зайвий

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zàjьvъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzajʋei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

за́йвий • (zájvyj) (adverb за́йво, abstract noun за́йвість)

1. superfluous, redundant (beyond that which is needed)

   Synonym: непотрі́бний (nepotríbnyj)

2. excessive, excess

   Synonym: надмі́рний (nadmírnyj)

3. spare, surplus (not currently used)

   Synonyms: запасни́й (zapasnýj), надли́шко́вий (nadlýškóvyj)

Declension

Declension of за́йвий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		за́йвий zájvyj	за́йве zájve	за́йва zájva	за́йві zájvi
genitive		за́йвого zájvoho		за́йвої zájvoji	за́йвих zájvyx
dative		за́йвому zájvomu		за́йвій zájvij	за́йвим zájvym
accusative	animate	за́йвого zájvoho	за́йве zájve	за́йву zájvu	за́йвих zájvyx
	inanimate	за́йвий zájvyj			за́йві zájvi
instrumental		за́йвим zájvym		за́йвою zájvoju	за́йвими zájvymy
locative		за́йвому, за́йвім zájvomu, zájvim		за́йвій zájvij	за́йвих zájvyx

Derived terms

• зайвина́ f (zajvyná)

Descendants

• → Russian: за́ивый (záivyj), за́евый (zájevyj) (Kursk, Voronezh dialects)
  • ⇒ Russian: зайви́ч (zajvíč) (Voronezh dialects)

Further reading

• Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “за́йвий”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary]‎^[1] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 246
• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “за́йвий”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “за́йвий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “за́йвий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зайвий”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зайвий”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зайвий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зайвий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зайвий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)