капка

Bulgarian

капка вода (animation)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kapъka. By surface analysis, ка́пя (kápja, “to drip”) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkapkɐ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: кап‧ка

Noun

ка́пка • (kápka) f (diminutive ка́пчица)

1. a drop of liquid

   Дъждовните ка́пки барабаняха по прозореца.

   Dǎždovnite kápki barabanjaha po prozoreca.

   Raindrops were drumming against the window.

2. (colloquial) a mark or stain left by such a drop on some surface

   По покривката има мазни ка́пки.

   Po pokrivkata ima mazni kápki.

   There are oil spots on the tablecloth.

3. (figurative) a small amount of liquid

   Налей ми и на мене две ка́пки вино.

   Nalej mi i na mene dve kápki vino.

   Pour me a little bit of (lit. two drops of) wine as well.

4. (uncountable, figurative) (with abstract nouns) a minimal amount of something, e.g. pity, mercy, shame

   Тези деца не проявяват и ка́пка уважение към възрастните.

   Tezi deca ne projavjavat i kápka uvaženie kǎm vǎzrastnite.

   These kids don't show their elders an ounce of respect.

5. (chiefly in the plural, pharmacology) medicine administered as drops

   За инфекцията ще ви предпиша ка́пки за уши.

   Za infekcijata šte vi predpiša kápki za uši.

   I'm going to prescribe ear drops for your infection.

Declension

Declension of ка́пка

	singular	plural
indefinite	ка́пка kápka	ка́пки kápki
definite	ка́пката kápkata	ка́пките kápkite

References

• “капка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “капка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• капак (kapak)

Carpathian Rusyn

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kapъka. Cognate with Russian ка́пка (kápka) and Ukrainian ка́пка (kápka).

Noun

ка́пка • (kápka) f

1. drop (small mass of liquid)

Declension

declension of капка

	singular	plural
nominative (номінатів)	ка́пка (kápka)	ка́пкы (kápkŷ)
genitive (ґенітів)	ка́пкы (kápkŷ)	ка́пк (kápk)
dative (датів)	ка́пкї (kápkji)	ка́пкам (kápkam)
accusative (акузатів)	ка́пку (kápku)	ка́пкы (kápkŷ)
instrumental (інштрументал)	ка́пков (kápkov)	ка́пками (kápkamy)
locative (локал)	ка́пкї (kápkji)	ка́пкам (kápkam)
vocative (вокатів)	ка́пко (kápko)	-

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kapъka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkapka]

• Audio:

  (file)

Noun

капка • (kapka) f

1. droplet, drop

Declension

Declension of капка

	singular	plural
indefinite	капка (kapka)	капки (kapki)
definite unspecified	капката (kapkata)	капките (kapkite)
definite proximal	капкава (kapkava)	капкиве (kapkive)
definite distal	капкана (kapkana)	капкине (kapkine)
vocative	капко (kapko)	капки (kapki)

Tatar

Etymology

From Old Turkic, compare Turkish kapı.

Noun

капка • (qapka)

1. gate

Tuvan

Etymology

Probably from Proto-Turkic *kap- (“to snatch, take; to bite”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kap-, “to close, contact, catch”). Also compare Proto-Indo-European *kap- (“to seize, grab”); the similarity may reflect an onomatopoeic origin of both stems. Compare Turkish kapan (“trap, snare”), Russian капка́н (kapkán) (borrowed from Turkic), Crimean Tatar qapqan, and Georgian ხაფანგი (xapangi, “trap”).

Noun

капка • (kapka)

1. trap (device designed to catch animals)

Declension

Declension of капка
Nominative	капка kapka
Accusative	капканы kapkanı
	Singular	Plural
Nominative	капка kapka	капкалар kapkalar
Genitive	капканың kapkanıñ	капкаларның kapkalarnıñ
Accusative	капканы kapkanı	капкаларны kapkalarnı
Dative	капкага kapkaga	капкаларга kapkalarga
Locative	капкада kapkada	капкаларда kapkalarda
Ablative	капкадан kapkadan	капкалардан kapkalardan
Prolative I	капкаже kapkaje	капкаларже kapkalarje
Prolative II	капкадыва kapkadıva	капкалардыва kapkalardıva

First person singular possessive forms of капка
Nominative	капкам kapkam
Accusative	капкамны kapkamnı
	Singular	Plural
Nominative	капкам kapkam	капкаларым kapkalarım
Genitive	капкамның kapkamnıñ	капкаларымның kapkalarımnıñ
Accusative	капкамны kapkamnı	капкаларымны kapkalarımnı
Dative	капкамга kapkamga	капкаларымга kapkalarımga
Locative	капкамда kapkamda	капкаларымда kapkalarımda
Ablative	капкамдан kapkamdan	капкаларымдан kapkalarımdan
Prolative I	капкамже kapkamje	капкаларымже kapkalarımje
Prolative II	капкамдыва kapkamdıva	капкаларымдыва kapkalarımdıva

Related terms

• капкага кактырар (kapkaga kaktırar) v. trap, fall into a trap

Further reading

• "капка" 2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. http://tuvan.talkingdictionary.org.

