каса

See also: Appendix:Variations of "kasa"

Bashkir

Каса

Etymology

From Persian کاسه (kâse).

Compare with Kazakh, Kyrgyz кесе (kese), Turkish kâse, Turkmen käse, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ka.ˈsa]
• Hyphenation: ка‧са

Noun

каса • (kasa)

1. piyāla, a small bowl for tea

Declension

Declension of каса (kasa)

	singular	plural
absolute	каса (kasa)	касалар (kasalar)
definite genitive	касаның (kasanıñ)	касаларҙың (kasalarźıñ)
dative	касаға (kasağa)	касаларға (kasalarğa)
definite accusative	касаны (kasanı)	касаларҙы (kasalarźı)
locative	касала (kasala)	касаларҙа (kasalarźa)
ablative	касанан (kasanan)	касаларҙан (kasalarźan)

Belarusian

Etymology 1

From Proto-Slavic *kosa. Cognate with Russian коса́ (kosá).

Pronunciation

• IPA^(key): [kaˈsa]

Noun

каса́ • (kasá) f inan (genitive касы́, nominative plural ко́сы, genitive plural кос)

1. plait, tress, braid, pigtail, queue
2. scythe
3. sandbank, (river) bank, spit (small point of land jutting into the sea)

Declension

Declension of каса́ (inan hard fem-form accent-d а-о)

	singular	plural
nominative	каса́ kasá	ко́сы kósy
genitive	касы́ kasý	кос kos
dative	касе́ kasjé	ко́сам kósam
accusative	касу́ kasú	ко́сы kósy
instrumental	касо́й, касо́ю kasój, kasóju	ко́самі kósami
locative	касе́ kasjé	ко́сах kósax
count form	—	касы́1 kasý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Etymology 2

Borrowed from Italian cassa. Cognate with Russian ка́сса (kássa).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkasa]

Noun

ка́са • (kása) f inan (genitive ка́сы, nominative plural ка́сы, genitive plural кас, relational adjective ка́савы)

1. pay desk, cash desk, checkout
2. ticket window, box office
3. cash
4. bank, fund
5. cash register

Declension

Declension of ка́са (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ка́са kása	ка́сы kásy
genitive	ка́сы kásy	кас kas
dative	ка́се kásje	ка́сам kásam
accusative	ка́су kásu	ка́сы kásy
instrumental	ка́сай, ка́саю kásaj, kásaju	ка́самі kásami
locative	ка́се kásje	ка́сах kásax
count form	—	ка́сы1 kásy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “каса” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Italian cassa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkasɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ка́са • (kása) f (relational adjective ка́сов)

1. safe, strongbox (metal box for storing valuables)

   Synonym: сейф (sejf)

2. cash register, till

   Synonym: касов апарат (kasov aparat)

3. cashier's office, ticket office, box office

   Synonym: гише (giše)

4. funds, capital

   Synonyms: капитал (kapital), състояние (sǎstojanie), фонд (fond)

5. crate

   Synonym: щайга (štajga)

6. frame (e.g. of a door or window)

   Synonym: рамка (ramka)

Declension

Declension of ка́са

	singular	plural
indefinite	ка́са kása	ка́си kási
definite	ка́сата kásata	ка́сите kásite

References

• “каса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “каса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology 1

Borrowed from Italian cassa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkasa]
• Hyphenation: ка‧са
• Rhymes: -asa

Noun

каса • (kasa) f

1. safe, strongbox (metal box for storing valuables)

   Synonym: сеф (sef)

2. pay desk, cash desk, checkout
3. cashier's office, ticket office, box office
4. bank, fund (finance in general)
5. cash register, till, cashbox

   Synonym: ре́ги́стар-каса (régístar-kasa)

Declension

Declension of каса

	singular	plural
indefinite	каса (kasa)	каси (kasi)
definite unspecified	касата (kasata)	касите (kasite)
definite proximal	касава (kasava)	касиве (kasive)
definite distal	касана (kasana)	касине (kasine)
vocative	касо (kaso)	каси (kasi)

See also

• трезор m (trezor)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *kǫsati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkasa]

Verb

каса • (kasa) third-singular present, impf (perfective касне)

1. (transitive) to bite

   Synonym: гризе (grize)

Conjugation

Conjugation of каса (imperfective, present in -а)

l-participles	imperfect	aorist	non-finite forms
masculine	касал	—	adjectival participle	касан
feminine	касала	—	adverbial participle	касајќи
neuter	касало	—	verbal noun	касање
plural	касале	—	perfect participle	касано
	present	imperfect	aorist	imperative
1st singular	касам	касав	—	—
2nd singular	касаш	касаше	—	касај
3rd singular	каса	касаше	—	—
1st plural	касаме	касавме	—	—
2nd plural	касате	касавте	—	касајте
3rd plural	касаат	касаа	—	—
Compound tenses
perfect	сум касал		present of сум (except in the 3rd person) + imperfect l-participle
има-perfect	имам касано		present of има + perfect participle
pluperfect	бев касал		imperfect of сум + imperfect l-participle
има-pluperfect	имав касано		imperfect of има + perfect participle
има-perfect reported	сум имал касано		perfect of има + perfect participle
future	ќе касам		ќе + present
има-future	ќе имам касано		future of има + perfect participle
future in the past	ќе касав		ќе + imperfect
има-future in the past	ќе имав касано		future in the past of има + perfect participle
future reported	ќе сум касал		ќе + imperfect l-participle
има-future reported	ќе сум имал касано		future reported of има + perfect participle
conditional	би касал		би + imperfect l-participle
има-conditional	би имал касано		conditional of има + perfect participle

References

• “каса” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish قاصه (kasa), from Italian cassa, from Latin capsa.

Noun

ка̀са f (Latin spelling kàsa)

1. safe
2. cash register

Declension

Declension of каса

	singular	plural
nominative	ка̀са	касе
genitive	касе	ка́са̄
dative	каси	касама
accusative	касу	касе
vocative	касо	касе
locative	каси	касама
instrumental	касом	касама

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Italian cassa. Cognate with Russian ка́сса (kássa).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkasɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ка́са • (kása) f inan (genitive ка́си, nominative plural ка́си, genitive plural кас, relational adjective ка́совий)

1. pay desk, cash desk, checkout
2. ticket window, box office
3. cash
4. bank, fund
5. cash register

Declension

Declension of ка́са (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ка́са kása	ка́си kásy
genitive	ка́си kásy	кас kas
dative	ка́сі kási	ка́сам kásam
accusative	ка́су kásu	ка́си kásy
instrumental	ка́сою kásoju	ка́сами kásamy
locative	ка́сі kási	ка́сах kásax
vocative	ка́со káso	ка́си kásy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “каса”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “каса”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)