кнӣга

See also: книга, кніга, and kniiga

Kildin Sami

Etymology

From Russian книга (kniga).

Noun

кнӣга (knīga)

1. book

   Synonym: кыррьй (kyrr’j)

Further reading

• N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎^[1], Русский язык, page 112

Northern Mansi

Alternative forms

• книга (kniga)

Etymology

Borrowed from Russian книга (kniga)

Pronunciation

• IPA^(key): [knʲiːɡa]

Noun

кнӣга (knīga) (Sosva, Upper Lozva)

1. book

   Synonym: нэ̄пак (nè̄pak)

Declension

Sosva:

Inflection of кнӣга (knīga)
	singular	dual	plural
nominative	кнӣга (knīga)	кнӣгаг (knīgag)	кнӣгат (knīgat)
locative	кнӣгат (knīgat)	кнӣгагт (knīgagt)	кнӣгатт (knīgatt)
lative	кнӣган (knīgan)	кнӣгагн (knīgagn)	кнӣгатн (knīgatn)
ablative	кнӣганыл (knīganyl)	кнӣгагныл (knīgagnyl)	кнӣгатныл (knīgatnyl)
instrumental	кнӣгал (knīgal)	кнӣгагтыл (knīgagtyl)	кнӣгатыл (knīgatyl)
translative	кнӣгаг (knīgag)	――	――
caritive	кнӣгата̄л (knīgatāl)	――	――

Possessive forms of кнӣга (knīga)
possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	кнӣгам (knīgam)	кнӣгагум (knīgagum)	кнӣганум (knīganum)
2nd person sing.	кнӣган (knīgan)	кнӣгагын (knīgagyn)	кнӣган (knīgan)
3rd person sing.	кнӣгатэ (knīgatè)	кнӣгаге (knīgage)	кнӣганэ (knīganè)
1st person dual	кнӣгаме̄н (knīgamēn)	кнӣгагаме̄н (knīgagamēn)	кнӣганаме̄н (knīganamēn)
2nd person dual	кнӣган (knīgan)	кнӣгагы̄н (knīgagȳn)	кнӣганы̄н (knīganȳn)
3rd person dual	кнӣгатэ̄н (knīgatè̄n)	кнӣгаге̄н (knīgagēn)	кнӣганэ̄н (knīganè̄n)
1st person plural	кнӣгав (knīgav)	кнӣгагув (knīgaguv)	кнӣганув (knīganuv)
2nd person plural	кнӣган (knīgan)	кнӣгагы̄н (knīgagȳn)	кнӣганы̄н (knīganȳn)
3rd person plural	кнӣганыл (knīganyl)	кнӣгаганыл (knīgaganyl)	кнӣгананыл (knīgananyl)

Upper Lozva:

Inflection of кнӣга (knīga)
	singular	dual	plural
nominative	кнӣга (knīga)	кнӣгай (knīgaj)	кнӣгат (knīgat)
locative	кнӣгат (knīgat)	кнӣгайт (knīgajt)	кнӣгатт (knīgatt)
lative	кнӣган (knīgan)	кнӣгайн (knīgajn)	кнӣгатн (knīgatn)
ablative	кнӣганыл (knīganyl)	кнӣгайныл (knīgajnyl)	кнӣгатныл (knīgatnyl)
instrumental	кнӣгал (knīgal)	кнӣгайтыл (knīgajtyl)	кнӣгатыл (knīgatyl)
translative	кнӣгай (knīgaj)	――	――
caritive	кнӣгата̄л (knīgatāl)	――	――

Possessive forms of кнӣга (knīga)
possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	кнӣгам (knīgam)	кнӣгайум (knīgajum)	кнӣганум (knīganum)
2nd person sing.	кнӣган (knīgan)	кнӣгайын (knīgajyn)	кнӣган (knīgan)
3rd person sing.	кнӣгатэ (knīgatè)	кнӣгайе (knīgaje)	кнӣганэ (knīganè)
1st person dual	кнӣгаме̄н (knīgamēn)	кнӣгайаме̄н (knīgajamēn)	кнӣганаме̄н (knīganamēn)
2nd person dual	кнӣган (knīgan)	кнӣгайы̄н (knīgajȳn)	кнӣганы̄н (knīganȳn)
3rd person dual	кнӣгатэ̄н (knīgatè̄n)	кнӣгайе̄н (knīgajēn)	кнӣганэ̄н (knīganè̄n)
1st person plural	кнӣгав (knīgav)	кнӣгайув (knīgajuv)	кнӣганув (knīganuv)
2nd person plural	кнӣган (knīgan)	кнӣгайы̄н (knīgajȳn)	кнӣганы̄н (knīganȳn)
3rd person plural	кнӣганыл (knīganyl)	кнӣгайаныл (knīgajanyl)	кнӣгананыл (knīgananyl)

References

• Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 231