лавр

See also: Лавр

Russian

Alternative forms

• лавръ (lavr) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫavr]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Noun

лавр • (lavr) m inan (genitive ла́вра, nominative plural ла́вры, genitive plural ла́вров, relational adjective ла́вровый or лавро́вый)

1. laurel, bay tree

   почива́ть на ла́врах ― počivátʹ na lávrax ― rest on one's laurels

Declension

Declension of лавр (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ла́вр lávr	ла́вры lávry
genitive	ла́вра lávra	ла́вров lávrov
dative	ла́вру lávru	ла́врам lávram
accusative	ла́вр lávr	ла́вры lávry
instrumental	ла́вром lávrom	ла́врами lávrami
prepositional	ла́вре lávre	ла́врах lávrax

Derived terms

• лаврови́шня f (lavrovíšnja)
• ла́вровый (lávrovyj), лавро́вый (lavróvyj)
  • лавро́вый лист m (lavróvyj list)
• лавру́шка f (lavrúška)
• ла́вры m pl (lávry)
  • ла́вры победи́теля m pl (lávry pobedítelja) (ла́вры побе́ды m pl (lávry pobédy), побе́дные ла́вры m pl (pobédnyje lávry))

Related terms

• бакала́вр m anim (bakalávr)
• лауреа́т m anim (laureát)

Descendants

• → Kazakh: лавр (lavr)
• → Mongolian: лаврын (lavryn)
• → Tajik: лавр (lavr)
• → Uzbek: lavr

Etymology 2

Noun

лавр • (lavr) f inan pl

1. genitive plural of ла́вра (lávra)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫau̯r]

Etymology 1

From Latin laurus.

Noun

лавр • (lavr) m inan (genitive ла́вра, nominative plural ла́ври, genitive plural ла́врів, relational adjective ла́вровий or лавро́вий)

1. laurel, bay, tree in the genus Laurus,

   Орішник широко повис; Черешні з лаврами сплелися; Сяга до неба кипарис (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 233)

   Orišnyk šyroko povys; Čerešni z lavramy splelysja; Sjaha do neba kyparys (Jakiv Ščoholiv, Poeziji, 1958, 233)

   The hazel tree hung wide
   cherries and laurels intertwined
   a cypress reaching toward the sky

2. bay leaf, the leaves of this tree used as a culinary herb
3. (in the plural) a wreath or branch of this tree as a symbol of glory, victory
4. (in the plural) fame, glory, victory

   Поети, мов діти, їм милі тріумфи, і лаври, і квіти, І вабить їм очі великая слава

   Poety, mov dity, jim myli triumfy, i lavry, i kvity, I vabytʹ jim oči velykaja slava

   Poets, like children, are fond of triumphs, and laurels, and flowers; and great glory beckons their eyes

   Добувати лаврів

   Dobuvaty lavriv

   to win laurels, to a achieve fame, praise, success

   спочивати на лаврах

   spočyvaty na lavrax

   to rest on (one's) laurels

Declension

Declension of лавр (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лавр lavr	ла́ври lávry
genitive	ла́вра lávra	ла́врів lávriv
dative	ла́врові, ла́вру lávrovi, lávru	ла́врам lávram
accusative	лавр lavr	ла́ври lávry
instrumental	ла́вром lávrom	ла́врами lávramy
locative	ла́врі lávri	ла́врах lávrax
vocative	ла́вре lávre	ла́ври lávry

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лавр”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “лавр”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

лавр • (lavr) f inan pl

1. genitive plural of ла́вра (lávra)