колаш
Eastern Mari
editPronunciation
editEtymology 1
editFrom Proto-Uralic *kule-.
Verb
editколаш • (kolaš) (type I conjugation)
- to hear
Conjugation
edit| Conjugation of колаш (kolaš) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Present desiderative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | колам (kolam) | ом кол (om kol) | колнем (kolńem) | ынем кол (yńem kol) |
| 2nd singular | колат (kolat) | от кол (ot kol) | колнет (kolńet) | ынет кол (yńet kol) |
| 3rd singular | колеш (koĺeš) | ок/огеш кол (ok/ogeš kol) | колнеже (kolńeže) | ынеж кол (yńež kol) |
| 1st plural | колына (kolyna) | она/огына кол (ona/ogyna kol) | колнена (kolńena) | ынена кол (yńena kol) |
| 2nd plural | колыда (kolyda) | ода/огыда кол (oda/ogyda kol) | колнеда (kolńeda) | ынеда кол (yńeda kol) |
| 3rd plural | колыт (kolyt) | огыт кол (ogyt kol) | колнешт (kolńešt) | ынешт кол (yńešt kol) |
| Direct past indicative | Reported past indicative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | колым (kolym) | шым кол (šym kol) | колынам (kolynam) | колын омыл (kolyn omyl) |
| 2nd singular | колыч (kolyč) | шыч кол (šyč kol) | колынат (kolynat) | колын отыл (kolyn otyl) |
| 3rd singular | кольо (koĺo) | ыш кол (yš kol) | колын (kolyn) | колын огыл (kolyn ogyl) |
| 1st plural | колна (kolna) | ышна кол (yšna kol) | колынна (kolynna) | колын онал/огынал (kolyn onal/ogynal) |
| 2nd plural | колда (kolda) |
ышда кол (yšda kol) | колында (kolynda) | колын одал/огыдал (kolyn odal/ogydal) |
| 3rd plural | колыч (kolyč) | ышт кол (yšt kol) | колыныт (kolynyt) | колын огытыл (kolyn ogytyl) |
| Imperative | Infinitive | колаш (kolaš) | ||
| positive | negative | Necessitive infinitive | колман (kolman) | |
| 2nd singular | кол (kol) | ит кол (it kol) | Active participle | колшо (kolšo) |
| 3rd singular | колжо (kolžo) | ынже кол (ynže kol) | Passive participle | колмо (kolmo) |
| 1st plural | колына (kolyna) | она/огына кол (ona/ogyna kol) | Future participle | колшаш (kolšaš) |
| 2nd plural | колза (kolza) | ида кол (ida kol) | Negative participle | колдымо (koldymo) |
| 3nd plural | колышт (kolyšt) | ынышт кол (ynyšt kol) | Verbal noun | колмаш (kolmaš) |
| *) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). **) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ***) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). | ||||
Derived terms
editnouns
- колаш лиймаш (kolaš ĺijmaš)
Etymology 2
editFrom Proto-Uralic *kale-.
Verb
editколаш • (kolaš) (type II conjugation)
Derived terms
editadjectives
- колен кертдыме (koĺen kertdyme)
- колен кертме (koĺen kertme)
References
edit- J. Bradley et al. (2023) “колаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna