заход

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak záchod, from Proto-Slavic *zaxodъ. By surface analysis, deverbal from заходзиц (zaxodzic). Cognates include Polish zachód and Ukrainian за́хід (záxid).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzaxɔt]
• Rhymes: -axɔt
• Hyphenation: за‧ход
• Homophone: Заход (Zaxod)

Noun

заход (zaxod) m inan (related adjective заходни)

1. west (compass point)

   Дзиви заход ― Dzivi zaxod ― Wild West

2. set, setting, descent, sunset, sundown

   Synonym: заходзенє (zaxodzenje)

   заход слунка ― zaxod slunka ― sunset

Declension

Declension of заход

	singular	plural
nominative	заход zaxod	заходи zaxodi
genitive	захода zaxoda	заходох zaxodox
dative	заходу zaxodu	заходом zaxodom
accusative	заход zaxod	заходи zaxodi
instrumental	заходом zaxodom	заходами zaxodami
locative	заходзе zaxodze	заходох zaxodox
vocative	заходу zaxodu	заходи zaxodi

Coordinate terms

• (compass points)

сиверозаход (siverozaxod)	сивер (siver)	сиверовосток (siverovostok)
заход (zaxod)		восток (vostok)
югозаход (juhozaxod)	юг (juh)	юговосток (juhovostok)

Derived terms

nouns

• сиверозаход m inan (siverozaxod)
• югозаход m inan (juhozaxod)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “заход”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “west”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 374

Russian

Alternative forms

• захо́дъ (zaxód) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zaxodъ. By surface analysis, deverbal from заходи́ть (zaxodítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈxot]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ot

Noun

захо́д • (zaxód) m inan (genitive захо́да, nominative plural захо́ды, genitive plural захо́дов)

1. recess, set, setting, sundown
2. stopping, calling (a ship), approach (an airplane)
3. attempt, trial
4. sunset

   захо́д со́лнца ― zaxód sólnca ― sunset

5. (dated) west

   Synonym: за́пад (západ)

Declension

Declension of захо́д (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	захо́д zaxód	захо́ды zaxódy
genitive	захо́да zaxóda	захо́дов zaxódov
dative	захо́ду zaxódu	захо́дам zaxódam
accusative	захо́д zaxód	захо́ды zaxódy
instrumental	захо́дом zaxódom	захо́дами zaxódami
prepositional	захо́де zaxóde	захо́дах zaxódax

Related terms

• заходи́ть (zaxodítʹ), зайти́ (zajtí)

Further reading

• заход in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *zaxodъ. Compare Polish zachód, Slovene zahod.

Pronunciation

• IPA^(key): /zǎxod/
• Hyphenation: за‧ход

Noun

за̀ход m (Latin spelling zàhod)

1. sunset
2. (Kajkavian, Chakavian or archaic) west
   • 1891, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pjesme:

     ...Јели јасан месец на заоду, / Јел’ даница на истоку звезда;...

     ...whether the bright moon is in the west, / whether the morning star is in the east;...

Declension

Declension of заход

	singular	plural
nominative	заход	заходи
genitive	захода	захода
dative	заходу	заходима
accusative	заход	заходе
vocative	заходе	заходи
locative	заходу	заходима
instrumental	заходом	заходима

Further reading

• “заход”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /zǎːxod/
• Hyphenation: за‧ход

Noun

за́ход m (Latin spelling záhod)

1. toilet

Declension

Declension of заход

	singular	plural
nominative	заход	заходи
genitive	захода	захода
dative	заходу	заходима
accusative	заход	заходе
vocative	заходе	заходи
locative	заходу	заходима
instrumental	заходом	заходима

Further reading

• “заход”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024