каня

Bulgarian

Червена каня

Etymology 1

From Proto-Slavic *kaňa, probably of onomatopoeic origin akin to Bulgarian ча́йка (čájka, “seagull”). Compare English hen, French canard (“drake”) from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkanʲɐ]

Noun

ка́ня • (kánja) f

1. kite (bird of genus Milvus)

Declension

Declension of ка́ня

	singular	plural
indefinite	ка́ня kánja	ка́ни káni
definite	ка́нята kánjata	ка́ните kánite
vocative form	ка́ньо kánjo	ка́ни káni

Derived terms

• ка́няк (kánjak, “red kite”)
• каню́ша (kanjúša, “stork”) (dialectal)

References

• “каня¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “каня (същ.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “каня²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 212

Etymology 2

From Proto-Slavic *kaniti. Cognate with Macedonian кани (kani, “to invite”), Serbo-Croatian ка́нити (“to intend”), Slovene kanīti/kániti (“to agitate”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkanʲɐ]

Verb

ка́ня • (kánja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to invite, to incite
2. (reflexive with се) to intend

   Synonym: възнамеря́вам (vǎznamerjávam)

Conjugation

    Conjugation of ка́ня (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ка́нещ kánešt	ка́нил, кани́л1 kánil, kaníl1	ка́нел kánel	ка́нен kánen		ка́нейки kánejki
	definite subject form	ка́нещият káneštijat	ка́нилият, кани́лият1 kánilijat, kanílijat1	—	ка́неният kánenijat
	definite object form	ка́нещия káneštija	ка́нилия, кани́лия1 kánilija, kanílija1	—	ка́нения kánenija
feminine	indefinite	ка́неща kánešta	ка́нила, кани́ла1 kánila, kaníla1	ка́нела kánela	ка́нена kánena
	definite	ка́нещата káneštata	ка́нилата, кани́лата1 kánilata, kanílata1	—	ка́нената kánenata
neuter	indefinite	ка́нещо kánešto	ка́нило, кани́ло1 kánilo, kanílo1	ка́нело kánelo	ка́нено káneno	ка́нене kánene
	definite	ка́нещото káneštoto	ка́нилото, кани́лото1 kániloto, kaníloto1	—	ка́неното kánenoto	ка́ненето káneneto
plural	indefinite	ка́нещи kánešti	ка́нили, кани́ли1 kánili, kaníli1	ка́нели káneli	ка́нени káneni	ка́нения, ка́ненета kánenija, káneneta
	definite	ка́нещите káneštite	ка́нилите, кани́лите1 kánilite, kanílite1	—	ка́нените kánenite	ка́ненията, ка́ненетата kánenijata, kánenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ка́ня kánja	ка́ниш kániš	ка́ни káni	ка́ним kánim	ка́ните kánite	ка́нят kánjat
imperfect		ка́нех káneh	ка́неше káneše	ка́неше káneše	ка́нехме kánehme	ка́нехте kánehte	ка́неха káneha
aorist		ка́них, кани́х1 kánih, kaníh1	ка́ни, кани́1 káni, kaní1	ка́ни, кани́1 káni, kaní1	ка́нихме, кани́хме1 kánihme, kaníhme1	ка́нихте, кани́хте1 kánihte, kaníhte1	ка́ниха, кани́ха1 kániha, kaníha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ка́нел m, ка́нела f, ка́нело n, or ка́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ка́нел m, ка́нела f, ка́нело n, or ка́нели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ка́нел m, ка́нела f, ка́нело n, or ка́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ка́нил/кани́л1 m, ка́нила/кани́ла1 f, ка́нило/кани́ло1 n, or ка́нили/кани́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			кани́ kaní			кане́те kanéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• дока́ня pf (dokánja), дока́нвам impf (dokánvam, “to incite”) (dialectal)
• зака́ня се pf (zakánja se), зака́нвам се impf (zakánvam se, “to get about to”)
• изка́ня pf (izkánja), изка́нвам impf (izkánvam, “to prompt, to exhort”)
• нака́ня се pf (nakánja se), нака́нвам се impf (nakánvam se, “to get motivation”)
• пока́ня pf (pokánja), пока́нвам impf (pokánvam, “to send invitation”)
• подка́ня pf (podkánja), подка́нвам impf (podkánvam, “to urge”)
• прика́ня pf (prikánja), прика́нвам impf (prikánvam, “to urge, to motivate”)
• ка́на (kána, “urge, invitation”) (obsolete)
  • зака́на (zakána, “threat”)
  • нака́на (nakána, “readiness”)
  • пока́на (pokána, “invitation”)
• кани́тба (kanítba, “invitation”)
• кани́лка (kanílka, “invitation for wedding ceremony”) (folklore custom)
• кани́тел (kanítel), кана́ч (kanáč), каната́р (kanatár, “prompter, inviter”) (dialectal)

Related terms

• ка́я (kája, “to prompt, to instigate (suffering, regret)”) (obsolete)
  • ка́я се (kája se, “to repent, to regret, to lament”)

References

• “каня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “каня (гл.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “каня¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 211