Udmurt

Etymology

Borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic [Term?]. Compare Tatar капка (qapka) and Chuvash хапха (hapha).

Pronunciation

• IPA^(key): [käpˈkä]
• Rhymes: -ä
• Hyphenation: кап‧ка

Noun

капка • (kapka)

1. gate, small door in a fence

Declension

Declension of капка (soft declension)

	singular	plural
nominative	капка kapka	капкаос kapkaos
accusative	капкаез kapkajez	капкаосыз kapkaosyz
genitive	капкалэн kapkalen	капкаослэн kapkaoslen
dative	капкалы kapkaly	капкаослы kapkaosly
ablative	капкалэсь kapkaleś	капкаослэсь kapkaosleś
instrumental	капкаен kapkajen	капкаосын kapkaosyn
abessive	капкатэк kapkatek	капкаостэк kapkaostek
adverbial	капкая kapkaja	капкаосъя kapkaosja
inessive	капкаын kapkayn	капкаосын kapkaosyn
illative	капкае kapkaje	капкаосы kapkaosy
elative	капкаысь kapkayś	капкаосысь kapkaosyś
egressive	капкаысьен kapkayśjen	капкаосысьен kapkaosyśjen
terminative	капкаозь kapkaoź	капкаосозь kapkaosoź
prolative	капкатӥ kapkati	капкаосытӥ kapkaosyti
allative	капкалань kapkalań	капкаослань kapkaoslań

Possessive forms of капка

1st singular possessive forms of капка

	singular	plural
nominative	капкае kapkaje	капкаосы kapkaosy
accusative	капкаме kapkame	капкаосме kapkaosme
genitive	капкаелэн kapkajelen	капкаосылэн kapkaosylen
dative	капкаелы kapkajely	капкаосылы kapkaosyly
ablative	капкаелэсь kapkajeleś	капкаосылэсь kapkaosyleś
instrumental	капкаеным kapkajenym	капкаосыным kapkaosynym

2nd singular possessive forms of капка

	singular	plural
nominative	капкаед kapkajed	капкаосыд kapkaosyd
accusative	капкадэ kapkade	капкаостэ kapkaoste
genitive	капкаедлэн kapkajedlen	капкаосыдлэн kapkaosydlen
dative	капкаедлы kapkajedly	капкаосыдлы kapkaosydly
ablative	капкаедлэсь kapkajedleś	капкаосыдлэсь kapkaosydleś
instrumental	капкаеныд kapkajenyd	капкаосыныд kapkaosynyd

3rd singular possessive forms of капка

	singular	plural
nominative	капкаез kapkajez	капкаосыз kapkaosyz
accusative	капказэ kapkaze	капкаоссэ kapkaosse
genitive	капкаезлэн kapkajezlen	капкаосызлэн kapkaosyzlen
dative	капкаезлы kapkajezly	капкаосызлы kapkaosyzly
ablative	капкаезлэсь kapkajezleś	капкаосызлэсь kapkaosyzleś
instrumental	капкаеныз kapkajenyz	капкаосыныз kapkaosynyz

1st plural possessive forms of капка

	singular	plural
nominative	капкамы kapkamy	капкаосмы kapkaosmy
accusative	капкамэс kapkames	капкаосмес kapkaosmes
genitive	капкамылэн kapkamylen	капкаосмылэн kapkaosmylen
dative	капкамылы kapkamyly	капкаосмылы kapkaosmyly
ablative	капкамылэсь kapkamyleś	капкаосмылэсь kapkaosmyleś
instrumental	капкаенымы kapkajenymy	капкаосынымы kapkaosynymy

2nd plural possessive forms of капка

	singular	plural
nominative	капкады kapkady	капкаосты kapkaosty
accusative	капкадэс kapkades	капкаостэс kapkaostes
genitive	капкадылэн kapkadylen	капкаостылэн kapkaostylen
dative	капкадылы kapkadyly	капкаостылы kapkaostyly
ablative	капкадылэсь kapkadyleś	капкаостылэсь kapkaostyleś
instrumental	капкаеныды kapkajenydy	капкаосыныды kapkaosynydy

3rd plural possessive forms of капка

	singular	plural
nominative	капказы kapkazy	капкаоссы kapkaossy
accusative	капказэс kapkazes	капкаоссэс kapkaosses
genitive	капказылэн kapkazylen	капкаоссылэн kapkaossylen
dative	капказылы kapkazyly	капкаоссылы kapkaossyly
ablative	капказылэсь kapkazyleś	капкаоссылэсь kapkaossyleś
instrumental	капкаенызы kapkajenyzy	капкаосынызы kapkaosynyzy

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “капка”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 279
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 90