каля

See also: қала, ҡала, and кала

Belarusian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [kaˈlʲa]
• Rhymes: -a

• Audio:

  (file)

Preposition

каля́ • (kaljá)

1. beside, by, near

   Synonym: ля (lja)

Further reading

• “каля” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “каля”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kaliti.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈlʲɤ̟]

• Audio:

  (file)

Verb

каля́ • (kaljá) first-singular present indicative, pf (imperfective каля́вам)

1. to temper (metal, glass, etc.), to harden
2. (figurative, transitive) to toughen up, to make resilient

Conjugation

    Conjugation of каля́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	кали́л kalíl	каля́л kaljál	кале́н kalén		—
	definite subject form	—	кали́лият kalílijat	—	кале́ният kalénijat
	definite object form	—	кали́лия kalílija	—	кале́ния kalénija
feminine	indefinite	—	кали́ла kalíla	каля́ла kaljála	кале́на kaléna
	definite	—	кали́лата kalílata	—	кале́ната kalénata
neuter	indefinite	—	кали́ло kalílo	каля́ло kaljálo	кале́но kaléno	—
	definite	—	кали́лото kalíloto	—	кале́ното kalénoto	—
plural	indefinite	—	кали́ли kalíli	кале́ли kaléli	кале́ни kaléni	—
	definite	—	кали́лите kalílite	—	кале́ните kalénite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		каля́ kaljá	кали́ш kalíš	кали́ kalí	кали́м kalím	кали́те kalíte	каля́т kalját
imperfect		каля́х kaljáh	кале́ше kaléše	кале́ше kaléše	каля́хме kaljáhme	каля́хте kaljáhte	каля́ха kaljáha
aorist		кали́х kalíh	кали́ kalí	кали́ kalí	кали́хме kalíhme	кали́хте kalíhte	кали́ха kalíha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and каля́л m, каля́ла f, каля́ло n, or кале́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and каля́л m, каля́ла f, каля́ло n, or кале́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and каля́л m, каля́ла f, каля́ло n, or кале́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кали́л m, кали́ла f, кали́ло n, or кали́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			кали́ kalí			кале́те kaléte

Derived terms

• закаля́ pf (zakaljá), закаля́вам impf (zakaljávam)
• накаля́ pf (nakaljá), накаля́вам impf (nakaljávam) (dialectal)
• прекаля́ pf (prekaljá), прекаля́вам impf (prekaljávam, “to overdo, to go too far”)
• разкаля́ pf (razkaljá), разкаля́вам impf (razkaljávam) (dialectal)
• каля́ч (kaljáč) (agent noun)
• кале́н (kalén, “tempered, sturdy”)

References

• “каля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “каля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “калявам, каля”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 181

Komi-Zyrian

Каля.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkaʎa/, [ˈkäʎä]
• Rhymes: -aʎa
• Hyphenation: ка‧ля

Noun

каля • (kaľa)

