел drǎ́pnel	дръ́пнат drǎ́pnat		—
	definite subject form	—	дръ́пналият, дръпна́лият1 drǎ́pnalijat, drǎpnálijat1	—	дръ́пнатият drǎ́pnatijat
	definite object form	—	дръ́пналия, дръпна́лия1 drǎ́pnalija, drǎpnálija1	—	дръ́пнатия drǎ́pnatija
feminine	indefinite	—	дръ́пнала, дръпна́ла1 drǎ́pnala, drǎpnála1	дръ́пнела drǎ́pnela	дръ́пната drǎ́pnata
	definite	—	дръ́пналата, дръпна́лата1 drǎ́pnalata, drǎpnálata1	—	дръ́пнатата drǎ́pnatata
neuter	indefinite	—	дръ́пнало, дръпна́ло1 drǎ́pnalo, drǎpnálo1	дръ́пнело drǎ́pnelo	дръ́пнато drǎ́pnato	—
	definite	—	дръ́пналото, дръпна́лото1 drǎ́pnaloto, drǎpnáloto1	—	дръ́пнатото drǎ́pnatoto	—
plural	indefinite	—	дръ́пнали, дръпна́ли1 drǎ́pnali, drǎpnáli1	дръ́пнели drǎ́pneli	дръ́пнати drǎ́pnati	—
	definite	—	дръ́пналите, дръпна́лите1 drǎ́pnalite, drǎpnálite1	—	дръ́пнатите drǎ́pnatite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		дръ́пна drǎ́pna	дръ́пнеш drǎ́pneš	дръ́пне drǎ́pne	дръ́пнем drǎ́pnem	дръ́пнете drǎ́pnete	дръ́пнат drǎ́pnat
imperfect		дръ́пнех drǎ́pneh	дръ́пнеше drǎ́pneše	дръ́пнеше drǎ́pneše	дръ́пнехме drǎ́pnehme	дръ́пнехте drǎ́pnehte	дръ́пнеха drǎ́pneha
aorist		дръ́пнах, дръпна́х1 drǎ́pnah, drǎpnáh1	дръ́пна, дръпна́1 drǎ́pna, drǎpná1	дръ́пна, дръпна́1 drǎ́pna, drǎpná1	дръ́пнахме, дръпна́хме1 drǎ́pnahme, drǎpnáhme1	дръ́пнахте, дръпна́хте1 drǎ́pnahte, drǎpnáhte1	дръ́пнаха, дръпна́ха1 drǎ́pnaha, drǎpnáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дръ́пнел m, дръ́пнела f, дръ́пнело n, or дръ́пнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дръ́пнел m, дръ́пнела f, дръ́пнело n, or дръ́пнели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and дръ́пнел m, дръ́пнела f, дръ́пнело n, or дръ́пнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дръ́пнал/дръпна́л1 m, дръ́пнала/дръпна́ла1 f, дръ́пнало/дръпна́ло1 n, or дръ́пнали/дръпна́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			дръпни́ drǎpní			дръпне́те drǎpnéte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of дръ́пна се (conjugation 1.2, perfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	дръ́пнал се, дръпна́л се1 drǎ́pnal se, drǎpnál se1	дръ́пнел се drǎ́pnel se	—		—
	definite subject form	—	дръ́пналият се, дръпна́лият се1 drǎ́pnalijat se, drǎpnálijat se1	—	—
	definite object form	—	дръ́пналия се, дръпна́лия се1 drǎ́pnalija se, drǎpnálija se1	—	—
feminine	indefinite	—	дръ́пнала се, дръпна́ла се1 drǎ́pnala se, drǎpnála se1	дръ́пнела се drǎ́pnela se	—
	definite	—	дръ́пналата се, дръпна́лата се1 drǎ́pnalata se, drǎpnálata se1	—	—
neuter	indefinite	—	дръ́пнало се, дръпна́ло се1 drǎ́pnalo se, drǎpnálo se1	дръ́пнело се drǎ́pnelo se	—	—
	definite	—	дръ́пналото се, дръпна́лото се1 drǎ́pnaloto se, drǎpnáloto se1	—	—	—
plural	indefinite	—	дръ́пнали се, дръпна́ли се1 drǎ́pnali se, drǎpnáli se1	дръ́пнели се drǎ́pneli se	—	—
	definite	—	дръ́пналите се, дръпна́лите се1 drǎ́pnalite se, drǎpnálite se1	—	—	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		дръ́пна се drǎ́pna se	дръ́пнеш се drǎ́pneš se	дръ́пне се drǎ́pne se	дръ́пнем се drǎ́pnem se	дръ́пнете се drǎ́pnete se	дръ́пнат се drǎ́pnat se
imperfect		дръ́пнех се drǎ́pneh se	дръ́пнеше се drǎ́pneše se	дръ́пнеше се drǎ́pneše se	дръ́пнехме се drǎ́pnehme se	дръ́пнехте се drǎ́pnehte se	дръ́пнеха се drǎ́pneha se
aorist		дръ́пнах се, дръпна́х се1 drǎ́pnah se, drǎpnáh se1	дръ́пна се, дръпна́ се1 drǎ́pna se, drǎpná se1	дръ́пна се, дръпна́ се1 drǎ́pna se, drǎpná se1	дръ́пнахме се, дръпна́хме се1 drǎ́pnahme se, drǎpnáhme se1	дръ́пнахте се, дръпна́хте се1 drǎ́pnahte se, drǎpnáhte se1	дръ́пнаха се, дръпна́ха се1 drǎ́pnaha se, drǎpnáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дръ́пнел се m, дръ́пнела се f, дръ́пнело се n, or дръ́пнели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дръ́пнел се m, дръ́пнела се f, дръ́пнело се n, or дръ́пнели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and дръ́пнел се m, дръ́пнела се f, дръ́пнело се n, or дръ́пнели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дръ́пнал се/дръпна́л се1 m, дръ́пнала се/дръпна́ла се1 f, дръ́пнало се/дръпна́ло се1 n, or дръ́пнали се/дръпна́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			дръпни́ се drǎpní se			дръпне́те се drǎpnéte se

¹Dialectally marked.

Related terms

• дера́ (derá, “to tear, to flay”)
• дра́пам (drápam, “to scrabble”)

References

• “дръпна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “дръпна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дърпам, дръпвам, дръпна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 464
• “дръпна”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 196 & 203