идиот

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian идио́т (idiót), in turn from either French idiot or German Idiot, from Latin idiota, which finally from Ancient Greek ῐ̓δῐώτης (idiṓtēs, “private person, plebeian”).

Pronunciation

• IPA^(key): [idiˈɔt]

• Audio:

  (file)

Noun

идио́т • (idiót) m (feminine идио́тка, relational adjective идио́тски or идиоти́чески)

1. idiot

   Synonyms: глупа́к (glupák), глупе́ц (glupéc), тъпа́к (tǎpák), малоу́мник (maloúmnik), олигофре́н (oligofrén)

Declension

Declension of идио́т

	singular	plural
indefinite	идио́т idiót	идио́ти idióti
definite (subject form)	идио́тът idiótǎt	идио́тите idiótite
definite (object form)	идио́та idióta
count form	—	идио́та idióta

Derived terms

• видиотя́вам (vidiotjávam), видиотя́ (vidiotjá)
• идиотизи́рам (idiotizíram)
• идиоти́зъм (idiotízǎm)
• идиоти́я (idiotíja)
• идио́тство (idiótstvo)
• идио́тщина (idiótština)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [idiˈɔt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: и‧ди‧от

Noun

идио́т • (idiót) m (plural идио́ти, related adjective идио́тски, feminine идио́тка, diminutive идио́тче)

1. idiot

   Synonyms: мало́умник (malóumnik), глу́пак (glúpak), бу́дала (búdala)

Declension

Declension of идиот

	singular	plural
indefinite	идиот (idiot)	идиоти (idioti)
definite unspecified	идиотот (idiotot)	идиотите (idiotite)
definite proximal	идиотов (idiotov)	идиотиве (idiotive)
definite distal	идиотон (idioton)	идиотине (idiotine)
vocative	идиоту (idiotu)	идиоти (idioti)
count form	—	идиота (idiota)

References

• “идиот” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Alternative forms

• идіо́тъ (idiót) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

First attested in 1803. Borrowed from Latin idiōta via French idiot or German Idiot, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪdʲɪˈot]

• Audio:

  (file)

Noun

идио́т • (idiót) m anim (genitive идио́та, nominative plural идио́ты, genitive plural идио́тов, feminine идио́тка)

1. idiot

   Synonyms: слабоу́мный (slaboúmnyj); дура́к (durák), тупи́ца (tupíca), приду́рок (pridúrok)

   Ты тако́й идио́т. ― Ty takój idiót. ― You're such an idiot.

   • 1869, Фёдор Достоевский, “Глава VII”, in Идиот (роман); English translation from Eva Martin, transl., The Idiot, 1913:

     — Я должен вам заметить, Гаврила Ардалионович, — сказал вдруг князь, — что я прежде, действительно, был так нездоров, что и в самом деле был почти идиот; но теперь я давно уже выздоровел, и потому мне несколько неприятно, когда меня называют идиотом в глаза.

     — Ja dolžen vam zametitʹ, Gavrila Ardalionovič, — skazal vdrug knjazʹ, — što ja prežde, dejstvitelʹno, byl tak nezdorov, što i v samom dele byl počti idiot; no teperʹ ja davno uže vyzdorovel, i potomu mne neskolʹko neprijatno, kogda menja nazyvajut idiotom v glaza.

     "I think I ought to tell you, Gavrila Ardalionovitch," said the prince, suddenly, "that though I once was so ill that I really was little better than an idiot, yet now I am almost recovered, and that, therefore, it is not altogether pleasant to be called an idiot to my face.

Declension

Declension of идио́т (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	идио́т idiót	идио́ты idióty
genitive	идио́та idióta	идио́тов idiótov
dative	идио́ту idiótu	идио́там idiótam
accusative	идио́та idióta	идио́тов idiótov
instrumental	идио́том idiótom	идио́тами idiótami
prepositional	идио́те idióte	идио́тах idiótax

Related terms

• идио́тка (idiótka), идиоти́зм (idiotízm), идиотия (idiotija)
• идио́тский (idiótskij), идиотический (idiotičeskij)
• идиотски (idiotski)

Descendants

• → Bulgarian: идио́т (idiót)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “идиот”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “идиот”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 336
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “идиот”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 13

Serbo-Croatian

Etymology

From Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”).

Pronunciation

• IPA^(key): /idǐot/
• Hyphenation: и‧ди‧от

Noun

идѝот m (Latin spelling idìot)

1. idiot

Declension

Declension of идиот

	singular	plural
nominative	идиот	идиоти
genitive	идиота	идиота
dative	идиоту	идиотима
accusative	идиота	идиоте
vocative	идиоте	идиоти
locative	идиоту	идиотима
instrumental	идиотом	идиотима

See also

• глу̀пан
• блѐсан
• крѐте̄н