куніца

See also: куниця and куница

Belarusian

куніца

Alternative forms

• kunica — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian куни́ца (kuníca), from Proto-Slavic *kunica. Cognate with Polish kunica, Russian куни́ца (kuníca) and Ukrainian куни́ця (kunýcja).

Pronunciation

• IPA^(key): [kuˈnʲit͡sa]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡sa
• Hyphenation: ку‧ні‧ца

Noun

куні́ца • (kuníca) f animal (genitive куні́цы, nominative plural куні́цы, genitive plural куні́ц, relational adjective куні́цавы)

1. marten (Martes)
   • 1916, Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 207:

     Aprača zubroŭ u Bieławiežskaj puščy hadujucca łosi, dzikije kozy, kabany, miadźwiedzi, woŭki, barsuki, lisicy, rysi, wydry, norki, kunicy, łaski, hornastai i inš.

     In addition to wisents, the Białowieża Forest is home to elk, wild goats, boars, bears, wolves, badgers, foxes, lynxes, otters, minks, martens, weasels, stoats, and more.

   • 1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 422:

     — Нядрэнна для каралеўскага гвардзейца! — сказаў Сакалінае Вока, смеючыся сваім бязгучным, задушэўным смехам. — Але калі-б мая стрэльба часта дазваляла сабе падобныя ўхіленні ад сапраўднай цэлі, то многа куніц, футра якіх пайшла на жаночыя муфты, гулялі-б яшчэ ў лясах; і не адзін люты мінг, які адправіўся за канчатковым разлікам на той свет, выкідваў-бы яшчэ і цяпер свае чартоўскія штукі. Спадзяюся, што ў жанчыны, якой належыць гэты гарбуз, ёсць яшчэ шмат такіх у запасе ў вігваме, бо гэты ўжо ніколі не здолее ўтрымаць вады.

     — Njadrenna dlja karaljeŭskaha hvardzjejca! — skazaŭ Sakalinaje Vóka, smjejučysja svaim bjazhučnym, zadušeŭnym smjexam. — Alje kali-b maja strelʹba časta dazvaljala sabje padóbnyja ŭxiljenni ad sapraŭdnaj celi, to mnóha kunic, futra jakix pajšla na žanóčyja mufty, huljali-b jašče ŭ ljasax; i nje adzin ljuty minh, jaki adpraviŭsja za kančatkóvym razlikam na toj svjet, vykidvaŭ-by jašče i cjapjer svaje čartóŭskija štuki. Spadzjajusja, što ŭ žančyny, jakój nalježycʹ hety harbuz, joscʹ jašče šmat takix u zapasje ŭ vihvamje, bo hety ŭžo nikóli nje zdóljeje ŭtrymacʹ vady.

     [original: “It may do for the Royal Americans!” said Hawkeye, laughing once more in his own silent, heartfelt manner; “but had my gun often turned so much from the true line, many a marten, whose skin is now in a lady’s muff, would still be in the woods; ay, and many a bloody Mingo, who has departed to his final account, would be acting his deviltries at this very day, atween the provinces. I hope the squaw who owns the gourd has more of them in her wigwam, for this will never hold water again!”]

2. marten fur

Declension

Declension of куні́ца (anml hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	куні́ца kuníca	куні́цы kunícy
genitive	куні́цы kunícy	куні́ц kuníc
dative	куні́цы kunícy	куні́цам kunícam
accusative	куні́цу kunícu	куні́ц kuníc
instrumental	куні́цай, куні́цаю kunícaj, kunícaju	куні́цамі kunícami
locative	куні́цы kunícy	куні́цах kunícax
count form	—	куні́цы1 kunícy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• Bulyka, A. M., editor (1997), “куница”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 16 (коржъ – лесничанка), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 220
• “куніца”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “куніца” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org