замерзать

Russian

Etymology

замёрзнуть (zamjórznutʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [zəmʲɪrˈzatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

замерза́ть • (zamerzátʹ) impf (perfective замёрзнуть)

1. (physics, chemistry) to freeze

   Synonym: ледене́ть (ledenétʹ)

   • Adolphe Ganot (1868) “Отвердѣваніе или замерзаніе, его законы”, in Павленковъ, Ф., Черкасовъ, В., transl., Полный курсъ физики съ краткимъ обзоромъ метеоролигческихъ явленій‎^[1] (in Russian), 2nd (13th) edition, Saint Petersburg, Отдѣлъ VI. Теплота., page 286:

     Многія тѣла, какъ напримѣръ алкоголь, эфиръ, не замерзаютъ при самых низкихъ температурах, какія мы только въ состояніи произвести въ настоящее время.

     Mnogija těla, kak napriměr alkogolʹ, efir, ne zamerzajut pri samyx nizkix temperaturax, kakija my tolʹko v sostojanii proizvesti v nastojaščeje vremja.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial) to freeze, to congeal

   Synonyms: затвердева́ть (zatverdevátʹ), застыва́ть (zastyvátʹ), ледене́ть (ledenétʹ)

3. to freeze to death

Conjugation

Conjugation of замерза́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	замерза́ть zamerzátʹ
participles	present tense	past tense
active	замерза́ющий zamerzájuščij	замерза́вший zamerzávšij
passive	—	—
adverbial	замерза́я zamerzája	замерза́в zamerzáv, замерза́вши zamerzávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	замерза́ю zamerzáju	бу́ду замерза́ть búdu zamerzátʹ
2nd singular (ты)	замерза́ешь zamerzáješʹ	бу́дешь замерза́ть búdešʹ zamerzátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	замерза́ет zamerzájet	бу́дет замерза́ть búdet zamerzátʹ
1st plural (мы)	замерза́ем zamerzájem	бу́дем замерза́ть búdem zamerzátʹ
2nd plural (вы)	замерза́ете zamerzájete	бу́дете замерза́ть búdete zamerzátʹ
3rd plural (они́)	замерза́ют zamerzájut	бу́дут замерза́ть búdut zamerzátʹ
imperative	singular	plural
	замерза́й zamerzáj	замерза́йте zamerzájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	замерза́л zamerzál	замерза́ли zamerzáli
feminine (я/ты/она́)	замерза́ла zamerzála
neuter (оно́)	замерза́ло zamerzálo

Related terms

• замора́живать (zamoráživatʹ)

Further reading

• “замерза́ть, замё́рзнуть”, in Словарь русскаго языка составленный Вторымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіи Наукъ‎^[2] (in Russian), volume 2:5, Saint Petersburg: Типографія Императорской Академіи Наукъ, 1901, page 1429