1. seagull

Declension

Declension of каля (stem: каля-)
		singular	plural
nominative		каля (kaľa)	каляяс (kaľajas)
accusative	I*	каля (kaľa)	каляяс (kaľajas)
	II*	каляӧс (kaľaös)	каляясӧс (kaľajasös)
instrumental		каляӧн (kaľaön)	каляясӧн (kaľajasön)
comitative		калякӧд (kaľaköd)	каляяскӧд (kaľajasköd)
caritive		калятӧг (kaľatög)	каляястӧг (kaľajastög)
consecutive		каляла (kaľala)	каляясла (kaľajasla)
genitive		калялӧн (kaľalön)	каляяслӧн (kaľajaslön)
ablative		калялысь (kaľalyś)	каляяслысь (kaľajaslyś)
dative		калялы (kaľaly)	каляяслы (kaľajasly)
inessive		каляын (kaľayn)	каляясын (kaľajasyn)
elative		каляысь (kaľayś)	каляясысь (kaľajasyś)
illative		каляӧ (kaľaö)	каляясӧ (kaľajasö)
egressive		калясянь (kaľaśań)	каляяссянь (kaľajasśań)
approximative		калялань (kaľalań)	каляяслань (kaľajaslań)
terminative		каляӧдз (kaľaödź)	каляясӧдз (kaľajasödź)
prolative	I	каляӧд (kaľaöd)	каляясӧд (kaľajasöd)
	II	каляті (kaľati)	каляясті (kaľajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of каля
First person singular singular plural nominative каляӧй (kaľaöj) каляясӧй (kaľajasöj) accusative I* каляӧй (kaľaöj) каляясӧй (kaľajasöj) II* каляӧс (kaľaös) каляясӧс (kaľajasös) instrumental калянам (kaľanam) каляяснам (kaľajasnam) comitative каляӧйкӧд (kaľaöjköd) каляясӧйкӧд (kaľajasöjköd) caritive калятӧгым (kaľatögym) каляястӧгым (kaľajastögym) consecutive каляӧйла (kaľaöjla) каляясӧйла (kaľajasöjla) genitive каляӧйлӧн (kaľaöjlön) каляясӧйлӧн (kaľajasöjlön) ablative каляӧйлысь (kaľaöjlyś) каляясӧйлысь (kaľajasöjlyś) dative каляӧйлы (kaľaöjly) каляясӧйлы (kaľajasöjly) inessive каляам (kaľaam) каляясам (kaľajasam) elative калясьым (kaľaśym) каляяссьым (kaľajasśym) illative каляам (kaľaam) каляясам (kaľajasam) egressive калясяньым (kaľaśańym) каляяссяньым (kaľajasśańym) approximative каляланьым (kaľalańym) каляясланьым (kaľajaslańym) terminative каляӧдзым (kaľaödźym) каляясӧдзым (kaľajasödźym) prolative I каляӧдым (kaľaödym) каляясӧдым (kaľajasödym) II калятіым (kaľatiym) каляястіым (kaľajastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative каляыд (kaľayd) каляясыд (kaľajasyd) accusative I* каляыд (kaľayd) каляясыд (kaľajasyd) II* калятӧ (kaľatö) каляястӧ (kaľajastö) instrumental калянад (kaľanad) каляяснад (kaľajasnad) comitative каляыдкӧд (kaľaydköd) каляясыдкӧд (kaľajasydköd) caritive калятӧгыд (kaľatögyd) каляястӧгыд (kaľajastögyd) consecutive каляыдла (kaľaydla) каляясыдла (kaľajasydla) genitive каляыдлӧн (kaľaydlön) каляясыдлӧн (kaľajasydlön) ablative каляыдлысь (kaľaydlyś) каляясыдлысь (kaľajasydlyś) dative каляыдлы (kaľaydly) каляясыдлы (kaľajasydly) inessive каляад (kaľaad) каляясад (kaľajasad) elative калясьыд (kaľaśyd) каляяссьыд (kaľajasśyd) illative каляад (kaľaad) каляясад (kaľajasad) egressive калясяньыд (kaľaśańyd) каляяссяньыд (kaľajasśańyd) approximative каляланьыд (kaľalańyd) каляясланьыд (kaľajaslańyd) terminative каляӧдзыд (kaľaödźyd) каляясӧдзыд (kaľajasödźyd) prolative I каляӧдыд (kaľaödyd) каляясӧдыд (kaľajasödyd) II калятіыд (kaľatiyd) каляястіыд (kaľajastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative каляыс (kaľays) каляясыс (kaľajasys) accusative I* каляыс (kaľays) каляясыс (kaľajasys) II* калясӧ (kaľasö) каляяссӧ (kaľajassö) instrumental калянас (kaľanas) каляяснас (kaľajasnas) comitative каляыскӧд (kaľaysköd) каляясыскӧд (kaľajasysköd) caritive калятӧгыс (kaľatögys) каляястӧгыс (kaľajastögys) consecutive каляысла (kaľaysla) каляясысла (kaľajasysla) genitive каляыслӧн (kaľayslön) каляясыслӧн (kaľajasyslön) ablative каляыслысь (kaľayslyś) каляясыслысь (kaľajasyslyś) dative каляыслы (kaľaysly) каляясыслы (kaľajasysly) inessive каляас (kaľaas) каляясас (kaľajasas) elative калясьыс (kaľaśys) каляяссьыс (kaľajasśys) illative каляас (kaľaas) каляясас (kaľajasas) egressive калясяньыс (kaľaśańys) каляяссяньыс (kaľajasśańys) approximative каляланьыс (kaľalańys) каляясланьыс (kaľajaslańys) terminative каляӧдзыс (kaľaödźys) каляясӧдзыс (kaľajasödźys) prolative I каляӧдыс (kaľaödys) каляясӧдыс (kaľajasödys) II калятіыс (kaľatiys) каляястіыс (kaľajastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative каляным (kaľanym) каляясным (kaľajasnym) accusative I* каляным (kaľanym) каляясным (kaľajasnym) II* калянымӧ (kaľanymö) каляяснымӧ (kaľajasnymö) instrumental калянаным (kaľananym) каляяснаным (kaľajasnanym) comitative калянымкӧд (kaľanymköd) каляяснымкӧд (kaľajasnymköd) caritive калятӧгным (kaľatögnym) каляястӧгным (kaľajastögnym) consecutive калянымла (kaľanymla) каляяснымла (kaľajasnymla) genitive калянымлӧн (kaľanymlön) каляяснымлӧн (kaľajasnymlön) ablative калянымлысь (kaľanymlyś) каляяснымлысь (kaľajasnymlyś) dative калянымлы (kaľanymly) каляяснымлы (kaľajasnymly) inessive каляаным (kaľaanym) каляясаным (kaľajasanym) elative калясьыным (kaľaśynym) каляяссьыным (kaľajasśynym) illative каляаным (kaľaanym) каляясаным (kaľajasanym) egressive калясяньным (kaľaśańnym) каляяссяньным (kaľajasśańnym) approximative каляланьным (kaľalańnym) каляясланьным (kaľajaslańnym) terminative каляӧдзным (kaľaödźnym) каляясӧдзным (kaľajasödźnym) prolative I каляӧдным (kaľaödnym) каляясӧдным (kaľajasödnym) II калятіным (kaľatinym) каляястіным (kaľajastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative каляныд (kaľanyd) каляясныд (kaľajasnyd) accusative I* каляныд (kaľanyd) каляясныд (kaľajasnyd) II* калянытӧ (kaľanytö) каляяснытӧ (kaľajasnytö) instrumental калянаныд (kaľananyd) каляяснаныд (kaľajasnanyd) comitative каляныдкӧд (kaľanydköd) каляясныдкӧд (kaľajasnydköd) caritive калятӧгныд (kaľatögnyd) каляястӧгныд (kaľajastögnyd) consecutive каляныдла (kaľanydla) каляясныдла (kaľajasnydla) genitive каляныдлӧн (kaľanydlön) каляясныдлӧн (kaľajasnydlön) ablative каляныдлысь (kaľanydlyś) каляясныдлысь (kaľajasnydlyś) dative каляныдлы (kaľanydly) каляясныдлы (kaľajasnydly) inessive каляаныд (kaľaanyd) каляясаныд (kaľajasanyd) elative калясьыныд (kaľaśynyd) каляяссьыныд (kaľajasśynyd) illative каляаныд (kaľaanyd) каляясаныд (kaľajasanyd) egressive калясяньныд (kaľaśańnyd) каляяссяньныд (kaľajasśańnyd) approximative каляланьныд (kaľalańnyd) каляясланьныд (kaľajaslańnyd) terminative каляӧдзныд (kaľaödźnyd) каляясӧдзныд (kaľajasödźnyd) prolative I каляӧдныд (kaľaödnyd) каляясӧдныд (kaľajasödnyd) II калятіныд (kaľatinyd) каляястіныд (kaľajastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative каляныс (kaľanys) каляясныс (kaľajasnys) accusative I* каляныс (kaľanys) каляясныс (kaľajasnys) II* калянысӧ (kaľanysö) каляяснысӧ (kaľajasnysö) instrumental калянаныс (kaľananys) каляяснаныс (kaľajasnanys) comitative калянымкӧс (kaľanymkös) каляяснымкӧс (kaľajasnymkös) caritive калятӧгныс (kaľatögnys) каляястӧгныс (kaľajastögnys) consecutive калянысла (kaľanysla) каляяснысла (kaľajasnysla) genitive каляныслӧн (kaľanyslön) каляясныслӧн (kaľajasnyslön) ablative каляныслысь (kaľanyslyś) каляясныслысь (kaľajasnyslyś) dative каляныслы (kaľanysly) каляясныслы (kaľajasnysly) inessive каляаныс (kaľaanys) каляясаныс (kaľajasanys) elative калясьыныс (kaľaśynys) каляяссьыныс (kaľajasśynys) illative каляаныс (kaľaanys) каляясаныс (kaľajasanys) egressive калясяньныс (kaľaśańnys) каляяссяньныс (kaľajasśańnys) approximative каляланьныс (kaľalańnys) каляясланьныс (kaľajaslańnys) terminative каляӧдзныс (kaľaödźnys) каляясӧдзныс (kaľajasödźnys) prolative I каляӧдныс (kaľaödnys) каляясӧдныс (kaľajasödnys) II калятіныс (kaľatinys) каляястіныс (kaľajastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 254

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈlʲa]

Participle

каля́ • (kaljá)

1. present adverbial imperfective participle of кали́ть (kalítʹ)